Oversettelse av "spredte dusjer" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Spredte dusjer - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Jeg dusjer. | Ντους. Πρέπει να πλυθώ. |
| Ordentlige dusjer. | Πραγματικά ντους. |
| Toaletter, dusjer og vaskebaljer. | Πώς είστε |
| Genuine varme dusjer, importert helt fra St. Luis. | Tα εισάγουμε από το Σεντ Λούις. |
| Alarmen spredte seg over Vesten. | Αποικοι που διέσχιζαν τις πεδιάδες απαιτούσαν από το στρατό συνοδεία. |
| Oppstanden spredte seg mens vi reiste. | Η εξέγερση απλώθηκε όσο ταξιδεύαμε. |
| Spredte enheter bes innfinne seg ved sitt kommandosenter umiddelbart. | Οι διασκορπισμένες μονάδες να αναφέρουν αμέσως στις διοικήσεις τους. |
| Og filistrene kom og spredte sig utover i Refa'im dalen. | Και ηλθον οι Φιλισταιοι και διεχυθησαν εις την κοιλαδα Ραφαειμ. |
| Men filistrene kom igjen og spredte sig utover i dalen. | Οι δε Φιλισταιοι και παλιν διεχυθησαν εις την κοιλαδα |
| Et rikelig regn spredte du, Gud din arv, den utmattede, styrket du. | Η συναγωγη σου κατωκησεν εν αυτη Θεε, εκαμες ετοιμασιαν εις τον πτωχον δια την αγαθοτητα σου. |
| De spredte seg over hele jorden og hele verden talte ett språk. | Και απλώθηκαν σε όλη τη Γη. Και όλη η Γη είχε μια γλώσσα και μία φωνή. |
| Og han utsendte piler og spredte dem omkring lyn og forvirret dem. fiendene. | Και απεστειλε βελη και εσκορπισεν αυτους αστραπας, και συνεταραξεν αυτους. |
| De spredte løgner om at det var Nero som satte fyr på Roma. | Αυτοί διέδωσαν το ψεμα ότι ο Νέρωνας έκαψε την Ρωμη. |
| CIete og jeg fant ut at de spredte seg da de forIot SiIver. | Βλέπεις, εγώ και ο Κλιτ σκεφτήκαμε όταν έφυγαν απ'το Σίλβερ χώρισαν. |
| Men filistrene drog ut ennu en gang og spredte sig utover i Refa'im dalen. | Και ανεβησαν παλιν οι Φιλισταιοι και διεχυθησαν εις την κοιλαδα Ραφαειμ. |
| En rød tåke spredte seg over plenen, den kom som en flamme av varme. | Μιά κόκκινη ομίχλη απλώθηκε πάνω στη χλόη... σαν φωτιά που φουντώνει. |
| Årene gikk, og nyheten om Strouds medisin spredte seg til den milde verden av fugleiere. | Τα χρόνια πέρασαν κι εξαπλώθηκαν τα νέα για το φάρμακο του Στράουντ στον κόσμο των κατόχων πουλιών. |
| For der forvirret Herren all verdens språk. Derfra spredte Herren dem ut over hele jorden. | Επειδή εκεί, ο Θεός σύγχυσε τη γλώσσα τους και τους διασκόρπισε σε όλη τη Γη. |
| Da drog filistrene op og leiret sig i Juda, og de spredte sig utover i Leki. | Ανεβησαν δε οι Φιλισταιοι και εστρατοπεδευσαν εν γη Ιουδα και διεχυθησαν εις Λεχι. |
| Og han utsendte sine piler og spredte dem omkring lyn i mengde og forvirret dem. fiendene. | Και εφανησαν τα βαθη των υδατων και ανεκαλυφθησαν τα θεμελια της οικουμενης, απο της επιτιμησεως σου, Κυριε, απο του φυσηματος της πνοης των μυκτηρων σου. |
| Jeg skjønner ikke hvordan det ryktet spredte seg men jeg beklager, jeg kan ikke hjelpe deg. | Κακώς κυκλοφόρησε αυτή η φήμη. Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να σε βοηθήσω. |
| Til å være en som spredte gjødsel for tre år siden, er du med på notene. | Για κάποιον που ήξερε μόνο τι θα πει κοπριά, είσαι πολύ σ' όλα μέσα. |
