Oversettelse av "sekund" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Ett sekund. | Ενα. |
| Ett sekund... | Μια στιγμή. |
| Vent et sekund. | Στάσου. |
| Et sekund senere. | Ένα δευτερόλεπτο αργότερα. |
| Hvert sekund na | Από στιγμή σε στιγμή |
| Ett sekund bare. | Μια στιγμή. |
| Jeg elsker hvert sekund. | Λατρεύω την κάθε στιγμή. |
| 40 fot per sekund per sekund raskere, under disse klimatiske forhold. | 40 ποδών ανά δευτερόλεπτο ταχύτερα, σε αυτές τις κλιματικές συνθήκες. |
| Du skygger meg hvert sekund. | Έχεις γίνει η σκιά μου κάθε λεπτό της ημέρας. |
| Vinden blir sterkere for hvert sekund. | Ο ανεμος δυναμωνει καθε δευτερολεπτο. |
| Hvis den tier stille et sekund... | Αν ο ελέφαντας το βούλωνε για λίγο ίσως... |
| Ikke før enn i siste sekund. | Όχι πριν και από το τελευταίο δευτερόλεπτο. |
| Klokken er ett sekund på ni. | Είναι σχεδόν 9 η ώρα. |
| Mr. Oxford, har du et sekund? | κ. Oxford, θα μπορούσατε διαθέσετε ένα δευτερόλεπτο εδώ |
| Hvert sekund betyr noe for meg. | Κάθε δευτερόλεπτο είναι σημαντικό για μένα |
| Slutt å være sjefen min et sekund. | Σταμάτα μια στιγμή να είσαι εκδότης. |
| Men i siste sekund... fikk jeg panikk. | Θα έκανα τα πάντα! |
| Jeg kunne slukket den på ett sekund. | Μπορώ να τη σβήσω με μια κίνηση. |
| Jeg blir ikke her et sekund lenger! | Δε μένω ούτε λεπτό εδώ. |
| Umulig å låne min sønn et sekund? | Να δανειστώ το γιο μου ένα λεπτό |
| Den får ikke ta ett sekund lengre. | Δεν μπορούν να μας δώσουν ούτε ένα δευτερόλεπτο παραπάνω. |
| Et sekund ble du faktisk ekte redd. | Για μια στιγμή φοβήθηκες στ'αλήθεια, έτσι |
| Husk at vi har alle dekket hvert eneste sekund. | Θυμήσου, θα τους καλύπτουμε κάθε δευτερόλεπτο. |
| Et sekund senere hørte han en kropp treffe gulvet. | Αμέσως μετά, άκουσε το σώμα να χτυπάει στο πάτωμα. |
| Du har ett sekund på å komme deg bort. | Φύγετε αμέσως από κει. |
| For hvert sekund forlater flere dråper den uttørkede kroppen din. | Κάθε δευτερόλεπτο και μερικές ακόμα σταγόνες φεύγουν από το αποξηραμένο κορμί σου. |
| Oppdraget må planlegges til minste drivstoffdråpe og til siste sekund. | Με το περιορισμένο εξοπλισμό που έχουμε, θα χρειαστούν κατά πάσα πιθανότητα τρία ταξίδια να μεταφέρουμε αρκετές βόμβες ... προς το στόχο και να τον καταστρέψουμε. |
| Antall liter per minutt, hastighet per sekund i et femtomsrør? | Τι ταχύτητα ανά δευτερόλεπτο θα 'χει σε σωλήνα πέντε ιντσών |
| Jeg bryr meg ikke om du drar i dette sekund. | Δεν με ενδιαφέρει Αν αφήσεις αυτό δεύτερο. |
| Men tro ikke et sekund at det gjelder min familie. | Αυτό όμως δεν ισχύει για την οικογένειά μου. |
| Jeg lærte å stanse en dag, en time eller et sekund. | Μπορούσα να σταματήσω μια μέρα, η ώρα, η μια στιγμή για να παρατηρήσω. |
| Jeg ga henne aIdri sekund... Min sekundant tar kontakt med din. | Θα συνεννοηθούν με τους δικούς μου. |
| Med litt trening kan jeg trekke det våpenet på et sekund flatt. | Με λίγη εξάσκηση, θα μπορούσα να τραβήξω με αυτό το όπλο, ακόμη και σε ένα δευτερόλεπτο. |
| Jeg vil gjenoppleve denne uken hvert sekund som, jeg er borte fra deg. | Τώρα που θα είμαι μακριά σου θα σε σκέπτομαι συνέχεια. |
| I en brøkdel av et sekund ser han seg selv slik han er. | Σ' ένα κλάσμα δευτερολέπτου, βλέπει τον αληθινό εαυτό του. |
