Oversettelse av "sosial uro" til gresk språk:

  Ordbok Norsk-Gresk

Sosial - oversettelse :
κοινωνικός

Sosial uro - oversettelse :
κοινωνική αναταραχή

Nøkkelord : κοινωνική κοινωνικό κοινωνικής κοινωνικός κοινωνικές

  Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)

Ikke veldig sosial.
Πώς αισθάνεσαι, υποπλοίαρχε
Ikke skape uro.
Να μην ενοχλείς.
Mer sosial enn religiøs.
Νομίζω ότι είναι περισσότερο κοινωνικό, παρά θρησκευτικό.
Ingen grunn til uro.
Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.
Det blir ingen uro.
Ξεχαστε τα παιξεγελασε...
Sosial orden er hennes medskyldige.
Η κοινωνία είναι συνεργός της.
Jeg prøver bare å være sosial.
Προσπαθώ να μαι κοινωνικός.
Major Grau er ingen sosial suksess.
Από κοινωνικής άποψης, ο Γκράου έχει αποτύχει.
Det har en konkret sosial hensikt.
'Εχει ένα σαφή κοινωνικό σκοπό.
Skal ha en sosial samling i kveld.
Θα έχω μια συνάντηση απόψε.
Han vil ikke ha sosial omgang med meg.
Ίσως να πρόσεξες ότι ο μπαμπάς μου δε μας είπε να καθίσουμε.
Det blir en formell middag, men rent sosial.
Θα είναι άκρως επίσημη αποστολή, κοινωνικής φύσεως.
Det har vært litt uro på kontoret.
Γίνεται πανικός στο γραφείο.
Vi begynner å se tegn til uro.
Όπου υπάρχει κάποιο σημάδι.
Du virker veldig lite sosial. Jeg er ikke det.
Φαίνεσαι πολύ αντικοινωνικός.
De er fra seg av uro, Deres Høyhet.
Ανησυχούν περισσότερο από τον Λογκτσάμπς, Υψηλότατε.
Bare et forsiktighet, i fall sakserne lager uro.
Απλώς λαμβάνω προφυλάξεις, μην και οι Σάξονες προξενήσουν καμιά φασαρία.
Jeg prøver å ikke la det uro meg.
Δε μ' απασχολεί αυτό.
Det kommer av at jeg føler en uro.
Επειδή vιώθω μια περίεργη αvησυχία.
Det finnes ingen grunn til uro, mine herrer.
Δεν υπάρχει λόγος να ανησυχείτε, κύριοι.
Emosjon uro eller forstyrret sinnstilstand, lidenskapelig eller opphisset.
Συγκίνηση Αναστάτωση ή ταραχή του μυαλού... πάθος ή διεγερμένη νοητική κατάσταση.
Gutter fra hele landet, av alle raser og sosial status.
Αγόρια από όλη τη χώρα, κάθε εθvικό τητας και κάθε κοινωνικής τάξης.
Synd om din siste offisielle anledning blir en sosial flopp.
Θα ήταν κρίμα αν η τελευταία παράστασή σας ήταν αποτυχημένη.
Det kan skade hæren og skape uro hos allmuen.
Ειρήνη, αδελφοί μου.
Det har vært en del lavmælt uro i Harlem.
Λέγονται πολλά.
Det handler om sosial status, min far var Sir George Crew.
Αν είναι θέμα κοινωνικής θέσης, ο πατέρας μου ήταν ο Σερ Τζορτζ Κρου.
Det var knapt noen sosial introduksjon, men du slo ham ned.
Ήταν μόλις μια κοινωνική εισαγωγή, αλλά δεν τον έβγαλες απ τη μέση.
Jeg vet hvor sosial du er, men jeg leter etter sannheten.
Ξέρω πόσο ευσυνείδητοι πολίτες είστε, αλλά ήρθα για να μάθω την αλήθεια.
Skottene invaderer landet, og alt er blitt skrekk og uro.
Οι Σκώτοι εισβάλλουν στη χώρα μας και είναι μεγάλη ανάγκη και κίνδυνος!
For to uker siden begynte vi å høre om uro.
Πριν δυο βδομάδες κάτι ακούσαμε.
I kveld, Sam, bil det bli noe uro ute i gata.
Σαμ, απόψε θα γίνει φασαρία κάτω στο δρόμο.
Å gjøre noe for hr. Geoffrey kommer neppe under regler for sosial forpliktelse.
Το να κάνεις κάτι στον κο Τζέφρη, δεν είναι κάτι που το απαιτούν οι κοινωνικές υποχρεώσεις.
Nei, jeg pleier ikke å... Vel, én da, for å være sosial. Fint!
Πάμε κάπου να πιούμε κάτι
Bedre er lite med Herrens frykt enn en stor skatt med uro.
Καλητερον το ολιγον εν φοβω Κυριου, παρα θησαυροι πολλοι και ταραχη εν αυτοις.
Ingen grunn til uro. Vi slår dem i løpet av en uke.
Δεν υπάρχει κάτι το ανησυχητικό.

 

Εμφάνιση αυτής της σελίδας στα ελληνικά Εμφάνιση αυτής της σελίδας στα ελληνικά