Oversettelse av "samarbeid med" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Samarbeid - oversettelse : Samarbeid - oversettelse : Samarbeid - oversettelse : Samarbeid - oversettelse : Samarbeid - oversettelse : Samarbeid med - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Samarbeid. | Συνεργασία, έτσι δεν είναι |
| Samarbeid. | Συνεργασία, βλέπεις |
| Det kallerjeg samarbeid. | Ορίστε συνεργασία. |
| I samarbeid, selvfølgelig, med stakkars Mrs. Rogers? | Με την συνεισφορά βεβαίως της συγχωρεμένης της κυρίας Ρότζερς. |
| Det er din jobb, Dionysius. Samarbeid med de kilikiske sjørøverne. | Εσύ, Διόνυσε, θα συνεργαστείς με τους Κίλικες πειρατές. |
| Han arbeider med fullt samarbeid og deltakelse fra regjeringen deres. | Εργάζεται με την πλήρη συμμετοχή και συνεργασία της κυβέρνησής σας. |
| MØT OG TILBY FULLT SAMARBEID CONNORS | ΣYNANTHΣATE KAl BOHΘHΣATE TOYΣ ΣTHN EPEYNA. KONOPΣ. |
| Vi hadde håpet på ditt samarbeid. | Ελπίζαμε ότι θα είχαμε τη συνεργασία σου, Υψηλότατε. |
| Sett i sammenheng med ditt samarbeid, dropper de anklagene mot deg. | Επειδή συνεργάστηκες θα αποσύρουν τις κατηγορίες. |
| Jeg skjønner at skolen kunne trengt litt mer samarbeid med meg, ja. | Κατανοώ ότι το σχολείο χρειάζεται λίγη συνεργασία εκ μέρους μου, ναι. |
| Og med fornuftig samarbeid kan vi alle vente på at krigen slutter | Και, με έξυπνη συνεργασία, θα περάσουμε όλοι στον πόλεμο |
| Alt vi trenger er samarbeid fra landene vi har med å gjøre. | Χρειαζόμαστε μόνο τη συνεργασία των χωρών που μας ενδιαφέρουν. |
| Jeg håper vi får gjensidig glede av vårt samarbeid. | Περιμένω το μεγαλύτερο αμοιβαίο κέρδος. |
| Samarbeid Det er det som teller i denne organisasjonen. | Ομαδικότητα αυτό μετρά αυτή την εταιρία. |
| Jeg håper at vårt framtidige samarbeid vil bli like elskverdig. | Ελπίζω ειλικρινά οι σχέσεις μας να είναι φιλικές και στο μέλλον. |
| Talsmenn for de to atomstormaktene ser dette som et eksempel på internasjonalt samarbeid. | ΟΙ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΟΙ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΔΥΟ ΠΥΡΗΝΙΚΩΝ ΥΠΕΡΔΥΝΑΜΕΩΝ, ΤΟ ΜΝΗΜΟΝΕΥΟΥΝ, ΩΣ ΕΝΑ ΑΚΟΜΗ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ, ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ. |
| Jeg vil takke denne framtredende gruppe amerikanske industrimenn for deres fortsatte samarbeid med Cuba imot den største velstandsperiode i landets historie. | Ευχαριστώ τους διακεκριμένους Αμερικανούς βιομηχάνους... για τη συνεργασία με την Κούβα... στη μεγαλύτερη περίοδο ευημερίας... ολόκληρης της ιστορίας της. |
| Særlig takk til lederne og de ansatte ved den italienske jernbanen, hvis dyktighet, forståelse og samarbeid gjorde filmen mulig. | Ευχαριστουμε Διευθυντες και Υπαλληλους... Των Ιταλικων Κρατικων Σιδηροδρομων Φεροβι Ντελο Στατο. Που συνεβαλαν στην πραγματοποιηση της ταινιας. |
| Vel, som regissør for Kairos gull, behøver jeg deres fulle samarbeid fra det minste barn til den strålende politimesteren. | Και τώρα, ως σκηνοθέτης του Χρυσού του Καΐρου θα χρειαστώ την πλήρη σας συνεργασία από το μικρότερο παιδί έως τον περίλαμπρο αρχηγό της αστυνομίας. |
| En film dedikert det 4. armerte korps i De Forenede Staters Armes bakkestyrker. Hvis samarbeid muliggjorde å fortelle denne historien. | ...η ταινία αυτή αφιερώνεται στο 4ο Σώμα Τεθωρακισμένων του Στρατού Ξηράς των ΗΠΑ των ΗΠΑ, με τη συμβολή του οποίου έγινε δυνατή η αφήγηση αυτής της ιστορίας. |
| Vi har blitt gamle sammen, i fengsler. All denne tiden har jeg bare bedt om en ting fra deg. Samarbeid. | Γεράσαμε μαζί στις φυλακές και τόσον καιρό σου έχω ζητήσει μόνο ένα πράγμα. |
| Filmingen av scener i Okefenokee Swamp i Georgia ble gjort mulig grunnet samarbeid fra Okefenokee National Wildlife Refuge, hvilket vi er meget takknemlige for. DVDtekst Visiontext | Μετάφραση απόδοση corto64 Αποκλειστικά για την Old Classics Sim TmUp 2013 |
| Produsentene vil gjerne takke Deres Majesteter kongen og dronningen av Hellas, den greske regjering, Den kongelige greske hær, alle organisasjoner og personer i Hellas hvis helhjertede samarbeid virkeliggjorde dette prosjektet. | Οι Παραγωγοί εκφράζουν την ευγνωμοσύνη τους στις Α Υ Βασιλιά και Βασίλισσα των Ελλήνων, την Ελληνική Κυβέρνηση, το Βασιλικό Ελληνικό Στρατό και τους οργανισμούς και άτομα στην Ελλάδα που η ολόψυχη συνεργασία τους πραγματοποίησε αυτό το έργο. |
| Med... | Με... |
| Med. | Με |
| Ikke med Stuart, med Freddie. | Δεν λέω τον Στούαρτ. Παντρεύτηκα τον Φρέντι. |
| Hva med konvolutten med adressen? | Τι γίνεται με εκείνο τον φάκελο είχε το όνομα και τη διεύθυνσή του πάνω |
| Med en haug med skrivemaskiner? | Μ'ενα φορτιο γραφομηχανες στη καροτσα |
| Med sliul, og med kasting. | ... με τις τσουγκράνες και τα κόσκινα. |
| lkke med deg, ikke med ham, ikke med noen. | Oύτε μ εσένα ούτε μ εκείνον ούτε με κανέναν. |
| Sa sier du kopp, kopp, kopp, med, med, med . | Μετά και τις δυο μαζί. |
| gratulerer med dagen gratulerer med dagen gratulerer med dagen, kjære Skippy gratulerer med dagen | Χρόνια σου πολλά αγαπημένε Σκίπι Χρόνια σου Πολλά |
| Hva med pinupene med ferskenhud du har sammen med strømpene? | Όχι τα νόστιμα κορίτσια στις αφίσες που κρύβεις στις κάλτσες |
| Følg med på mannen med flagget. | Κοίτα αυτόν με την σημαία. |
| Hva med med posten på sagbruket? | Και η φρουρά στο πριονιστήριο |
