Oversettelse av "regnskap" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Regnskap - oversettelse : Regnskap - oversettelse : Regnskap - oversettelse : Regnskap - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Jeg fører regnskap. | Κάνω απλώς τα λογιστικά. |
| Klart vi fører regnskap. | Και βέβαια υπάρχουν βιβλία. |
| Holder fortsatt regnskap, hva? | Ακόμα τηρείς αρχεία Με ξέρεις. |
| Åpen konto uten regnskap. | Ανοιχτό λογαριασμό χωρίς τακτοποίηση. |
| Har du holdt på med regnskap? | Έχεις γνώσεις λογιστικής |
| Du må utvikle sansen for regnskap. | Πρέπει να βελτιώσεις τα μαθηματικά σου. |
| CC Baxter, Regnskap i Vanlig Forsikring. | ΚΚ Μπάξτερ, Τμήμα Λογισμικού. |
| Morderne er ikke holdt til regnskap. | ούτε οι δολοφόνοι του φανερώθηκαν. |
| Du fører nøye regnskap. Og før dette skipet? | Kρατάς ακριβή λογαριασμό. |
| Fører du regnskap med utgiftene, er det det? | Κρατάς βιβλίο εξόδων? Περίπου. |
| Han sa han hadde et regnskap å gjøre opp. | Είπε ότι είχε ένα παλιό λογαριασμό να τακτοποιησει. |
| Om han har et regnskap, vil det være så mye bedre | Αν έχει κρατήσει βιβλίο, τόσο το καλύτερο. |
| Så skal da hver av oss gjøre Gud regnskap for sig selv. | Αρα λοιπον εκαστος ημων περι εαυτου θελει δωσει λογον εις τον Θεον. |
| Som for eksempel, en fra regnskap vil reise seg opp og si | Για παράδειγμα, κάποιο στέλεχος πωλήσεων θα σηκωθεί και θα πει |
| Lang tid derefter kom da disse tjeneres herre og holdt regnskap med dem. | Μετα δε καιρον πολυν ερχεται ο κυριος των δουλων εκεινων και θεωρει λογαριασμον μετ' αυτων. |
| I dag gjør jeg opp familiens regnskap, så ikke si du er uskyldig. | Σήμερα τακτοποιώ οικογενειακές υποθέσεις. Μη λες πως είσαι αθώος. |
| jeg skulde gjøre ham regnskap for alle mine skritt, som en fyrste skulde jeg møte ham. | ηθελον φανερωσει προς αυτον τον αριθμον των βηματων μου ως αρχων ηθελον πλησιασει εις αυτον. |
| Derfor er himlenes rike å ligne med en konge som vilde holde regnskap med sine tjenere. | Δια τουτο η βασιλεια των ουρανων ωμοιωθη με ανθρωπον βασιλεα, οστις ηθελησε να θεωρηση λογαριασμον μετα των δουλων αυτου. |
| men de skal gjøre regnskap for ham som står ferdig til å dømme levende og døde. | οιτινες θελουσιν αποδωσει λογον εις εκεινον, οστις ειναι ετοιμος να κρινη ζωντας και νεκρους. |
| Mor er hos ham mens han tar en lur, mens jeg prøver å forstå fars regnskap. | Θα είναι μαζί του η μητέρα, όσο θα τακτοποιώ τα λογιστικά. |
| Påstår du at fagforeningen deres innkasserer... 65 500 dollar i året... uten å føre noe slags regnskap? | Αν κατάλαβα καλά, το συνδικάτο σας μαζεύει... 65.500 δολάρια κάθε χρόνο... και δεν τηρεί κανένα βιβλίο |
| Men jeg sier eder at for hvert unyttig ord som menneskene taler, skal de gjøre regnskap på dommens dag | Σας λεγω δε οτι δια παντα λογον αργον, τον οποιον ηθελον λαλησει οι ανθρωποι, θελουσιν αποδωσει λογον δι' αυτον εν ημερα κρισεως. |
| Men det skal ikke holdes regnskap med dem for de penger som overgis til dem for de farer redelig frem. | πλην δεν εγινετο μετ' αυτων ουδεις λογαριασμος περι του διδομενου εις τας χειρας αυτων αργυριου, διοτι ειργαζοντο εν πιστει. |
| Og enhver som ikke hører på mine ord, som han skal tale i mitt navn, ham vil jeg kreve til regnskap for det. | Και ο ανθρωπος οστις δεν υπακουση εις τους λογους μου, τους οποιους αυτος θελει λαλησει εν τω ονοματι μου, εγω θελω εκζητησει τουτο παρ' αυτου. |
| Og over dem satte han tre riksråder, og av dem var Daniel den ene for dem skulde satrapene avlegge regnskap, så kongen ikke skulde lide noget tap. | Τοτε ο Δανιηλ ουτος προετιμηθη υπερ τους προεδρους και σατραπας, διοτι πνευμα εξοχον ητο εν αυτω και ο βασιλευς εστοχασθη να καταστηση αυτον εφ' ολου του βασιλειου. |
| og vær alltid rede til å forsvare eder for enhver som krever eder til regnskap for det håp som bor i eder, dog med saktmodighet og frykt, | αλλα αγιασατε Κυριον τον Θεον εν ταις καρδιαις υμων, και εστε παντοτε ετοιμοι εις απολογιαν μετα πραοτητος και φοβου προς παντα τον ζητουντα απο σας λογον περι της ελπιδος της εν υμιν, |
| Og det blev ikke holdt regnskap med de menn til hvem pengene blev overgitt forat de skulde gi dem til dem som utførte arbeidet for de fór redelig frem. | Και δεν εζητουν λογαριασμον παρα των ανθρωπων, εις τους οποιους εδιδον το αργυριον δια να μοιρασθη εις τους εργατας διοτι ειργαζοντο εν πιστει. |
| Og han kalte ham for sig og sa til ham Hvad er dette jeg hører om dig? Gjør regnskap for din husholdning! for du kan ikke lenger forestå mitt hus. | Και κραξας αυτον, ειπε προς αυτον Τι ειναι τουτο το οποιον ακουω περι σου δος τον λογαριασμον της οικονομιας σου διοτι δεν θελεις δυνηθη πλεον να ησαι οικονομος. |
| Lyd eders veiledere og rett eder efter dem! for de våker over eders sjeler som de som skal gjøre regnskap, så de kan gjøre det med glede og ikke sukkende for det er eder ikke til gagn. | Πειθεσθε εις τους προεστωτας σας και υπακουετε διοτι αυτοι αγρυπνουσιν υπερ των ψυχων σας ως μελλοντες να αποδωσωσι λογον δια να καμνωσι τουτο μετα χαρας και μη στεναζοντες διοτι τουτο δεν σας ωφελει. |
