Oversettelse av "sinne" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Sinne - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Sinne? | Θυμός |
| Så full av sinne... Så full av sinne. | Είσαι γεμάτος από θυμό! |
| Ingenting i sinne. | Θυμήσου , τίποτα υπό το κράτος θυμού. |
| Aldri, noen sinne. | Ποτέ, 'Ελεν, ποτέ. |
| Sinne er ingen unnskyldning. | Τα νεύρα δεν είναι πρόφαση. |
| Vi må vekke folks sinne. | Να προκαλέσουμε το θυμό του λαού. |
| Hva har du i sinne? | Αλλά σε βλέπω. |
| Skynd deg. Kokka skjelver av sinne. | Βιαστείτε δεσποινίς. |
| Han har kun vist meg sinne. | Δεν μου έδειξε παρά μόνο θυμό. |
| Vil du gå til ham i sinne? | Θα πας σε αυτόν θυμωμένος |
| Og Guds sinne ble nøret mot Israel. | Κι η οργή του Κυρίου φούντωσε εναντίον του Ισραήλ. |
| Hvorfor skulle de pådra seg hans sinne? | Γιατί να προκαλέσουν τον θυμό του |
| Å, señor, Jeg kan forstå ditt sinne. | Ω, σενιόρ, μπορώ να καταλάβω το θυμό σου. |
| 'Men har du ikke godt i sinne... | 'Kαι εάv δεv πράττης καλώς... |
| Mente det ikke, Cal. Jeg snakket i sinne. | Δεν το εννοούσα, Καλ. Πάνω στον θυμό μου το είπα. |
| Jeg var bare ute av meg av sinne. | Είμαι πολύ θυμωμένη με τον εαυτό μου. |
| Hun skjøt ham i et øyeblikks frykt og sinne. | Τον πυροβόλησε σε μια στιγμή φόβου και θυμού. |
| Mon tro om vi noen sinne finner tilbake til hverandre. | Άvvε... θα ξαvαβρεθούμε άραγε ποτέ |
| Han vil henge rundt byen ei uke, og samle sinne. | Θα γυρίζει στην πόλη για καμιά βδομάδα, προκαλώντας φασαρίες. |
| Men siden vi ser at gjerrighet, sinne, stolthet og dumhet... | Βλέποντας όμως την πλεονεξία, τον θυμό. |
| Jeg sier farvel, mer fylt av sorg enn av sinne. | Σας αποχαιρετώ πιο πολύ θλιμμένος παρά οργισμένος. |
| Prøve å finne fram til sinne, undertrykkelse, frustrasjon og slikt. | Προσπαθεί να βγάλει θυμό, καταπίεση, απογοήτευση, τέτοια. |
| Siden fikk Joas i sinne å sette Herrens hus i stand. | Και μετα ταυτα ηλθεν εις την καρδιαν του Ιωας να ανακαινιση τον οικον του Κυριου. |
| Alt sammen i sinne, med bevisst ønske om skade eller drepe? | Μια προμελετημένη και συνειδητή επιθυμία να χτυπήσετε, να σκοτώσετε πάνω στο θυμό |
| Så guvernøren fikk tak i noen av sinne venner i Washington. | Ετσι ο Κυβερνητης κινησε τα νηματα του στην Ουασιγκτον... |
| Vi unnslapp, men havnet i klørne på Amerikas verste storm noen sinne. | Δραπετεύσαμε, αλλά πέσαμε στη χειρότερη καταιγίδα στην ιστορία της Αμερικής. |
| 'Hvordan er det? Har du godt i sinne, kan du løfte blikket. | 'Av συ πράττης καλώς, δεv θέλεις είσθαι ευπρόσδεκτoς |
| Hva jeg enn sier, gjør og har i sinne, slår du deg vrang. | Κοίτα πως ό,τι λέω, κάνω ή σκέφτομαι να κάνω, εσύ ακόμα αντιλέγεις. |
| Et fengsel er som et enormt kokekar med desperasjon, fullstappet med hat og sinne. | Η φυλακή είναι ένα καζάνι γεμάτο απόγνωση, που βράζει από μίσος κι οργή. |
| Du har brakt hat og sinne inn i virvelen for å besmitte oss alle. | 'Εφερες οργή και μίσος στο Βόρτεξ για να μας μολύνεις. |
| Da Esekias fikk vite at Sankerib var kommet og hadde i sinne å angripe Jerusalem, | Και ιδων ο Εζεκιας, οτι ο Σενναχειρειμ ηλθε και ο σκοπος αυτου ητο να πολεμηση εναντιον της Ιερουσαλημ, |
| I ditt sinne og hastverk etter komme vekk fra vogna... glemte du kanskje trusa ogs? | Μήπως πάνω στο θυμό και τη βιασύνη να φύγετε... ξεχάσατε την κιλότα σας |
| Og David, min far, hadde i sinne å bygge et hus for Herrens, Israels Guds navn. | Και ηλθεν εις την καρδιαν Δαβιδ του πατρος μου να οικοδομηση οικον εις το ονομα Κυριου του Θεου του Ισραηλ. |
| Natan sa til David Gjør du alt det du har i sinne! For Gud er med dig. | Και ειπεν ο Ναθαν προς τον Δαβιδ, Καμε παν το εν τη καρδια σου διοτι ο Θεος ειναι μετα σου. |
| Jeg vil lære eder om Guds hånd jeg vil ikke dølge hvad den Allmektige har i sinne. | θελω σας διδαξει τι ειναι εν τη χειρι του Θεου ο, τι ειναι παρα τω Παντοδυναμω, δεν θελω κρυψει αυτο. |
