Oversettelse av "sladder" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Sladder - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Sladder sikkert. | Τα κουτσομπολια υποθέτω. |
| Bare sladder, Buck. | Αυτά είναι φήμες, Μπακ. |
| Sladder selger billetter. | Η κακοδοξία βοηθά το ταμείο. |
| Hører De på ondsinnet sladder? | Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανένα τόσο γενναίο. |
| Har ikke tid til sladder. | Δεν μπορώ να σταματήσω για κουτσουμπολιό τώρα. |
| Det er ikke sladder, Laura. | Δεν είναι κουτσομπολιό. |
| Folk farer med sladder her. | Ο κοσμος κουτσομπολευει. 'Ετσι ειναι το συστημα, Λαρα. |
| Jeg har snabelen full av sladder. | Έχω πολλά να σας πω γι'αυτή. Πες μας! Έλα! |
| Har du ikke hørt noe rått sladder? | Δεν έχετε ακούσει τίποτε αγενή κουτσομπολιά για μένα |
| Men ondskapsfull sladder reiser fortere enn deg...og sannheten. | Δυστυχώς τα κουτσομπολιά ταξιδεύουν πιο γρήγορα από σένα και την αλήθεια. |
| Nei, men vi har sladder for hver 20. meter. | Oχι, αλλά υπάρχει πoλύ κoυτσoμπoλιό. |
| Så Sauls datter skaper en fantasi basert på tjenernes sladder. | Ώστε η κόρη του Σαούλ επινοεί φαντασίες από το κουτσομπολιό των υπηρετριών. |
| Du kommer til å høre ondsinnet sladder om dette på skolen. | Θα ακούσεις άσχημα πράγματα στο σχολείο γι' αυτό το θέμα. |
| Daisy kommer ofte på ettermiddagen. Jeg vil ikke ha noe sladder. | Η Νταιζη ερχεται πολυ συχνα τα απογευματα.Δεν θελω κουτσομπολια. |
| Det er bare noe sladder om en jeg har møtt en gang. | Ήταν απλώς κουτσομπολιά... άσχημα κουτσομπολιά για κάποιον που γνώριζα. |
| Ranchen din i California er langt nok unna til å unngå sladder. | Το ράντσο σου στην Καλιφόρνια είναι πολύ μακρυά για να φλυαρείς. |
| Jeg fikk et brev fra Herodes' onkel Antipas, fylt av sladder, men han trodde at Herodes så på seg selv som jødenes Messias som har blitt profetert. | Πριν φύγω, είχα ένα γράμμα από τον θείο του Herod, Antipas. Ήταν γεμάτο κουτσομπολιά, όπως πάντα, άλλα, έλεγε μέσα, ότι ήταν πεπεισμένος ότι ο Herod πίστευε πως ήταν αυτός ο Ιουδαίος Μεσσίας του οποίου την έλευση προφήτευαν. |
| Tilmed lærer de og å gå ørkesløse, idet de farer omkring i husene, og ikke alene ørkesløse, men også med sladder og uvedkommende ting, så de taler det som utilbørlig er. | και ενταυτω μανθανουσι να ηναι αργαι, περιερχομεναι τας οικιας, και ουχι μονον αργαι, αλλα και φλυαροι και περιεργοι, λαλουσαι τα μη πρεποντα. |
| For jeg frykter for at når jeg kommer, skal jeg ikke finne eder slik som jeg ønsker, og at jeg skal finnes av eder slik som I ikke ønsker at det skal være kiv, avind, vrede, stridigheter, baktalelse, sladder, opblåsthet, uorden | Διοτι φοβουμαι μηπως ελθων δεν σας ευρω οποιους θελω, και εγω ευρεθω εις εσας οποιον δεν θελετε, μηπως ηναι μεταξυ σας εριδες, ζηλοτυπιαι, θυμοι, μαχαι, καταλαλιαι, ψιθυρισμοι, αλαζονειαι, ακαταστασιαι, |
