Oversettelse av "reisende" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Reisende - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Jeg er reisende damekorsett. | Εγώ είμαι περιφερόμενος πλασιέ γυναικείων κορσέδων. |
| Du er en reisende. | Ταξιδεύεις. |
| Er du en reisende? | Εισαι ταξιδιωτης |
| Avstigning for reisende til Tonto! | Επιβάτες για Tonto. |
| Ta plass, reisende til Sumpqua! | Σάμκουα! Όλοι για τη Σάμκουα. Επιβιβαστείτε. |
| St Kristoffer beskytter alle reisende. | Ο άγιος Χριστόφορος είναι προστάτης, όλων των ταξιδιωτών. |
| Reisende til Washington, ta plass... | Τελευταία ειδοποίηση για το τρένο για Ουάσιγκτον. |
| Alle reisende til Philadelphia om bord! | Αναχώρηση για Φιλαδέλφεια! |
| Hun stakk av med en reisende. | Κι η δική μου το 'σκασε. |
| De ser ut som trette reisende. | Κρίνοντας από την εμφάνιση τους.... ...νομιζω οτι είναι κουρασμένοι ταξιδιώτες.... ...από πολύ μακρυνό ταξίδι. |
| Han stiller hver reisende fem spørsmål. | Ρωτάει κάθε ταξιδιώτη πέντε ερωτήσεις. |
| Får en reisende avbryte med sin hilsen? | Μπορεί ενας ταξιδιώτης να σας χαιρετήσει |
| Reisen som ingen reisende vender tilbake fra. | Το ταξίδι απ' όπου κανείς δεν επιστρέφει. |
| Er det den reisende kvinnen som bor her? . | Αυτή η κοπέλα είναι περιπλανώμενη παίκτρια |
| Jeg er lærer, og litt pleier til reisende. | Και ένα είδος ειδικευμένης νοσοκόμας. |
| Hvis du er en reisende, så er jeg Twiggy. | Εαν εισαι εσυ ταξιδιωτης, εγω ειμαι σπουργητι. |
| Se art ørene hans spisser seg når han hører Gamle reisende. | Θα τραγουδήσουμε το τραγούδι των παλιών ταξιδευτών. |
| Den reisende blir brakt på fote og pilgrimmen renset for synd. | Ο ταξιδιωτης θα ξεκουραστει. Και ο προσκυνητης θα συγχωρεθει. |
| Jeg heter Wang Ho Chiang. Kriger av valg, reisende av nødvendighet. | Με λένε Ντακότα κλέφτης και Βομβιστής από επιλογή |
| Be Carson City bevokte veien mot sør, stoppe alle reisende, vente på ident... | Πες στο Κάρσον Σίτυ να φυλάνε το νότιο δρόμο... να σταματούν όλους τους ταξιδιώτες για αναγνώριση... |
| En dag kom en reisende til den rike mannen og ba om kjøtt. | Ήλθε ένας οδοιπόρος στον πλούσιο ζητώντας του κρέας. |
| Når en trett reisende banker påvår dør, hilser vi ham med å si | Βλεπετε...οταν ενας προσκυνητης αδελφος, ή... Ενας κουρασμενος ταξιδιωτης, χτυπαει την πορτα μας... Τον χαιρετουμε λεγοντας |
| La oss si at denne pilgrimmen vil skrifte, og denne trette reisende vil hvile ... | Ας πουμε... Οτι αυτος ο προσκυνητης θελει να εξομολογηθει.... Και αυτος εδω ο ταξιδιωτης θελει να ξεκουρασει τα κοκκαλα του. |
| Isteden tok han den fattige mannens eneste lam og slaktet det og tilberedte det til den reisende. | Αντί γι αυτό, πήρε την προβατίνα του φτωχού την έσφαξε και την ετοίμασε για τον οδοιπόρο. |
| Riddere av Ni, vi er bare enkle reisende... som søker trollmannen på den andre siden av skogen. | Ιππότες του Νι, είμαστε απλοί ταξιδιώτες... που ψάχνουν τον μάγο που ζει μετά απ' αυτά τα δάση. |
| En reisende tannlege og jeg ba for det, men det var ikke noe mer hellig ånd igjen i faren din etter det. | Μα έσπασε στα δύο το πόδι του. Ένας πλανόδιος οδοντίατρος τον τακτοποίησε κι εγώ προσευχήθηκα, αλλά... |
| Det ukjente landet hvorfra ingen reisende vender hjem betvinger viljen til heller å bære de vante plager enn å flykte til andre som vi ikke kjenner? | Φοβάμαι...πάει τόσος καιρός. Η χώρα που δεν ανακαλύφτηκε... Από αυτό το όριο κανένας ταξιδιώτης επιστρέφει... |
| Så kom det en veifarende mann til den rike men han nente ikke å ta noget av sitt småfe eller storfe og lage det til for den reisende som var kommet til ham, men tok den fattige manns lam og laget det til for den mann som var kommet til ham. | Ηλθε δε τις διαβατης προς τον πλουσιον και εφειδωλευθη να λαβη εκ των ποιμνιων αυτου και εκ των αγελων αυτου, δια να ετοιμαση εις τον οδοιπορον τον ελθοντα προς αυτον, και ελαβε την αμναδα του πτωχου και ητοιμασεν αυτην δια τον ανθρωπον τον ελθοντα προς αυτον. |