| Så spredte Herren dem derfra over hele jorden, og de holdt op med å bygge på byen. | Και διεσκορπισεν αυτους ο Κυριος εκειθεν επι του προσωπου πασης της γης και επαυσαν να οικοδομωσι την πολιν. |
| Da spredte folket sig over hele Egyptens land for å sanke stubber til å bruke istedenfor halm. | Και διεσπαρη ο λαος καθ' ολην την γην της Αιγυπτου, δια να συναγη καλαμην αντι αχυρου. |
| Fra landet bortenfor Etiopias elver skal de føre mine tilbedere, mitt spredte folk, som offergave til mig. | Απο του περαν των ποταμων της Αιθιοπιας οι ικεται μου, η θυγατηρ των διεσπαρμενων μου, θελουσι φερει την προσφοραν μου. |
| Som slagget ble spredd over dalen, spredte det nå seg noe svart over tankene til menneskene i den. | Οπως η σκουρια που ειχε καλυψει την κοιλαδα μας... Τωρα ενα σκοταδι αρχισε να καλυπτει το μυαλο των κατοικων της. |
| De slo til mot bosetninger og utposter som en virvelvind og drepte, brente og spredte skrekk på landsbygda. | Χτύπησαν άποικους και προφυλακές, σαν ανεμοστρόβιλος καταστροφής,.. ...σκοτώνοντας, καίγοντας, σκορπί ζοντας τρόμο στην ύπαιθρο. |
| I dette tilfellet også, spredte ord om vår resolutte handling seg over hele byen før to dager var gått. | Επίσης σ'αυτήν την περίπτωση, τα αυστηρά μας μέτρα έγιναν γνωστά σε όλη την διοίκηση. |
| Derfor kalte de den Babel for der forvirret Herren hele jordens tungemål, og derfra spredte Herren dem ut over hele jorden. | Δια τουτο ωνομασθη το ονομα αυτης Βαβελ διοτι εκει συνεχεεν ο Κυριος την γλωσσαν πασης της γης και εκειθεν διεσκορπισεν αυτους ο Κυριος επι το προσωπον πασης της γης. |
| Vi fant bare noen få spredte enheter fra vårt folk som nesten var for redde til å vise seg i mørket. | Βρήκαμε μόνο μερικές διασκορπισμένες μονάδες.... Φοβούνται να φανερωθούν ακόμα και στο σκοτάδι. |
| Men kaldeernes hær satte efter kongen og nådde ham igjen på Jerikos ødemarker og hele hans hær spredte sig og forlot ham. | Το δε στρατευμα των Χαλδαιων κατεδιωξεν οπισω του βασιλεως, και εφθασαν αυτον εις τας πεδιαδας της Ιεριχω και παν το στρατευμα αυτου διεσκορπισθη απο πλησιον αυτου. |
| Og jeg spredte dem blandt folkene, og de blev strødd omkring i landene efter deres ferd og deres gjerninger dømte jeg dem. | και διεσπειρα αυτους μεταξυ των εθνων και ησαν διεσκορπισμενοι εν τοις τοποις κατα την οδον αυτων και κατα τα εργα αυτων εκρινα αυτους. |
| Han ventet syv dager til den tid Samuel hadde fastsatt men Samuel kom ikke til Gilgal, og folket spredte sig og forlot ham. | Και περιεμεινεν επτα ημερας, κατα τον διωρισμενον καιρον υπο του Σαμουηλ αλλ' ο Σαμουηλ δεν ηρχετο εις Γαλγαλα και ο λαος διεσκορπιζετο απο πλησιον αυτου. |
| Men kaldeernes hær satte efter kongen, og den nådde Sedekias igjen på Jerikos ødemarker og hele hans hær spredte sig og forlot ham. | Το δε στρατευμα των Χαλδαιων κατεδιωξεν οπισω του βασιλεως και εφθασαν τον Σεδεκιαν εις τας πεδιαδας της Ιεριχω και απαν το στρατευμα αυτου διεσκορπισθη απο πλησιον αυτου. |
| Da sa Samuel Hvad har du gjort? Saul svarte Da jeg så at folket spredte sig og forlot mig, og du ikke kom til den fastsatte tid, og filistrene samlet sig ved Mikmas. | Και ειπεν ο Σαμουηλ, Τι εκαμες Και απεκριθη ο Σαουλ, Επειδη ειδον οτι ο λαος διεσκορπιζετο απ' εμου, και συ δεν ηλθες την διωρισμενην ημεραν, οι δε Φιλισταιοι συνηθροιζοντο εις Μιχμας, |
