Oversettelse av "rive" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Rive ut telefonen. | Να σπάσω αυτό το τηλέφωνο... |
| Dere må rive brua! | 'Ερχονται δώδεκα, γρήγορα, από τη γέφυρα! |
| Får jeg rive i? | Να σε κεράσω ένα |
| Jeg lot meg rive med. | Φοβαμαι πως παλι παρασυρθηκα. |
| De ville rive huset hans. | Θα του γκρέμιζαν το σπίτι. |
| Ikke Ia deg rive med. | Ας μην τα παραλέμε. |
| Til å rive ned Jerikos murer. | Να ρίξω το τείχος της Ιεριχούς. |
| Det vil rive det i filler. | Θα το κλάψει μέχρι να γίνει κουρέλι . |
| Du kan rive Sundt buksene dine. | Μπορεί να σκίσεις τα παντελόνια σου. |
| Nå må jeg rive meg løs. | Φεύγω κουρελιασμένος απ' το πλάι σας. |
| Jeg burde rive ham i biter. | Θα τov κάvω κoμμάτια. |
| De vil rive meg i stykker. | Θα γελάνε. Και θα με κάνουν κομμάτια! |
| Jeg skal rive dem i filler! | Θα τους κάνω κομματάκια, τους αλητάμπουρες. |
| Jeg skal rive dem i filler! | Θα τους κάνω κομματάκια! |
| Kan jeg rive i en drink? | Να σε κεράσω ένα ποτό? |
| Skal du rive av meg håret? | Θέλετε να μου βγάλετε τα μαλλιά μου |
| Jeg skal rive deg i filler! | Θα σας σκίσω στα δύο. |
| Han ville rive opp kroppen sin. | Ήθελε να ταλαιπωρήσει το σώμα του. |
| Det vil rive av dere armen. | Αυτό το πράμα θα σας φάει το χέρι. |
| Yakov, du kan rive det i stykker. | Γιακοβ, θα το σκίσεις. |
| To mot én... Rive buksene av en... | Δύο εναντίον ενός, μου πήραν το παντελόνι... |
| Vil du at jeg skal rive den? | Είσαι γεννημένος Αμερικανός, ...αλλά στην καρδιά είσαι Γάλλος. |
| De kuene kan rive deg i filler. | Θα σε ξεσκίσoυv. |
| Så du han rive klærne av ham? | Τον είδες πως έσχιζε τα ρούχα του |
| La meg rive stjerna av han, Abe. | 'σε να του ξηλώσω τ' αστέρι, Έιμπ. |
| Først må de rive meg i filler. | Όχι όσο ζει ο αδελφός σου, ο Κάρολος. |
| I stedet skal du rive Oleanderhøyden 343. | Αντ' αυτής γκρέμισε το σπίτι στην οδό Ολεάντερ Χάιτς 343. Τό 'πιασες |
| Karene mine vil rive ut hjertet ditt. | Οι άνδρες μου θα σου ξεριζ ώσουν την καρδιά. |
| Ingen grunn til å rive ørene av meg. | Δεν χρειάζεται να κόψεις τα αυτιά μου. |
| Nå skal du ikke la deg rive med. | Μην περιορίζεσαι. |
| Kraft til å rive jorden deres i stykker. | Αυτή η δύναμη μπορεί να χωρίσει στα δυο την Γη! |
| Ja vel. La oss rive dem i biter. | Λοιπόν, ας το σκίσουμε.. |
| Kan du ikke rive i stykker regningene også? | Γιατί δεv σκίζεις και τα λεφτά μας Όλα. Δε με vοιάζει. |
| Far forvaltet boet og nektet å rive huset. | Γιατί Ο πατέρας μου που διαχειριζόταν την περιουσία, αρνιόταν να ρευστοποιήσει. |
| Og få Driscoll til å rive ut mikrofonen. | Πες στον Ντρισκολ να βγαλει το μικροφωνο! |
