Oversettelse av "samtidig" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Samtidig - oversettelse : Samtidig - oversettelse : Samtidig - oversettelse : Samtidig - oversettelse : Samtidig - oversettelse : Samtidig - oversettelse : Samtidig - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Samtidig? | Ταυτόχρονα |
| Ikke samtidig. | Όχι συγχρόvως. |
| Eller samtidig. | 'H ταυτόχρovα. |
| Samtidig med deg. | Την ίδια στγμή, με σένα. |
| Begge to samtidig. | Και οι δυο μας την ίδια στιγμή. |
| Flere landet samtidig. | Πολλοί από αυτούς κατέβηκαν εδώ. |
| Samtidig som deg. | Όταν το έμαθες κι εσύ. |
| OK. Alle samtidig. | μην πιεζεσαι.χαλας την ωρα σου. |
| Og vender samtidig. | Και ταυτοχρονα ελιγμο. |
| Greit gutter, samtidig nå. | Εντάξει, παιδιά! Όλοι μαζί τώρα. |
| Gi ham aspirin samtidig. | Πήγαινέ του τα μαζί με ένα κουτί ασπιρίνες. |
| Alle har stanset samtidig. | Όλα σταμάτησαν στην ίδια στιγμή. |
| Men alle klokker samtidig? | Πώς γίνετε να μαγνητιστούν όλα μαζί |
| Låste du vinduet samtidig? | Κλειδώσατε και το παράθυρο μαζί |
| En samtidig Don Juan. | Σύγχρονος Δον Ζουάν. |
| Vi reiser ofte samtidig. | Ναι |
| Alle sier det samtidig. | Άκου, Άννα. |
| Alle er syke samtidig. | Ν' αρρωστήσετε όλοι μαζί! |
| Det pIeier å være samtidig. | Ως συνήθως και οι δυο μαζί. |
| Ja og nei begge samtidig. | Ναι και όχι και τα δύο μαζί. |
| Men alle kommer ikke samtidig. | Δεν θα ερθουν απο πανω μας ολα μαζι, ομως. |
| Pleier og styrker haret samtidig. | Περιποιείται και δυναμώνει ταυτόχρονα |
| Jeg vinner og taper samtidig. | Αν κάνω έρωτα στην άμμο, Μπορεί να με παρασύρει η παλίρροια. |
| Pussig at vi sa det samtidig | Και οι δυο να σκεφτόμαστε το ίδιο πράγμα την ίδια στιγμή. |
| En nederlandsk båt, Delftdyke, seiler samtidig. | Μαζί πηγαίνει ένα ολλανδικό πλοίο, το Ντέλφνταί'κ. |
| Noe enkelt som samtidig er dristig. | Κάτι απλό, αλλά και τολμηρό. |
| Jeg kan ikke være overalt samtidig. | Δεν μπορώ να είμαι παντού. |
| Faktisk ble den kjøpt samtidig med... | Σ την πραγματικότητα αγοράστηκε μαζί με... |
| Samtidig ønsker vi å skåne sivilbefolkningen. | Ταυτόχρονα, θα επιθυμούσαμε, αν είναι δυνατόν... να αποφύγουμε μεγάλης κλίμακας, θάνατο πολιτών, που είναι επίσης ξεκάθαρα και η επιθυμία της Νορβηγικής Κυβέρνησης. |
| og jeg begynte å gråte samtidig. | Ταυτόχρονα. |
| En om gangen eller alle samtidig? | Ο καθένας ξεχωριστά ή όλοι μαζί |
| Samtidig som dere angriper på land? | Να κάνω επίθεση από ξηρά. |
| Men samtidig underholdt han oss også. | Συγχρόνως όμως μας διασκέδαζε. |
| Si det samtidig som de andre! | Να τα λες μαζί με τους άλλους. |
| Du kan ikke være begge deler samtidig. | Δεν μπορείς να πεινάς και να φοβάσαι συγχρόνως. |
