Oversettelse av "regne ut" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Regne ut - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Du må regne ut det. | Θα πρέπει να μάθεις να εκτιμάς τη δύναμή του. |
| Jeg skal regne det ut. | Θα το βρώ. |
| Vi kan ikke regne det ut. | Δεν μπορούμε να καταλάβουμε. |
| Og så må jeg regne ut vinkelen. | Πρέπει να υπολογίσω τη γωνία. |
| Det var ikke vanskelig å regne ut. | Tζέϊκ Θεέ μου! |
| Ikke altfor vanskelig å regne ut, altså. | Δεν θέλει και πολλή σκέψη. |
| Du er sakfører, Jonas, du kan regne det ut. | Είσαι δικηγόρος, Τζόνας, βρες το μόνος σου. |
| Det skal regne. | Θα βρέξει. |
| Har dere prøvd å regne ut hva dere får ut av dette? | Καθισατε ποτε να σκεφτειτε τι βγαζουμε απ' ολα αυτα |
| Kan du ikke regne? | Πέντε ακόμα! Δεν ξέρεις να μετράς |
| Hvis man vet Polarstjernens høyde, kan man da regne ut latituden? | Ξέροντας το ύψος του Πολικού Αστέρα, βρείτε το γεωγραφικό πλάτος σας. |
| Noen folk har brukt mye tid på å regne ut dette. | Γνωρίζουν περισσότερα απ' ό,τι εμείς. |
| Kjenner du historien, kan du regne ut hva jeg ser etter. | Αν ξέρεις την ιστορία, θα πρέπει να ξέρεις τι γυρεύω. |
| En gang måtte jeg regne ut hvor lenge det var igjen. | Θυμάμαι ακόμα μια φορά που με είχε σηκώσει στον πίνακα η δασκάλα, στην αριθμητική... |
| Du må regne med sånt. | Πρέπει να περιμένεις τέτοια πράγματα. |
| Kan jeg regne med deg? | Μπορώ να σε υπολογίζω |
| Så begynte det å regne. | Μετά άρχισε να βρέχει. |
| Du kan regne med meg. | Μπορείς να στηρίζεσαι σε μένα. |
| Dessuten begynner det å regne. | Αλλωστε θα βρέξει. |
| Det kan du regne med. | Ακόμα τίποτα! |
| Du kan regne med det. | Σιγουρα! |
| Du kan regne med det. | Να είσαι σίγουρος. |
| Du kan regne med meg. | Μπορείς να βασίζεσαι σ' εμένα. |
| En man kan regne med. | Kάτι πoυ δεv παpέχεις εσύ. |
| Det kan du regne med. | Το ειπες! |
| Det har sluttet å regne. | Η βροχη σταματησε. |
| Det har iallfall sluttet å regne. | Ωραία, σταμάτησε ήδη να βρέχει. |
| Du kan ikke regne med ham. | Δεv πιάvει αυτός. |
| Jeg ville ikke regne med det. | Δώσε μου λίγο καφέ. |
| Skulle ønske at det ville regne. | Μείνε εκεί. Ο Ματ είμαι, Μπάστερ. |
| Jeg vil ikke regne med det. | Δεν θα στοιχημάτιζα. |
| Vel, du kan regne med meg. | Να βασίζεσαι σε μένα. |
| Nå kan du regne meg med. | Συμπεριλάβετε κι εμένα. |
| Jeg ville ikke regne med det. | Δεν θα βασιζόμουν σ' αυτό ,βοηθέ. |
| Dem kan vi ikke regne med. | Δεν μετράνε. |
