Oversettelse av "satan" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Satan - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Satan. | Ο σατανάς. |
| Satan. | Παλιοτόμαρο. |
| Din satan! | Βρωμερά καθάρματα! Κάτσε φρόνημα, Στήβεν! |
| Hill, Satan. | Χαίρε, Σατανά. |
| Hill, Satan! | Χαίρε, Σατανά! |
| Satan lever! | Ο Σατανάς ζει! |
| Hill Satan! | Χαίρε, Σατανά! |
| Han er Satan gjemt bak korset! | Είναι ο σατανάς κρυμμένος πίσω απ'το σταυρό! |
| Satan er faren hans, ikke Guy. | Ο Σατανάς είναι ο πατέρας του, όχι ο Γκάι. |
| Og han kalte dem til sig og sa til dem i lignelser Hvorledes kan Satan drive Satan ut? | Και προσκαλεσας αυτους, ελεγε προς αυτους δια παραβολων Πως δυναται Σατανας να εκβαλλη Σαταναν |
| Men din broder Satan møter du på gata | Μα ο Σατανάς, το φιλαράκι σου, Αυτός δεν θα σ'αφήσει μόνο |
| Er det englene, Gud, Satan eller bare tomheten? | Οι άγγελοι, ο Θεός, ο Σατανάς ή απλά το κενό |
| For satan, mann, hva kaller du det der? | Μα, στ' όνομα του διαβόλου, ράφτη, πώς τ' ονομάζεις ετούτο εδώ |
| Satan er hans far, og han heter Adrian. | Ο Σατανάς είναι ο πατέρας του και τ' όνομά του είναι Άντριαν. |
| Og Herren sa til Satan Hvor kommer du fra? Satan svarte Herren Jeg har faret og flakket omkring på jorden. | Και ειπεν ο Κυριος προς τον Σαταναν, Ποθεν ερχεσαι Και ο Σατανας απεκριθη προς τον Κυριον και ειπε, Περιελθων την γην και εμπεριπατησας εν αυτη παρειμι. |
| For allerede har somme vendt sig bort efter Satan. | Διοτι εξετραπησαν ηδη τινες οπισω του Σατανα. |
| Og dersom Satan driver Satan ut, da er han kommet i strid med sig selv hvorledes kan da hans rike bli stående? | Και αν ο Σατανας τον Σαταναν εκβαλλη, διηρεθη καθ' εαυτου πως λοιπον θελει σταθη η βασιλεια αυτου |
| Men Satan svarte Herren Mon Job frykter Gud for intet? | Και απεκριθη ο Σατανας προς τον Κυριον και ειπε, Μηπως δωρεαν φοβειται ο Ιωβ τον Θεον |
| Bare da kan vi forsvare oss mot Satan og fristelsene. | Μόνο δίπλα στον Κύριο έχουμε άμυνες απέναντι στον Σατανά και τους πειρασμούς. |
| Men Satan stod op imot Israel og egget David til å telle Israel. | Αλλ' ο Σατανας ηγερθη κατα του Ισραηλ, και παρεκινησε τον Δαβιδ να απαριθμηση τον Ισραηλ. |
| Innser du ikke at det er Satan som har fordreid hodet på deg | Καταλαβαίνεις ότι ο Σατανάς σου έχει πάρει τα μυαλά |
| Men Herren sa til Satan Herren refse dig, Satan! Herren refse dig, han som har utvalg Jerusalem! Er ikke denne mann her en rykende brand, revet ut av ilden? | Και ειπε Κυριος προς τον διαβολον, Θελει σε επιτιμησει ο Κυριος, διαβολε ναι, θελει σε επιτιμησει ο Κυριος, οστις εξελεξε την Ιερουσαλημ δεν ειναι ουτος δαυλος απεσπασμενος απο πυρος |
| Og når de tusen år er til ende, skal Satan løses av sitt fengsel. | Και οταν πληρωθωσι τα χιλια ετη, θελει λυθη ο Σατανας εκ της φυλακης αυτου, |
| Da sa Herren til Satan Se, alt som hans er, er i din hånd men mot ham selv må du ikke rekke ut din hånd. Så gikk Satan bort fra Herrens åsyn. | Και ειπεν ο Κυριος προς τον Σαταναν, Ιδου, εις την χειρα σου παντα οσα εχει μονον επ' αυτον μη επιβαλης την χειρα σου. Και εξηλθεν ο Σατανας απ' εμπροσθεν του Κυριου. |
| Da sa Herren til Satan Se, han er i din hånd spar bare hans liv! | Και ειπεν ο Κυριος προς τον Σαταναν, Ιδου, αυτος εις την χειρα σου μονον την ζωην αυτου φυλαξον. |
| Da sa han til dem Jeg så Satan falle ned fra himmelen som et lyn. | Ειπε δε προς αυτους Εθεωρουν τον Σαταναν ως αστραπην εκ του ουρανου πεσοντα. |
| Men Satan fór inn i Judas med tilnavnet Iskariot, som var en av de tolv, | Εισηλθε δε ο Σατανας εις τον Ιουδαν τον επονομαζομενον Ισκαριωτην, οντα εκ του αριθμου των δωδεκα, |
| Og det er intet under for Satan selv skaper sig om til en lysets engel | Και ουδεν θαυμαστον διοτι αυτος ο Σατανας μετασχηματιζεται εις αγγελον φωτος. |
| Simon! Simon! se, Satan krevde å få eder i sin vold for å sikte eder som hvete | Ειπε δε ο Κυριος Σιμων, Σιμων, ιδου, ο Σατανας σας εζητησε δια να σας κοσκινιση ως τον σιτον |
| overgis til Satan til kjødets ødeleggelse, forat hans ånd kan bli frelst på den Herre Jesu dag. | να παραδωσητε τον τοιουτον εις τον Σαταναν προς ολεθρον της σαρκος, δια να σωθη το πνευμα αυτου εν τη ημερα του Κυριου Ιησου. |
| Men Satan svarte Herren Hud for hud, men alt det en mann har, gir han for sitt liv. | Και απεκριθη ο Σατανας προς τον Κυριον και ειπε, Δερμα υπερ δερματος, και παντα οσα εχει ο ανθρωπος θελει δωσει υπερ της ζωης αυτου |
| Så gikk Satan bort fra Herrens åsyn, og han slo Job med onde bylder fra fotsålen til issen. | Τοτε εξηλθεν ο Σατανας απ' εμπροσθεν του Κυριου και επαταξε τον Ιωβ με ελκος κακον απο του ιχνους των ποδων αυτου εως της κορυφης αυτου. |
| Og han grep dragen, den gamle slange, som er djevelen og Satan, og bandt ham for tusen år | Και επιασε τον δρακοντα, τον οφιν τον αρχαιον, οστις ειναι Διαβολος και Σατανας, και εδεσεν αυτον χιλια ετη, |
| Men fredens Gud skal i hast knuse Satan under eders føtter. Vår Herre Jesu Kristi nåde være med eder! | Ο δε Θεος της ειρηνης ταχεως θελει συντριψει τον Σαταναν υπο τους ποδας σας. Η χαρις του Κυριου ημων Ιησου Χριστου ειη μεθ' υμων. Αμην. |
| fordi vi gjerne vilde komme til eder jeg, Paulus, både én gang og to ganger men Satan hindret oss. | Δια τουτο ηθελησαμεν να ελθωμεν προς εσας, εγω μαλιστα ο Παυλος, και απαξ και δις, και ημποδισεν ημας ο Σατανας. |
