Oversettelse av "rikt" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Rikt - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Jeg drømmer ganske rikt. | Ούτε στα πιο τρελά μου όνειρα. |
| Ganske rikt, spør du meg. | Ρώτα τον Γκούπερ. |
| Du fortjener et rikt liv, Jen. | Εισαι καλη γυναικα. Η ζωη σου πρεπει να ειναι πλουσια... |
| Ingenting så rikt eller flott heller. | Ούτε πλούσιο ή ωραίο. |
| Et rikt navn fra New England. | Ακούγεται για όνομα πλουσίου. |
| Jeg ser et rikt og fullt liv. | Βλέπω μια πλούσια γεμάτη ζωή. |
| Et rikt og vakkert vennskap er over. | Σύντομη αλλά ωραία φιλία, έτσι |
| Måtte du leve et langt og rikt liv, Tony. | Μακάρι να μακροζωήσεις, Τόνι. |
| I temmelig rikt språk forlangte Mr. larkin at... Ja takk, Mike. | Με σκληρή γλώσσα, ο κ. Λάρκιν απαίτησε... |
| Ingen fattige er blitt kalt demokratiske for å ha giftet seg rikt. | Κανενας φτωχος δεν χαρακτηριστηκε ποτε δημοκρατικος... Επειδη παντρευτηκε καποιον πλουσιο. |
| Landet mitt ville bli like rikt som tiden før Pelias drepte faren min. | Η χώρα θα γίνει πλούσια όπως πριν ο Πελίας σκοτώσει τον πατέρα μου. |
| Må være et rikt land, når en rancharbeider kan strø penger rundt seg slik. | Αυτό είναι καλύτερο. Πρέπει να ναι πλούσια περιοχή, όταν εργαζόμενοι σε ράντς σκορπάνε έτσι τα λεφτά. |
| Vent til du ser gull i panna for første gang... så rikt og gulaktig. | Περιμενε μέχρι να δεις χρυσό στο ταψί για πρώτη φορά... τόσο πλούσιο και κιτρινωπό. |
| For langt liv og mange leveår og fred skal de gi dig i rikt mål. | Διοτι μακροτητα ημερων και ετη ζωης και ειρηνην θελουσι προσθεσει εις σε. |
| Amerika er et rikt og mektig land, men du har ikke monopol pa onde menn. | Η Αμερική είναι πλούσια και ισχυρή χώρα... αλλά δεν έχετε το μονοπώλιο σε κακούς ανθρώπους. |
| Ingen vil si at Ed Pinchot ikke i rikt monn får det han fortjener, men... | Κανείς δεν λέει ότι ο Πίνσο δεν αξίζει ό,τι πήρε, αλλά... |
| For ved mig skal dine dager bli mange, og leveår skal gis dig i rikt mål. | Διοτι δι' εμου αι ημεραι σου θελουσι πολλαπλασιασθη, και ετη ζωης θελουσι προστεθη εις σε. |
| Med penger i rikt monn fra tyskerne kjøpte Dietrich billett ved det tyske turistkontoret i New York. | Με τη γενναία χρηματοδότηση των Γερμανών, ο Ντίτριχ έφτασε στο γερμανικό ταξιδιωτικό πρακτορείο της Νέας Υόρκης. |
| Du kommer fra et land som er så rikt, at til og med krigene deres er rike kriger. | Μεγάλα όπλα, μεγάλα αεροπλάνα. |
| Jeg kommer for å bli rikt gift i Padua, og går det, er min lykke gjort i Padua. | Κι ας είναι άγρια σαν τη φουσκωμένη Αδριατική. Ηρθα να παντρευτώ πλούσια στην Πάδουα, πλούσια κι ευτυχισμένα. |
| Kong Nebukadnesar til alle folk, ætter og tungemål som bor på den hele jord Alt godt bli eder i rikt mål til del | Ναβουχοδονοσορ ο βασιλευς, προς παντας τους λαους, εθνη και γλωσσας τους κατοικουντας επι πασης της γης Ειρηνη ας πληθυνθη εις εσας. |
| Så snart et samfunn blir rikt, en by viktig, kommer korrupsjonen fram. Tyvaktige kvegbaroner organiserer gjenger med strupekuttere, Korrupte dommere, sheriffer og distriktsadvokater. | Από τη στιγμή που μια κοινότητα γίνεται πλούσια, μια πόλη σημαντική, η διαφθορά αναβλύζει, ζωοκλοπές βαρόνων, οργανωμένες συμμορίες μαχαιροβγάλτες, ανέντιμοι δικαστές, σερίφηδες, εισαγγελείς. |
| Slik at han på sin 60årsdag kan hevde like ærlig som jeg gjør det At han har levd et rikt og fullstendig liv. | Αυτός κι η γυναίκα του και, ελπίζω, τα παιδιά τους θα συνεχίσουν να χτίζουν αυτό που άρχισε πριν χρόνια εδώ. |
| Derefter skrev kong Darius til alle folk, ætter og tungemål som fantes på den hele jord Alt godt bli eder i rikt mål til del! | Διαταγη εξεδοθη παρ' εμου, εν ολω τω κρατει της βασιλειας μου, να τρεμωσιν οι ανθρωποι και να φοβωνται ενωπιον του Θεου του Δανιηλ διοτι αυτος ειναι Θεος ζων και διαμενων εις τον αιωνα, και η βασιλεια αυτου δεν θελει φθαρη και η εξουσια αυτου θελει εισθαι μεχρι τελους |
| De døde fordi de ikke lenger kunne utstå å se folket sitt gå rundt sultne, skitne, og uten utdannelse, når vårt land er så rikt. | Πεθαιναν επειδη δεν αντεχαν αλλο, να βλεπουν τον λαο μας να ειναι πεινασμενο,βρωμικο αμορφωτο , οταν η χωρα μας ειναι πλουσια χωρα. |
| Så sier Herren, Israels Gud Også i dette vil jeg bønnhøre Israels hus, så jeg gjør det for dem Jeg vil gjøre det så rikt på folk som en fårehjord | Ουτω λεγει Κυριος ο Θεος Και τουτο θελει ζητηθη παρ' εμου εκ του οικου Ισραηλ να καμω εις αυτους, να πληθυνω αυτους με ανθρωπους ως ποιμνιον προβατων. |
