Oversettelse av "samfunnet samhold" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Samfunnet - oversettelse : Samfunnet samhold - oversettelse : Samhold - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Samfunnet må beskyttes. | Είδατε τι έπαθε ο Έντι. H κοινωνία πρέπει να προστατευτεί. |
| Sveits hadde samhold, 500 år med demokrati og fred. | Στην Ελβετία, είχαν αδελφική αγάπη. 500 χρόνια δημοκρατία, ειρήνη. |
| Viser god tro på samfunnet. | Δείχνει πιστός στην πόλη του. |
| Det er samfunnet vi lever i. | Αυτή είναι η κοινωνία στην οποία ζούμε. |
| Se hvordan det forstyrrer samfunnet vårt. | Βλέπεις πώς αναστατώνει την κοινότητα |
| Disse oppfinnelsene trenger menneskets godhet, trenger brorskap og samhold blant oss. | Η φύση αυτών των εφευρέσεων αξιώνει την καλοσύνη, και την παγκόσμια αδελφοσύνη. |
| En lærer har et ansvar overfor samfunnet. | Μια δασκάλα έχει ευθύνες απέναντι στην κοινωνία. |
| Dere opererer bort all urettferdigheten i samfunnet. | Συζητησαμε για την Επανασταση. Βαζετε τη ζωη στο χειρουργειο και κοβετε τους ογκους της αδικιας. |
| Galt fordi det er rettet mot samfunnet. | Γιατί είναι εναντίον της κοινωνίας. |
| Jeg ser du kommer deg inn i samfunnet. | Βλέπω ότι κάνεις υψηλές γνωριμίες. |
| Skapte samfunnet som helhet bakgrunnen for denne tragedien? | Μήπως η κοινωνία δημιούργησε το κλίμα αυτής της τραγωδίας |
| Han hadde jo betalt sin gjeld til samfunnet. | Τον συγχώρεσε γιατί είχε πληρώσει το χρέος του στην κοινωνία. |
| Samfunnet bygger en vegg mellom deg og dem. | Θα δημιουργήσεις ένα ψηλό τοίχο μπροστά σου, θα σε σεβαστούν. |
| Om samfunnet skal fri seg for slike avvikere... | Αν η κοινωνία θέλει να απαλλαγεί από τους ανώμαλους |
| Loven er folkets vilje... reglene som gjelder for samfunnet. | Ο νόμος είναι η έκφραση της θέλησης των ανθρώπων, ο συνειδητός κανόνας της κοινότητας. |
| En slik som deg er en fare for samfunnet. | Ενας άνθρωπος σαν εσένα είναι απειλή για την κοινωνία. |
| Nei, jeg har en posisjon å holde i dette samfunnet. | Έχω κάποια φωνή σ' αυτή την εφημερίδα. |
| Forutsatt at du har betalt gjelden du har til samfunnet. | Αυτό φυσικά, αφού πληρώσετε το χρέος σας στην κοινωνία. |
| Etter krigen... begynte de å infiltrere alle deler av samfunnet. | Μετά τον πόλεμο... έβαλαν στόχο να εισχωρήσουν σε κάθε δραστηριότητα. |
| Man rømmer ikke fra fengselet og gjeninntrer i samfunnet samme uke. | Θα είμαι εντάξει. |
| Mr usmilende Jones, en mann med en viss posisjon i samfunnet. | Ο κύριος αγέλαστος Τζόουνς, ένας άνδρας με μια συγκεκριμένη στάση, απέναντι στην κοινότητα. |
| Allikevel nøt jeg godt av det mektigste kriminelle samfunnet i Kina. | Ωστόσο έγινα θησαυροφύλακας της πιο ισχυρής εγκληματικής |
| Ved første sjanse til å angripe samfunnet, så gjør de det. Resultatet? | Με την πρώτη ευκαιρία που τους δίνεται επιτίθενται στην κοινωνία. |
| Det må være én standard for hver mann som skal beskytte samfunnet. | Ο νόμος πρέπει να'ναι ίδιος, για οποιονδήποτε απειλεί την κοινωνία. |
| Jeg skulle ønske hver en sjel i dette samfunnet kan få oppleve det. | Μακάρι κάθε άνθρωπος αυτής της κοινωνίας να επωφελούνταν. |
| Den oppdiktede Lady BlodsnØ er veldig lik sannheten. Den opprØrer og forblØffer samfunnet. | Επειδή η ιστορία σου φαίνεται πολύ αληθινή... οι άνθρωποι έχουν αναστατωθεί. |
| Jeg angrer på min grådighet, og mitt ønske om selvrealisering på bekostning av dette samfunnet. | Φίλοι και συμπολίτες... |
| Det er ikke hva jeg vil, men hva samfunnet vil, og det kan jeg gjette. | Τι κάνεις Η κοινωνια θα το κάνει. Δεν ξερω τι. |
| Generelt sett tenkte jeg nok at det skyldtes... impotensen til det samfunnet han spilte for. | Γενικά, νομίζω ότι οφείλεται στην αδυναμία... του κοινού για το οποίο έπαιζε. |
| Nå er det bekreftet at det matriarkalske samfunnet både kan, og faktisk eksisterer, i sin reneste form. | Επιβεβαιώνεται πια ότι η μητριαρχική κοινωνία... πραγματικά μπορεί να υπάρχει στην πλέον καθαρή της μορφή. |
| Jeg gir dere en mulighet til å tjene fedrelandet og komme tilbake til samfunnet som en respektabel borger. | Ο Δικαστής. Σας δίνω την ευκαιρία να υπηρετήσετε την πατρίδα σας... και να επιστρέψετε στην κοινωνία ως ένας αξιοσέβαστος πολίτης. |
| Selv om du dømmer en idealistisk, drømmende ungdom etter bar og amfetaminstandardene til dette stormannsgale samfunnet, vil ikke jeg det! | Παίρνεις ένα ονειροπαρμένο παιδί και το μετράς... βάσει των διεφθαρμένων αξιών μιας μεγαλομανούς κοινωνίας, δεν το επιτρέπω! |
| Som forkynner at en slave og en fri mann er like... og vil skape anarki i samfunnet. En opprørsk, utålelig lære. | Η οποία κηρύττει ότι ο σκλάβος είναι ίσος με τον ελεύθερο άνθρωπο... και που θα μετατρέψει την κοινωνία σε αναρχία. 'Ενα στασιαστικό, μη ανεκτό δόγμα. |
| I navnet til dette samfunnet krever jeg at du og visesheriffen går av. Ellers må jeg snakke med min personlige venn, guvernøren. | Εις το όνομα αυτής της κοινότητας..... ...απαιτώ την παραίτηση σου και του βοηθού σου.... ...ή θ' αναγκαστώ να μιλήσω στον προσωπικό μου φίλο, τον κυβερνήτη! |
| Nr man blir sltt ut av en stilling man har hatt lenge... føler man seg sviktet av samfunnet. Man har skammens pekefinger mot seg. | Όποιος χάσει μια θέση που έχει χρόνια... νομίζει πως τον εγκατέλειψε η κοινότητα. |
