Oversettelse av "samvittighet" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Samvittighet - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Samvittighet? | Τύψεις Αποκλείεται. |
| Samvittighet. | Η συνείδηση. |
| Samvittighet, pføy! | Συνείδηση, βλακείες ! |
| Min samvittighet... | Έχω τύψεις. |
| Dårlig samvittighet. | Ενοχη συνείδηση. |
| Vennlighet kanskje, samvittighet. | Η καλοσύνη, ίσως. Η συνείδηση. |
| Er du min samvittighet? | Είσαι εσύ η συνείδησή μου ? |
| Du har ren samvittighet. | Η συνείδησή σου είναι καθαρή. Δεν έχεις τίποτα για να ανησυχείς. |
| At du utvikler samvittighet. | Ότι καλλιεργείς συνείδηση. |
| Rikets røst og samvittighet. | Η φωνή, η συνείδηση της Aυτoκρατoρίας. |
| Du hadde dårlig samvittighet. | Αισθανόσουν ένοχη. |
| Med veldig dårlig samvittighet. | Με πολύ κακή συνείδηση |
| Du slås til Pinocchios samvittighet. | Σε ονομάζω Συνείδηση του Pinocchio |
| Jeg fikk en samvittighet også. | και απέκτησα συνείδηση . Συνείδηση! |
| Jeg har ikke noen samvittighet. | Sammy, δεν έχω συνείδηση. |
| Du er min politiske samvittighet. | Εισαι οπως σε φανταζομουν |
| Rettens samvittighet angikk ikke meg. | Η συνείδηση του δικαστηρίου δεν με απασχολούσε. |
| HVOR ER VÅR KRISTNE SAMVITTIGHET? | ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗ ΜΑΣ ΣΥΝΕΙΔΗΣΗ |
| Har han såpass god samvittighet? | Μην μου πεις ότι κοιμόταν! |
| Jeg er litt av en samvittighet. | πρέπει να γίνω καλή συνείδηση . |
| Hva skal en skuespiller med samvittighet? | Τι άραγε τι χρειάζεται ένας ηθοποιός τη συνείδηση ? |
| Du benekter å ha en samvittighet. | Πολύ ανακόλουθος είσαι, κατ' αρχάς είπες ότι δεν έχεις συνείδηση. |
| La det hvile på din samvittighet. | Δεν υπάρχουν άλλα λόγια. |
| Jeg har dårlig samvittighet for det. | Στενοχωριέμαι λίγο. |
| Nei, men jeg har en god samvittighet. | Θα μπορούσα να βρω τις απαραίτητες ψήφους για την εκλογή σας σαν κυβερνήτης. |
| En ren samvittighet er det beste forsvar. | Μια καθαρή συνείδηση είναι η καλύτερη προστασία. |
| Du kan ikke være hele verdens samvittighet. | Δεν μπορείς να είσαι η συνείδηση όλου του κόσμου. |
| Du måtte bære din døde samvittighet hit. | 'Επρεπε να φέρεις τη νεκρή σου συνείδηση εδώ. |
| Nei. Kongens samvittighet vil ikke tillate det. | Η συνείδηση του Βασιληά δεν θα το επέτρεπε. |
| Så får en dårlig samvittighet for småting. | Μετά έχεις τύψεις για μικρά πράγματα. |
| Du var redd, du hadde dårlig samvittighet. | Φοβόσουν, ένιωθες τύψεις. |
| Og hæren er folkets hjerte og samvittighet. | Και ο στρατός είναι η καρδιά και η συνείδηση του λαού. |
| Jeg mener ikke ens egen samvittighet, men næstens. For hvorfor skal min frihet dømmes av en annens samvittighet? | Συνειδησιν δε λεγω ουχι την ιδικην σου, αλλα την του αλλου. Επειδη δια τι η ελευθερια μου κρινεται υπο αλλης συνειδησεως |
| Jeg får dårlig samvittighet av å forlate ham. | Μα Τζιμ, νιώθω τόσο ένοχη αφήνοντας τον έτσι. |
| Alt du gjør vil hvile på din samvittighet. | Οτι κανεις θα ειναι στην συνειδηση σου. |
