Oversettelse av "rive bort" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Rive - oversettelse : Rive - oversettelse : Rive - oversettelse : Rive bort - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Vil du rive bort de rettferdige sammen med de ugudelige? | Θα καταστρέψεις και τoυς εvάρετoυς μαζί με τoυς αμαρτωλoύς |
| Rive ut telefonen. | Να σπάσω αυτό το τηλέφωνο... |
| Dere må rive brua! | 'Ερχονται δώδεκα, γρήγορα, από τη γέφυρα! |
| Får jeg rive i? | Να σε κεράσω ένα |
| Jeg lot meg rive med. | Φοβαμαι πως παλι παρασυρθηκα. |
| De ville rive huset hans. | Θα του γκρέμιζαν το σπίτι. |
| Ikke Ia deg rive med. | Ας μην τα παραλέμε. |
| Til å rive ned Jerikos murer. | Να ρίξω το τείχος της Ιεριχούς. |
| Det vil rive det i filler. | Θα το κλάψει μέχρι να γίνει κουρέλι . |
| Du kan rive Sundt buksene dine. | Μπορεί να σκίσεις τα παντελόνια σου. |
| Nå må jeg rive meg løs. | Φεύγω κουρελιασμένος απ' το πλάι σας. |
| Jeg burde rive ham i biter. | Θα τov κάvω κoμμάτια. |
| De vil rive meg i stykker. | Θα γελάνε. Και θα με κάνουν κομμάτια! |
| Jeg skal rive dem i filler! | Θα τους κάνω κομματάκια, τους αλητάμπουρες. |
| Jeg skal rive dem i filler! | Θα τους κάνω κομματάκια! |
| Kan jeg rive i en drink? | Να σε κεράσω ένα ποτό? |
| Skal du rive av meg håret? | Θέλετε να μου βγάλετε τα μαλλιά μου |
| Jeg skal rive deg i filler! | Θα σας σκίσω στα δύο. |
| Han ville rive opp kroppen sin. | Ήθελε να ταλαιπωρήσει το σώμα του. |
| Det vil rive av dere armen. | Αυτό το πράμα θα σας φάει το χέρι. |
| Og jeg vil gjøre rett til målesnor og rettferdighet til lodd, og hagl skal rive bort løgnens tilflukt, og skjulet skal vannene skylle bort. | Και θελω βαλει την κρισιν εις τον κανονα και την δικαιοσυνην εις την σταθμην και η χαλαζα θελει εξαφανισει το καταφυγιον του ψευδους, και τα υδατα θελουσι πλημμυρισει τον κρυψωνα. |
| Bort nå! Bort! | Φύγε απο 'κει! |
| Yakov, du kan rive det i stykker. | Γιακοβ, θα το σκίσεις. |
| To mot én... Rive buksene av en... | Δύο εναντίον ενός, μου πήραν το παντελόνι... |
| Vil du at jeg skal rive den? | Είσαι γεννημένος Αμερικανός, ...αλλά στην καρδιά είσαι Γάλλος. |
| De kuene kan rive deg i filler. | Θα σε ξεσκίσoυv. |
| Så du han rive klærne av ham? | Τον είδες πως έσχιζε τα ρούχα του |
| La meg rive stjerna av han, Abe. | 'σε να του ξηλώσω τ' αστέρι, Έιμπ. |
| Først må de rive meg i filler. | Όχι όσο ζει ο αδελφός σου, ο Κάρολος. |
| I stedet skal du rive Oleanderhøyden 343. | Αντ' αυτής γκρέμισε το σπίτι στην οδό Ολεάντερ Χάιτς 343. Τό 'πιασες |
| Karene mine vil rive ut hjertet ditt. | Οι άνδρες μου θα σου ξεριζ ώσουν την καρδιά. |
| Og slangen sprutet av sin munn vann som en elv efter kvinnen, for å rive henne bort med elven | Και ερριψεν ο οφις οπισω της γυναικος εκ του στοματος αυτου υδωρ ως ποταμον, δια να καμη να συρη αυτην ο ποταμος. |
| Bort. | Δρόμο! |
| Bort. | Πού πας |
| Bort! | Σήκωσε το πέπλο! |
