Oversettelse av "slippe av" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Jeg ønsker å slippe mine ting av. | Θέλω να αφήσω τα πράγματα μου. |
| Ta av sadlene og slippe dem løs. | Θα βγάλουμε την σέλα και θα τα αμολήσουμε. |
| Jeg vil ikke slippe Vargas av syne. | Δε θέλω ν' αφήσω μόνο του τον Βάργκας. |
| Vi må ikke slippe ham av syne. | Πρέπει να τον προσέχετε. Μάλιστα, κυρία. |
| Du kan slippe meg av ved ambassaden. | Μπορείς να μ' αφήσεις στην πρεσβεία. |
| Jeg må slippe av kona mi på motellet. | Πρέπει να πετάξω τη σύζυγο στο μοτέλ. |
| Jeg vil helst slippe å ta meg av ham. | Δε θέλω να πάω πάνω και να τον σκοτώσω. |
| La kongen slippe igjennom. | Ανοίξτε δρόμο για τον βασιλιά. |
| La kongen slippe igjennom. | Ανοίξτε δρόμο για τον βασιλιά. |
| Får jeg slippe til? | Μπορώ να διακόψω |
| Ok, du kan slippe. | Εντάξει, πέτα το. |
| Be henne... slippe meg. | Πείτε της να με αφήσει. |
| Kan du ikke slippe? | Δεν μπορείς να το ακυρώσεις |
| La dem få slippe. | Άφησέ τους. Σε παρακαλώ. |
| De kan slippe unna! | Τη νύχτα μπορεί να ξεφύγουν! |
| Jeg vil helst slippe. | Αν μου επιτρέπετε, δεν πεινάω. |
| Slippe unna første time? | Τις δύο πρώτες ώρες |
| La ham slippe inn. | Άστον να μπει. |
| Be ham slippe geværet. | Πες στο Βοηθό να το πετάξει. Πες του! |
| En må få slippe ut litt damp av og til. | Μερικές φορές πρέπει να ξεθυμαίνω λίγο. |
| Dokteren sa jeg ikke skulle slippe deg ut av hotellet. | Ο γιατρός είπε να μη βγείτε από το ξενοδοχείο. |
| Det vil si Fra nå av vil jeg ikke slippe deg av syne, kjære. | Που σημαίνει, ότι από σήμερα, δε θα σε χάσω απ τα μάτια μου, κούκλα μου. |
| Jeg sa Nei, men du kan slippe av denne i garasjen. | Να σας πάω στο νοσοκομείο κύριε Είπα, όχι, αλλά άφησε αυτό στο γκαράζ. |
| Ikke la han slippe unna. | Μην τον αφήσεις να ξεφύγει. |
| Unnskyld, får jeg slippe til. | Συγγνώμη. Μπορώ να διακόψω |
| Ikke la dem slippe unna. | Πίσω απ το βαρέλι. |
| Du kan ikke slippe unna. | Holmes. |
| Og hun lot du slippe. | που τηv έσωσες. |
| Han må ikke slippe unna! | Μην αφήσετε να ξεφύγει. |
| Du må slippe han opp! | 'σ' τον να φύγει! |
| De kan endelig slippe unna! | Μα θα φύγεις |
| Ikke la han slippe unna. | Μην τον αφήσεις να φύγει. |
| Du må la meg slippe. | Πρέπει να με απαλλάξεις. |
| Hvis filmfolk får slippe inn... | Αυτή είναι η μοίρα του ηθοποιού. |
| Han prøver å slippe unna! | Προσπαθεί να βγει από τη δύσκολη θέση! |
