Oversettelse av "sminke" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Sminke - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Tung sminke. | Πολύ μακιγιάζ. |
| Jeg skal sminke meg. | Για να βάλω μέικαπ. |
| Men du trenger mer sminke. | Αλλά θα πρότεινα να χρησιμοποιήσης λίγο περισσότερο μέηκαπ. |
| Du er sexy uten sminke. | Αμακιγιάριστη είσαι πιο προκλητική. |
| Jeg gikk nesten ikke med sminke. | Δε φορούσα σχεδόν καθόλου μέικαπ. |
| Jeg la ikke ny sminke i stad. | Δεν έφτιαχνα το πρόσωπό μου πριν από λίγα λεπτά. |
| Jeg ga henne ny sminke og frisyre. | Την μακιγιάρισα και την χτένισα. |
| Jeg trodde ikke jenter i Frelsesarmeen brukte sminke. | Δεν σε καταλαβαίνω αγάπη μου. Δεν το ήξερα πως τα κορίτσια του στρατού σωτηρίας βάζουν makeup. |
| Blir sminke oppdaget, må vi klare oss uten. | Το μέηκαπ θα το καταλάβουν. Χρειαζόμαστε κάτι άλλο. |
| Uten sminke ser du ut som du er 14. | Άβαφη, φαίνεσαι περίπου 14 χρονών. |
| Hør her. SkaI jeg vise deg hvordan man bruker sminke? | Θες να σου δείξω να βάφεσαι |
| Greit, ingen sminke, men jeg kan gjøre noe rundt øynene. | Οχι μέηκαπ, όμως κάτι μπορώ να κάνω γύρω από τα μάτια. |
| Der har du et arr som du pleier å sminke over. | Έχεις μια ουλή που καλύπτεις με το μακιγιάζ. |
| Du burde ikke sminke deg så mye, bare litt på øyebrynene. | Καλύτερα ναφήσεις το πρόσωπό σου έτσι. Μόνο λίγο μολύβι στις βλεφαρίδες χρειάζεσαι. |
| Nei, jeg har på sminke fordi jeg har fått en blåveis. | Όχι, μέικαπ φοράω εξαιτίας του μαυρισμένου ματιού. |
| Med riktig sminke kan hvem som helst se ut som en hore. | Με το σωστό μακιγιάζ, οποιοσδήποτε μοιάζει με πουτάνα. |
| Kvinner som drar alle andre steder enn sykehuset, tar alltid med sminke, parfyme og smykker. | Γιατί, η γυναίκα πηγαίνοντας οπουδήποτε, ακόμα και στο νοσοκομείο, πάντα θα έπαιρνε, καλλυντικά και κοσμηματα. |
| Jeg brukte sminke da jeg var 14 så jeg kunne gå for å være 17. | Πρωτοβάφτηκα όταν ήμουν 14, Έτσι μπορούσα να περάσω για 17. |
| Er det tillit eller vane som får en kvinne... til å legge ny sminke før hun skal om bord i en flåte? | Είναι η πίστη ή η συνήθεια που αναγκάζει μια γυναίκα... να βάλει μέικαπ πριν επιβιβαστεί στην σχεδία |
| Hvis du skriver til mamma, som også er din søster Frieda, så ikke si noe om at jeg bruker sminke av og til. | Εάν γράψετε στη μητέρα μου, που επίσης είναι η αδερφή σας Φρίντα μη της πείτε ότι συνηθίζω να φοράω μέικαπ. |
| Myrna må bare ta på seg en parykk og sminke seg litt, så hun ikke ser ut som den pyntelige kona til distriktets kommende sheriff. | Είναι φυλακή. Η Μύρνα απλώς πρέπει να φορέσει την περούκα. Θα πρέπει να φτιαχτεί ώστε να μη μοιάζει σαν την αθώα νέα γυναίκα του μελλοντικού σερίφη της κομητείας. |
| Og du, når du blir ødelagt, hvad vil du da gjøre? Om du klær dig i purpur, om du pryder dig med gullstas, om du gjør dine øine store med sminke, så er det fåfengt at du gjør dig yndig dine elskere forsmår dig, de vil ta ditt liv. | Και συ, ηφανισμενη, τι θελεις καμει και αν ενδυθης κοκκινον, και αν στολισθης με στολισμους χρυσους, και αν διατεινης με στιμμι τους οφθαλμους σου, εις ματην θελεις καλλωπισθη οι ερασται σου θελουσι σε καταφρονησει, θελουσι ζητει την ζωην σου. |
