Oversettelse av "samsvar" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Samsvar - oversettelse : Samsvar - oversettelse : Samsvar - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| I SAMSVAR MED DE GAMLE TEKSTENE AV | ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΤΟΥ... |
| Og du oppfører deg i samsvar med det. | Και θα φέρεσαι ανάλογα! Πάντα! |
| Motsigelsene er forskjellige i samsvar med de forskjellige tings natur. | Οι αντιφάσεις διαφέρουν ανάλογα με τη διαφορετική φύση των πραγμάτων. |
| Denne kampen skal dømmes, minne herrer, i samsvar med London Prize Fight reglene. | Θα ειναι αγωνας παλης που θα κριθει στους ποντους, κυριοι... Συμφωνα με τους κανονες παλης του Λονδινου. |
| De forstår, sir, at det ikke ville være i samsvar med mine metoder. | Βλέπετε, κύριε, ότι αυτό δεν θα σύναδε με τις μεθόδους μου. |
| I samsvar med krigsartiklene, vil fangen bli fratatt sin militære grad og holdt i forvaring, til eksekusjonspelotongen utfører dødsdommen. | Σύμφωνα με τους κανονισμούς του εμπολέμου, ο κρατούμενος θα αποστρατευτεί ατιμωτικά και θα κρατηθεί υπό περιορισμό ως ότου το εκτελεστικό απόσπασμα εκτελέσει την ποινή του θανάτου. |
| Nestor, vil du ha Irma som står ved din side, til din hustru, i samsvar med det hellige ritualet? | Νέστωρ, δέχεσαι την Ίρμα για νόμιμη σύζυγό σου, σύμφωνα με το τελετουργικό της εκκλησίας μας |
| Irma, vil du ha Nestor som står ved din side, til din ektemann, i samsvar med det hellige ritualet? | Ίρμα, δέχεσαι να πάρεις τον Νέστωρα για νόμιμο σύζυγό σου σύμφωνα με το τελετουργικό της εκκλησίας μας |
| I samsvar med hærens forordning nr 248 1 2 er menig McGraw, etter 20 års tjeneste, med dette dimittert fra tjeneste i USAs hær. | Σύμφωνα με το Στρατιωτικό κανονισμό, 2481 2,.. ...ο Ιδιώτης Τσιπς ΜακΓκρόου, έχοντας συμπληρώσει 20ετή θητεία,.. ...αποσύρεται από την ενεργό Υπηρεσία στο Στρατό των ΗΠΑ. |
| For tapperhet og for å ha risikert livet etter eget initiativ og helt uten hensyn til eget liv utviste løytnant Fowler, i samsvar med Hærens beste tradisjoner tapperhet. | Για ανδρεία, με κίνδυνο ζωής. Με δική του πρωτοβουλία και με πλήρη αδιαφορία για την ίδια του τη ζωή ο υπολοχαγός Φάουλερ, σύμφωνα με τις παραδόσεις του όπλου επέδειξε θάρρος. |
