Oversettelse av "rustning" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Rustning - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Deres beste rustning? | Η καλύτερη πανοπλία σου |
| Hold munn og skift rustning. | Σκάσε κι άλλαξε την πανοπλία σου. |
| Hent min rustning og mitt sverd. | 'Ελα, φόρεσέ μου τον οπλισμό μου, το σπαθί μου δώσε. |
| og han stiller seg klar i rustning under de germanske bannerne. | Ξαφνικά βρίσκεται με την πανοπλία του κάτω από σημαίες Τευτόνων ιπποτών. |
| Kom, storm og regn og snø, i rustning skal jeg iallfall dø! | Φύσα αγέρα! 'Ελα, συμφορά! |
| Iklæ eder Guds fulle rustning, så I kan stå eder mot djevelens listige angrep | Ενδυθητε την πανοπλιαν του Θεου, δια να δυνηθητε να σταθητε εναντιον εις τας μεθοδειας του διαβολου |
| For Antonius til å åpenbare seg i rustning med sverd i begge hender? Agrippa! | Να παρουσιαστεί ο Αντώνιος με αστραφτερή πανοπλία μ' ένα σπαθί σε κάθε χέρι |
| Jeg er ikke redd. Jeg bærer guds rustning. Jeg frykter ikke hva en mann kan gjøre mot meg. | Φορώ την πανοπλία του Θεού και δεν έχω τον φόβο των ανθρώπων. |
| Ta derfor Guds fulle rustning på, så I kan gjøre motstand på den onde dag og stå efter å ha overvunnet alt. | Δια τουτο αναλαβετε την πανοπλιαν του Θεου, δια να δυνηθητε να αντισταθητε εν τη ημερα τη πονηρα και αφου καταπολεμησητε τα παντα, να σταθητε. |
| Ved å lese det ser vi Jeanne slik hun virkelig var ikke i hjelm og rustning, men enkel og menneskelig en ung kvinne som døde for sitt land.. | Διαβάζοντάς τις θα δείτε ποια ήταν η Ζαν πραγματικά... όχι με κράνος και αρματωμένη αλλά απλή και ανθρώπινη... μια νέα γυναίκα που πέθανε για την πατρίδα της... |
| Da sa Abner til ham Bøi av, enten til høire eller til venstre! Grip en av de unge og ta hans rustning! Men Asael vilde ikke la være å forfølge ham. | Και ειπε προς αυτον ο Αβενηρ, Στρεψον συ εις τα δεξια η εις τα αριστερα, και πιασον τινα εκ των νεων και λαβε εις σεαυτον την πανοπλιαν αυτου πλην δεν ηθελησεν ο Ασαηλ να εκκλινη απο οπισθεν αυτου. |
| men når en som er sterkere enn han, kommer over ham og overvinner ham, da tar han hans fulle rustning, som han hadde satt sin lit til, og utdeler det rov han har tatt fra ham. | οταν ομως ο ισχυροτερος αυτου επελθων νικηση αυτον, αφαιρει την πανοπλιαν αυτου, εις την οποιαν εθαρρει, και διαμοιραζει τα λαφυρα αυτου. |
