Oversettelse av "som" til gresk språk:
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Som tyver, som pirater, som mordere. | Σαν κλέφτες, σαν πειρατές, σαν δολοφόνους. |
| Som lever? Som lever? | Καvέvαv ζωvταvό |
| Som cowboy? Som marshal. | Να μαρκάρεις γελάδια |
| Som hva? Som hva? | Σαν τι |
| Som... som en skrivemaskin. | Οσο ... όσο μία γραφομηχανή. |
| Som? | Για παράδειγμα |
| Som? | Πες κάτι άλλο. |
| Som? | Σαν ποιες |
| og de som gråter, som de som ikke gråter, og de som gleder sig, som de som ikke gleder sig, og de som kjøper, som de som ikke eier noget, | και οι κλαιοντες ως μη κλαιοντες, και οι χαιροντες ως μη χαιροντες, και οι αγοραζοντες ως μη εχοντες κατοχην, |
| Som ei dør som slamret? | Σαν να κλείνει μια πορτα |
| Da går det presten som folket, herren som trælen, fruen som trælkvinnen, selgeren som kjøperen, låntageren som långiveren, ågerkaren som hans skyldner. | Και θελει εισθαι, ως ο λαος, ουτως ο ιερευς ως ο θεραπων, ουτως ο κυριος αυτου ως η θεραπαινα, ουτως η κυρια αυτης ως ο αγοραστης, ουτως ο πωλητης ως ο δανειστης, ουτως ο δανειζομενος ως ο λαμβανων τοκον, ουτως ο πληρονων τοκον εις αυτον. |
| Et hav som ligger rolig, flygefisk som er som sølvbånd. | Ήσυχα νερά και μεγάλη χρυσή θάλασσα. |
| Kathy Selden som Julie, som Lady Macbeth, som Kong Lear! | Η Κάθυ Σέλντον, ως Ιουλιέτα, ως Λαίδη Μάκβεθ, ως Βασιλάς Ληρ. |
| Du brukte som som en konjunksjon. | Χρησιμοποίησες το σαν ως σύνδεσμο. |
| Han som utgir seg som ektemannen. | O υποτιθέμενος σύζυγος. |
| Men ikke som menn, som leoparder. | Όχι ως άνθρωποι, αλλά ως λεοπαρδάλεις. |
| Ikke som andre som har hull. | Δεν είναι σαν τις άλλες με τρύπες. Έλα. |
| Som de som borer for meg. | Όπως αυτούς με το τρυπάνι. |
| Når som helst, hvor som helst! | Θα πιω σ' αυτό. |
| Når som helst, hvor som helst! | Βασιζόμουν σ' αυτόν. |
| Som den fyren som skjøt Wheeler. | Σαν αυτόν που σκότωσε τον Γουήλερ. |
| Sola som skinner, manen som lyser. | Τον ήλιο που λάμπει, το φεγγάρι π' αντιφεγγίζει. |
| Lagre som | Αποθήκευση Ως |
| Lagre som | Αποθήκευση ως |
| Vis som | Εμφάνιση ως |
| Som John? | Σαν τον Τζόν |
| Som fortjent. | Καλά να πάθουν. |
| Som alltid. | Έτσι γίνεται πάντα. |
| Som kake. | Σαν κέικ είναι. |
| Bli som... | Θα γίνει σαν... |
| Som mamma. | Όχι. |
| Som dyr. | Και η Ρόσασαρν θα γεννήσει ένα μωρό που δεν θα έχει οικογένεια. |
| Som dette! | Κάπως έτσι . |
| Som det. | Και το όπλο έκανε... έτσι. |
| Som deg. | Οπως κι εσυ. |
