Oversettelse av "sosial interaksjon" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Interaksjon - oversettelse : Sosial - oversettelse : Sosial interaksjon - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Ikke veldig sosial. | Πώς αισθάνεσαι, υποπλοίαρχε |
| Mer sosial enn religiøs. | Νομίζω ότι είναι περισσότερο κοινωνικό, παρά θρησκευτικό. |
| Sosial orden er hennes medskyldige. | Η κοινωνία είναι συνεργός της. |
| Jeg prøver bare å være sosial. | Προσπαθώ να μαι κοινωνικός. |
| Major Grau er ingen sosial suksess. | Από κοινωνικής άποψης, ο Γκράου έχει αποτύχει. |
| Det har en konkret sosial hensikt. | 'Εχει ένα σαφή κοινωνικό σκοπό. |
| Skal ha en sosial samling i kveld. | Θα έχω μια συνάντηση απόψε. |
| Han vil ikke ha sosial omgang med meg. | Ίσως να πρόσεξες ότι ο μπαμπάς μου δε μας είπε να καθίσουμε. |
| Det blir en formell middag, men rent sosial. | Θα είναι άκρως επίσημη αποστολή, κοινωνικής φύσεως. |
| Du virker veldig lite sosial. Jeg er ikke det. | Φαίνεσαι πολύ αντικοινωνικός. |
| Gutter fra hele landet, av alle raser og sosial status. | Αγόρια από όλη τη χώρα, κάθε εθvικό τητας και κάθε κοινωνικής τάξης. |
| Synd om din siste offisielle anledning blir en sosial flopp. | Θα ήταν κρίμα αν η τελευταία παράστασή σας ήταν αποτυχημένη. |
| Det handler om sosial status, min far var Sir George Crew. | Αν είναι θέμα κοινωνικής θέσης, ο πατέρας μου ήταν ο Σερ Τζορτζ Κρου. |
| Det var knapt noen sosial introduksjon, men du slo ham ned. | Ήταν μόλις μια κοινωνική εισαγωγή, αλλά δεν τον έβγαλες απ τη μέση. |
| Jeg vet hvor sosial du er, men jeg leter etter sannheten. | Ξέρω πόσο ευσυνείδητοι πολίτες είστε, αλλά ήρθα για να μάθω την αλήθεια. |
| Å gjøre noe for hr. Geoffrey kommer neppe under regler for sosial forpliktelse. | Το να κάνεις κάτι στον κο Τζέφρη, δεν είναι κάτι που το απαιτούν οι κοινωνικές υποχρεώσεις. |
| Nei, jeg pleier ikke å... Vel, én da, for å være sosial. Fint! | Πάμε κάπου να πιούμε κάτι |
| Se pa flammene! Du ber om a fa lov til a beholde rollen i en forferdelig sosial fesja. | Διαπραγματεύεσαι για να παραμείνεις σ' ένα απαίσιο κοινωνικό θέαμα. |
| Dere er sikkert oppmerksom på faren... for kultursjokk og sosial forvirring situasjonen kan medføre... hvis vi uten videre lar allmennheten få innsyn i oppdagelsen. | Σίγουρα αντιλαμβάνεστε τον κίνδυνο πολιτιστικής κρίσης και κοινωνικού αποπροσανατολισμού που κρύβετε στην παρούσα κατάσταση αν τα γεγονότα δημοσιευτούν απότομα, χωρίς την απαιτούμενη προετοιμασία. |
| Men selv de minste har et instinkt og evnen til flid... sosial organisasjon og grusomhet... som får mennesket til å se bedrøvelig ut i sammenligning. | Aκόμα και τα πιο μικροκαμωμένα, όμως, έχουν ένστικτο και τάση εργατικότητας... κοινωνική οργάνωση και εγγενή επιθετικότητα... στη θέα της οποίας θα τρόμαζε ακόμα κι άνθρωπος. |
| noen av dem. de fleste. om ikke alle. for første gang i sitt liv sosial kontakt med en herre som de aldri kunne møtt under andre omstendigheter. | Αυτές οι κυρίες έζησαν, κάποιες από αυτές... ..οι περισσότερες, αν όχι όλες, για πρώτη φορά στη ζωή τους... ..μια επαφή, κοινωνική επαφή, με έναν γεννημένο τζέντλεμαν... ..που κάτω από άλλες συνθήκες δεν θα είχαν την ευκαιρία να γνωρίσουν. |
