Oversettelse av "spore tilbake" til gresk språk:

  Ordbok Norsk-Gresk

Spore - oversettelse :
αναπολώ

Spore - oversettelse :
σπόριο

Spore tilbake - oversettelse :
ανατρέχω

Spore tilbake - oversettelse :
παρακολουθείτε πίσω

Tilbake - oversettelse :
πίσω

Tilbake - oversettelse :
σε αντάλλαγμα

Tilbake - oversettelse :
επαναστρέφω

Nøkkelord : εντοπίσουμε εντοπίσεις εντοπίσουν εντοπίσω εντοπίσει γύρνα επέστρεψε επιστρέψουμε επιστρέφω επιστρέψεις

  Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)

Bare ei spore.
Μόνο ένα σπιρούνι.
Kan du spore 2311?
Προσπαθείς να καλέσεις το 2311
Og spore dem gjennom førsteutkastet...
Να δούμε την εξέλιξη από το προσχέδιο και μια σύντομη...
Spore opp sitt eget folk?
Θα κυνηγήσουν τους δικούς τους ανθρώπους
Begynte å spore han der.
Τον ακολούθησα εκεί.
Men jeg skal spore deg opp.
Αλλά θα σε εντοπίσω .
Går del ikke an å spore samtalen?
Εντοπίστε το τηλεφώνημα.
Uansett, ingen vits i å spore blindt.
Όπως και να 'ναι, δεν έχει νόημα να πηγαίνουμε στα τυφλά.
Vi kan ikke spore dem om natten.
Δεν μπορούμε να τους ακολουθήσουμε την νύχτα.
Det trenger du ikke spore det nummeret.
Δε χρειάζεται ν' ακολουθήσεις τα ίχνη του τηλεφώνου.
Den slipsfyren er ikke til å spore.
Πάλι βρήκαμε το μπελά μας με το δολοφόνο με την γραβάτα.
Og prøv å spore den fordømte tingen.
Και κοιτάξτε να μάθετε για το παλιόπραμα.
Gi oss tid til å spore telefonen.
Θ ανιχνεύσουμε την κλήση
Jeg kan spore forfedrene mine rett tilbake til William Whipple... en av de som signerte uavhengighetserklæringen.
Ναι, αλήθεια.
Vi kan spore dem hvis de er der.
Αν είναι εκεί, θα τα βρούμε.
De er klare for å spore opp samtalen.
Έτσι μπορούσε και η Μπέρντι.
Jeg ba dere spore han, ikke ta han!
Δεν έπρεπε ν' αρχίσετε.
A spore dette brevet setter menneskenes Iiv i fare.
Μην αναζητήσετε τον αποστολέα. Θα κινδυνέψουν αθώοι.
Vi kan spore opp dem, men det er alt.
Μπορούμε φυσικά να τους παρακολουθούμε, αλλά μόνο αυτό μπορούμε πια.
De kommer til å spore den hit og finne oss!
Όχι! Θα ανακαλύψουν τη προέλευση και θα μας πιάσουν.
Du ble oppdratt av indianere og bør kunne spore dem.
Εσένα σε μεγάλωσαν Ινδιάνοι. Θα ξέρεις να τα εντοπίζεις.
Den er umulig å spore, så ikke tenk på fingeravtrykk.
Αποκλείεται να το εντοπίσουν. Μην ανησυχείς για τα αποτυπώματα.
Et kart verdt å drepe for er verdt å spore opp
Χάρτης που αξίζει να φονεύσεις για να τον αποκτήσεις αξίζει και να τον ακολουθήσεις
De kan spore oss! Du har kanskje en sender på deg.
Αν έχεις κρυμμένο πομπό, θα μας εντοπίσουν αμέσως.
Tilbake! Tilbake!
Πίσω, πίσω.
Tilbake, tilbake.
Πίσω, πίσω.
Pokker, jeg kan spore ei flue tvers over den skitne nakken din.
Ακόμα και μύγα ξεχωρίζω στο βρώμικο λαιμό σου.
Vi skal sørge for at de aldri vil kunne spore opp deg.
Μια νέα ζωή. Θα φροντίσουμε να μην σε βρουν.
Den gar pa svovelsyrebatterier, og bruker kanarifugler for a spore lekk gass.
Λειτουργεί με μπαταρίες θειικού οξέως και η απώλεια αέρα ελέγχεται από καναρίνια.
Det er ikke den beste måten å spore opp en mann på.
Δε νομιζω οτι ειναι ο καλυτερος τροπος για να εντοπισεις καποιον.
Gå tilbake! Tilbake!
Φύγετε απ το δρόμο!
Rygg tilbake. Tilbake.
Καλως ηρθατε, Στρατηγε.
Vi skal spore dem fra vogna, fra stedet der de drepte min datter.
Εσύ κι εγώ τους βρούμε από άμαξα, εκεί που σκότωσαν την κόρη μου.
De skal fortsatt kunne spore opp oss ved det radioaktive drivstoffet på radar.
Θα μπορούν να μας παρακολουθούν με το ραντάρ,λόγω των ραδιενεργών καυσίμων μας.
Politiet vil spore opp Anderson, og vi kan bli tatt med illegale bånd.
H αστυvoμíα θα Ψάξει τov Ά vτεpσov. Θα μας βpoύvε με παpάvoμε ς ταιvíε ς.

 

Εμφάνιση αυτής της σελίδας στα ελληνικά Εμφάνιση αυτής της σελίδας στα ελληνικά