Oversettelse av "sparke" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Sparke - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| De vil sparke meg. | Με αποστρατεύουν! |
| Skal jeg sparke henne? | Θέλεις να την απολύσω? |
| Shannon kan sparke Blake's Tours. men Blake's Tours kan ikke sparke Shannon. | Ο Σάνον μπορεί να απολύσει την Μπλέικ Τουρς... ..αλλά η Μπλέικ Τουρς δεν μπορεί να απολύσει τον Σάνον. |
| Jeg kan sparke inn doren. | Να πάω να σπάσω την πόρτα |
| SkaI jeg sparke inn doren? | Δηλαδή να σπάσω την πόρτα |
| HoId opp med å sparke! | Μην κλωτσάς τις πέτρες! |
| Akkurat da de skulle sparke ham | Πάνω που θα τοv πετούσαv έξω! |
| Det er farlig å Sparke til porter. | Μπορείς να τραυματιστείς, χτυπώντας πόρτες. |
| Kan du sparke Frank når som helst? | Τον διώχνετε ανά πάσα στιγμή |
| Jeg vil at du skal sparke ham. | Θέλω να τον απολύσετε. |
| Der ute kan du sparke i støvet. | Εκεί έξω θα μπορείς να ισοπεδώνεις τη λάσπη. |
| Du våger ikke å sparke meg igjen. | Δεν θα με διατάξεις ξανά. |
| Du skal ikke sparke ham i knærne! | Κι εσύ, δεν θέλω να χτυπάς τον Ρόι στο γόνατο. |
| Jeg måtte sparke ham fordi han stjal. | Έπρεπε να τον απολύσω γιατί μ' έκλεβε. Έφυγε. |
| Du kan ikke sparke en mann med fordeleren. | Δεν μπορείς να απολύσεις όποιον κρατάει την κεφαλή του διανομέα. |
| Kanskje han oppmuntrer ham med å sparke noen mål. | Θα τον βοηθήσει. |
| Se på meg! Jeg kan sparke greinene av treet! | Mπορώ να κλωτσήσω τα κλαδιά απ τα δέντρα. |
| Du kan ikke sparke meg før du lønner meg. | Πλήρωσέ με πρώτα και μετά μ' απολύεις. |
| Jeg burde sparke deg bak for å ha startet dette. | Θα σου χώσω μία στον πισινό που το ξεκίνησες όλο αυτό. |
| Hadde du ikke kvelt meg, trengte jeg ikke sparke deg. | Αν δεν μ' έπιανες από τον γιακά, δεν θα σε κλοτσούσα. |
| Den siste ordren obersten ga meg, var å sparke deg. | Η τελευταία εντολή που μου δωσε ο ταγματάρχης ήταν να σε πυροβολήσω. |
| Jeg vet du skal sparke meg, jeg så henne gå. | Ξέρω, Θα με απολύσετε. Την είδα να βγαίνει. |
| Men som naboen din, vil jeg gjerne sparke deg bak. | Σαν γείτονας, θα θελα να σε κλωτσάω γύρω γύρω στο τετράγωνο. |
| Du trenger ikke noen grunn for å sparke meg, Sjef. | Δε χρειάζεσαι λόγους να με κλωτσάς. |
| Tror De at De kan sparke inn dører, torturere mistenkte... | Πού λέει ότι μπορείς να σπας πόρτες και να βασανίζεις υπόπτους |
| Jeg sa ikke jeg skulle sparke deg. Bare snakke med deg. | Δεν είπα ότι Θα σε απολύσω, μα ότι Θα σου μιλήσω ως αυστηρός Θείος. |
| Jeg kan ikke sparke ham og overta styrken hans over natten. | Δεν μπορώ να τον απολύσω, να του αποσπάσω ξαφνικά τη διοίκηση. |
| Jeg kan sparke dem tilbake til Sovjet, der de hører hjemme! | Θα τους στείλω από εκεί που ήρθαν! |
| Vi kan jo ikke bare sparke ut Joe sĺnn uten videre? | Δεν μπορούμε να διώξουμε το Τζο έτσι απλά, έτσι δεν είναι |
| Jeg har ingen sporer til å sparke min vilje i flanken med. | Δεν έχω σπιρούνια να κεντρίσω τα πλευρά της θέλησής μου. |
| De ville ha en de kunne sparke rundt. En som ikke stilte spørsmål. | Τομ... ο λόγος που με έκανα σερίφη εδώ είναι επειδή ήμουν σε μια πόλη μεθυσμένη. |
| En fin måte å handtere en presang fra meg. Sparke den rundt slik. | Ωραιος τροπος να δεχεσαι το δωρο που εφερα, να το κλωτσας ετσι. |
| Han kan ikke fortsette å sparke folk rundt, uten å bli sparka tilbake. | Δεν μπορεί να συνεχίζει να χτυπάει ανθρώπους μ' αυτόν τον τρόπο χωρίς να του το ανταποδώσουμε. |
| Vi skal holde ham i nesa. Og vi skal sparke ham i ræva! | Θα τον λυγίσουμε. |
| Vi skal sparke møkka av ham! Og vi skal gå tvers igjennom ham! | Θα τον γονατίσουμε και θα περάσουμε από πάνω του σαν τραίνο! |
