Oversettelse av "spade" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Spade - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Kall en spade for en spade, Saul. | Μίλησε ειλικρινά, Σάουλ. |
| Du kjenner meg, Spade. | Δεν τον είδα ποτέ, νεκρό ή ζωντανό. |
| Det er Samuel Spade. | Σάμουελ Σπέηντ. |
| Ja, det er Sam Spade. | Εδώ Σαμ Σπέηντ. |
| OK Spade, vi skal gå. | Εντάξει, θα φύγουμε. |
| Sersjant Stone, hakke og spade. | Λοχία Στόουν, φτυάρι και ξυνάρι. |
| Gi dem en jævla spade. | Δωσ' τους απο ενα φτυαρι. |
| Mr. Spade, mitt tilbud er gyldig. | Φαντάσου την απογοήτευση όταν ανακάλυψα ότι οι 5.000... ήταν κολοκύθια. Η προσφορά μου ισχύει. |
| Det er nesten dagslys, Mr. Spade. | Κοντεύει να ξημερώσει. |
| Hent en spade og bibelen min. | Πώς ήξερες πότε θα τραβήξει Από τα μάτια του. Να το θυμάσαι αυτό. |
| Vi får tak i en spade. | Θα πάμε και θα πάρουμε ένα φτυάρι τώρα. |
| Skaff en spade. Begrav han. Javel. | Πάρε ένα φτυάρι και θάψε τον! |
| De må stole på meg, Mr. Spade.. | Πρέπει να με πιστέψετε. |
| Vær generøs, Mr. Spade. De er modig. | Φανείτε μεγαλόψυχος. |
| Jeg vil gjennomsøke kontoret Deres, Mr Spade. | Θα ψάξω το γραφείο σας. |
| Gi ham røret, dette er Sam Spade. | Δώσ' τον μου. Εδώ Σαμ Σπέηντ. |
| Hva vil du her? Jeg er Sam Spade. | Τι γυρεύεις εδώ |
| Mr. Spade, vet de om meg? Ikke ennå. | Ξέρουν για μένα |
| Så jeg slo ham med en spade og | Έτσι τον κτύπησα με ένα φτυάρι στο κεφάλι και |
| Hva snakker dere om? Har du en spade? | Τι λέτε εσείς οι δυο... |
| Få ut skrivebordet til Miles, og fjern Spade and Archer fra dører og vinduer, og sett opp Samuel Spade. | Βγάλε το γραφείο του Μάιλς. Και την πινακίδα Σπέηντ'Αρτσερ, από παντού. Βάλε μια ΣάμουελΣπέηντ. |
| Han knivstakk meg, og jeg skamslo ham med spade. | Ήμασταν μεθυσμένοι. |
| Hei, Frank. Hallo, Mr. Spade. Har du nok bensin? | Φρανκ... έχεις μπόλικη βενζίνη |
| Noen burde slå deg i hodet med en spade! | Aν φας καμία θα σου περάσει. |
| Spade, jeg har en forferdelig, forferdelig tilståelse å komme med. | 'Εχω να κάνω μια τρομερή εξομολόγηση. |
| Mr. Spade, er det min skyld, det som hendte i går? | Με κατηγορείτε για χθες βράδυ |
| Nok til å kjøpe mel, salt, kaffe... spade og ei panne. | Φτάνουν για να πάρουμε αλεύρι, αλάτι, καφέ... |
| De kan sikkert gi meg litt av Deres styrke. Hjelp meg, Mr. Spade. | Βοηθήστε με, κ. Σπέηντ. |
| Det er øynene Deres, og stemmen, når de sier Vær generøs. Mr. Spade. | Είναι τα μάτια σου και ο παλμός της φωνής σου... όταν λες, Φανείτε μεγαλόψυχος, κ. Σπέηντ. |
| Mr. Spade fortalte om Deres tilbud for falken. Hvor fort kan De skaffe pengene? | 'Εμαθα για την προσφορά για το γεράκι. |
| De forstår, Mr. Spade, jeg prøver å få igjen en prydgjenstand som, skal vi si, har blitt forlagt. | Προσπαθώ να επανακτήσω... ένα έργο τέχνης, που ας πούμε ότι έχει χαθεί. |
| Men fru Spade oppdro ikke barn dumme nok til å gjette foran en statsadvokat, ass.statsadvokat, og en stenograf. | Η μάνα μου δε μεγάλωσε αρκετά παλαβά παιδιά... για να κάνουν εικασίες μπροστά σε εισαγγελείς. |
| Mr. Spade, De tror vel ikke at jeg har noe med Mr. Archers død å gjøre? Hadde De det? | Δεν πιστεύετε ότι είχα σχέση με το θάνατό του |
| Du kan spørre hvem sol helst... gamle Bill Hoop er en virkelig mester når det kommer til hakke og spade. | Ρωτηστε οποιονδηποτε... Ο γερο Μπιλ Χουπ ειναι μαστορας στο φτυαρισμα. |
| Hør nå, Mr. Spade. De får oss ikke nå til å tro at De er redd for politiet, Eller at De ikke er i stand til å håndtere... | Δεν περιμένετε να πιστέψουμε... ότι φοβάστε την αστυνομία. |
