Oversettelse av "sinnet" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Sinnet - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Syk på sinnet. | Αρρωστη στο μυαλό. |
| Lege for sinnet. | Είσαι γιατρός |
| Hva har du på sinnet? | Τι έχεις στο μυαλό σου |
| Man får ro i sinnet. | Σχεδόν 2.30 |
| Fungerer sinnet ditt ofte sånn? | Απλώς αναρωτιέμαι. |
| Få Brewster ut av sinnet ditt. | Βγάλε τον, Μπρούστερ από το μυαλό σου. |
| Ren i legemet, ren i sinnet. | Νους υγιής εν σώματι υγιή. |
| Sinnet hans er forvirret av hans sentimentalitet. | Ο συναισθηματισμός έχει οδηγήσει σε σύγχυση το μυαλό του. |
| Men kroppen og sinnet forble i live. | Το σώμα και το πνεύμα μου, όμως, συνέχισαν να ζουν. |
| Vær så snill, Herre, tilgi meg sinnet mitt. | Συγχώρεσε Θεέ μου τον θυμό και το μίσος μου. |
| Har du i sinnet å drepe meg nå? | Έχεις στον νου να με σκοτώσεις τώρα |
| En som tar ut sinnet sitt på mannfolk. | Κάποιος που τα βάζει με άντρες. |
| Så vil Dade la off få kjenne sinnet hans. | Και ο Ντέιντ θα μας εκδικηθεί. |
| Da var sinnet mitt heitt, general, som du sa. | Τότε το αίμα μέσα μου έβραζε συνταγματάρχη, όπως είπες. |
| Når sinnet har to personligheter er det alltid konflikt, kamp. | Βλέπετε, όταν στο μυαλό υπάρχουν δύο προσωπικότητες... υπάρχει πάντα μια σύγκρουση, μια μάχη. |
| Å ta deg vekk fra hjemmet ditt, komforten, ro i sinnet. | Σε πήρα μακριά απ' το σπίτι, τις ανέσεις, την ησυχία σου. |
| Folk flest er uansett mer sultne i magen enn i sinnet. | Τα στομάχια των περισσότερων είναι πιο πεινασμένα από το μυαλό τους. |
| Jeg vil ogsa gjerne vite hva som foregar i sinnet hans. | Κι εγώ είμαι περίεργος να μάθω τι σκέφτεται. |
| Jeg leste en gang noe som brant seg inn i sinnet mitt. | Διάβασα κάποτε κάτι, που μου έμεινε |
| Ikke stoltheten, ikke sinnet, ingen av mine andre ønsker, men jeg gjør det. | Δεν έχει να κάνει με περηφάνεια, ή με καπρίτσιο, αλλά με έμενα τον ίδιο. |
| Sinnet løp av med meg et øyeblikk. Nå ser jeg at han har rett. | Έχασα την ψυχραιμία μου για λίγο αλλά τώρα βλέπω ότι έχει δίκιο. |
| Det er en gren av psykologien som håndterer de fundamentale forholdene mellom sinnet og kroppen. | Ο κλάδος της ψυχολογίας που ασχολείται με τους βασικούς συσχετισμούς μεταξύ μυαλού και σώματος. |
| Jeg tenkte klarere enn noen gang, som om sinnet mitt var badet i et skinnende lys. | Σκεφτόμουν πιο καθαρά από ποτέ, σαν το πνεύμα μου να ήταν βουτηγμένο σε ένα λαμπρό φως. |
| La oss da, så mange som er fullkomne, ha dette sinn og om I er anderledes sinnet i noget, da skal Gud også åpenbare eder dette | Οσοι λοιπον ειμεθα τελειοι, τουτο ας φρονωμεν και εαν φρονητε τι αλλως πως, και τουτο θελει αποκαλυψει εις εσας ο Θεος. |
| Siden den natten hun ble så grusomt skadet, har hun vært slik du ser henne, i et mørke hvor det skadde sinnet hennes har krabbet inn og søkt tilflukt. | Εκείνη τη νύχτα πληγώθηκε τόσο βάναυσα που έμεινε όπως τη βλέπεις. Μέσα στο σκοτάδι που το πληγωμένο της μυαλό σύρθηκε να βρει καταφύγιο. |
| Og Jonatan sa til David Ved Herren, Israels Gud Når jeg utforsker min far imorgen eller iovermorgen på denne tid og ser han er vel sinnet mot David, og jeg så ikke sender bud til dig og åpenbarer dig det, | Και ειπεν ο Ιωναθαν προς τον Δαβιδ, Κυριε Θεε του Ισραηλ οταν ποτε περι την αυριον η την μετα την αυριον, εξιχνιασω τον πατερα μου, και ιδου, ειναι τι καλον περι του Δαβιδ, εαν δεν αποστειλω τοτε προς σε να σοι το απαγγειλω, |
