Oversettelse av "rote" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| De viI rote Dem bort. | Έτσι κι αλλιώς, θα χαθείτε. |
| Vi skal ikke rote til Lassoo. | Δεν θέλω να χαλάσει το Λασού. |
| Vil du rote meg til litt? | Τώρα είμαι έτοιμη. |
| Hvorfor skulle jeg rote til livet hennes? | Γιατί να της καταστρέψω τη ζωή? |
| Hun skal ikke rote seg borti en sjusk. | Και δεν θέλεις να μπλέξει μ'ενα αλήτη σαν εμένα. |
| Du er ikke typen til a rote med... | Δεν είσαι απ' αυτούς που μπορεί να τους κοροϊδέψει κάποιος... |
| Hvis du kan rote rundt, kan jeg også. | Oχι, δεν είναι. |
| Skal vi drikke oss fulle og rote litt? | Θέλεις να μεθύσουμε και να κάνουμε τρέλες |
| Jeg vil ikke se henne rote seg borti dette. | Δεν θέλω να βρεθεί,άσχημα μπλεγμένη. |
| Så jeg skal ikke rote det til noe mer. | Οπότε δεν πρόκειται να δημιουργήσω πρόβλημα ξανά. |
| Hør på meg. Will. Du må slutte å rote. | Γουίλ σου λεω πρεπει να σταματησεις ολα αυτα τα παιχνιδια. |
| Du sa at jeg ikke måtte rote med dyrene! | Σων. Αφού είπαμε πως εγώ δεν θα ανακατευτώ με τα ζώα. |
| Jeg er ferdig med å rote rundt med deg. | Δεν θα ξανασχοληθώ μαζί σου. |
| De vil Sverme rendt heSet dereS og rote i familiehemmelighetene. | Και θα πλακώσουν σαν τις μύγες στο σπίτι σου και θα ψάξουνε την παραμικρή γωνία... |
| Så måtte du ri ut for å rote fram trøbbel. | Τότε εσύ έπρεπε βολταρίζοντας να ανασύρεις μπελάδες. |
| Jeg vil rote opp mer støv før kvelden er over. | Μακάρι να μπορούσα κι εγώ να τρέχω ακόμα όπως εσύ. |
| Dere ville vel rote til selv en så enkel oppgave. | Εσείς μάλλον θα τα θαλασσώσετε και στα εύκολα. |
| Vi vil ikke at de skal rote det til med torturkamre. | Δεν τους θέλουμε ν' αρχίσουν τα βασανιστήρια. |
| Jeg vil ikke at noen skal rote dette til for meg. | Δε θέλω να μου χαλάσει τη δουλειά κανείς. |
| Vil du ikke rote til ting hvis du reiser rundt i framtiden? | Αν πας στο μέλλον, δεν θα μπερδευτούν τα πράγματα |
| Med deg i huset, hvorfor ville hun gå og rote i hagen? | Με σένα στο σπίτι, γιατί να πηγαίνει να ποτίζει ξένο κήπο |
| Marnie er for klok til å rote seg bort i noe med menn. | Είναι πάρα πολύ έξυπνη για να πάει να μπλεχτεί μόνη της... με άνδρες! |
| Hvordan skal jeg si alt jeg har tenkt uten å rote meg vekk? | Πώς να πω όσα σκέφτηκα χωρίς να χαθώ... χωρίς να σε κάνω να βαρεθείς |
| En søt gammel dame... Liksom ikke riktig å rote henne opp i et ran. | Η γριά δεν κάνει για τη ληστεία μας. |
| Hvordan kom du rundt mitt klare forsett om ikke å rote meg borti deg? | Πως αγνόησες την αποφασιστικότητα μου να μην μπλέξω μαζί σου |
| De har ikke tenkt å rette på ting og rote i peisen igjen? Nei da. | Δε θ' αρχίσεις να τακτοποιείς πάλι |
| SeIv om jeg bIir gIad i fyren, så kIarer jeg aIItid å rote det tiI. | Ακόμα κι αν θέλω κάποιον, καταφέρνω και τον διώχνω. |
| Ja, vi skal ikke rote oss inn i noe med jenter igjen, det husker du nok. | Δεν θα ξαναμπλέξουμε με κοπέλες. Όχι, κύριε! |
| Windsor Castle vil sta der uten deg Og uten mye spetakkel, Greier vi a rote oss gjennom det | Το κάστρο του Γουίνδσορ Θα υπάρχει χωρίς εσένα και χωρίς πολλές σκοτούρες Όλα θα τα βγάλουμε πέρα |
| Det drapet nå nå, vil rote til ting. Jeg er en tålmodig menn. Jeg kan vente på det jeg vil ha. | Εν τω μεταξύ, θα αυξηθεί περαιτέρω το χρέος... και την κατάλληλη στιγμή, θα κάνω την κίνηση μου. |
