Oversettelse av "stede progressive" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Til stede. | Παρων. |
| Alle til stede, sir! | Φρουρός! Όλοι παρόντες, κύριε! Εντάξει! |
| Alle til stede, sir! | Όλοι παρόντες, κύριε! |
| Det er damer til stede. | Αύριο δεν θα τους μιλάνε οι γυναίκες τους. |
| Det er offiserer til stede. | Αξιωματικός επιθεώρησης. |
| Du skal si Til stede . | Τώρα απάντησε παρών . |
| Jeg var til stede, løytnant. | Hμουν εκεί, υπαστυνόμε. |
| 321 til stede, 83 på sykehus, 404 menn til stede eller gjort rede for. | 321 παροντες, 83 στο νοσοκομειο, συνολο 404 ανδρες. |
| Den utnevnte senatoren er til stede. | Ο Γερουσιαστής είvαι παρών. |
| SS er til stede i Malmedysektoren. | Υπάρχουν μονάδες SS στον τομέα Μαλμεντύ. |
| Men sjansen er fortsatt til stede. | Αλλά ο τροχός της τύχης εξακολουθεί να γυρίζει! |
| Herrer røyker ikke med damer til stede. | Η σφαίρα ήταν στην πλάτη του! |
| 21 ? 22. Alle til stede og korrekt. | Όλοι παρόντες, κύριε! |
| Alle mann til stede ved avstraffelsen, Christian. | Να παραστούν όλοι στην τιμωρία. Κύριε Κρίστιαν, παρακαλώ. |
| En psykiater bør jo være til stede. | ΑλλωΣτε πρεπει να ειναι παρων κι εναΣ ψυχιατροΣ. |
| Mr. Temple er ikke til stede akkurat nå. | Οχι, ο κ. Τεμπλ δεν είναι εδώ. |
| Ikke snakk fransk når jeg er til stede! | Μη μιλάς Γαλλικά όταν είμαι μπροστά! |
| Vær så snill, Carson... Du skal si Til stede. | Σε παρακαλώ, Κάρσον... απάντησε παρών . |
| Da må Columbine ha vært til stede også. Ja. | Και η Κολομπίνα πρέπει να ήταν εκεί. |
| Hans Høyhet prins Rupert er til stede i rådsforsamlingen. | Ο Πρίγκιπας Ρούπερτ είναι στην αίθουσα συμβουλίων. |
| Du glemmer at det er en dame til stede. | Ξεχνας οτι υπαρχει μια κυρια παρουσα. |
| Chuck, ikke la meg dø uten en prest til stede. | Τσακ, μη μ'αφήσεις να πεθάνω χωρίς ιερέα. |
| i hvem alle visdommens og kunnskapens skatter er skjult til stede. | εν τω οποιω ειναι κεκρυμμενοι παντες οι θησαυροι της σοφιας και της γνωσεως. |
| Det er antatt at et absolutt flertall ikke er til stede. | Αιτεiται απαρτiας σε αυτή τη συνεδρiαση. |
| Han gjør oss til latter ved ikke å være til stede. | Μας γελοιοποιεί με το να μην έρθει. Δεν κάνει έτσι ένας τζέντλεμαν. |
| ...ja, og Lincoln ennå er til stede, udødelige i menneskets minne. | ...κι ο Λίνκολ ν ακόμη ζουν, αθάνατοι στις μνήμες όλων. |
| Takk for at jeg fikk være til stede ved dagens sammenkomst. | Μπορώ να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου που έγινα δεκτός στη συνεδρίαση |
| Hvem er spradebassene som taler forrædersk når du er til stede? | Ποιος είναι αυτός ο θρασύς που ξεστομίζει τέτοια προδοτικά λόγια |
| Jeg vet hva du er, men det er en dame til stede. | Ξέρω τί είσαι, αλλά έχουμε μια κυρία παρούσα. |
| Skal tro om dine moteriktige venner vil være til stede under henrettelsen? | Αναρωτιέμαι αν οι κοσμικοί σας φίλοι θα είναι εκεί να δουν την εκτέλεσή σας. |
| Ingen får lov til å være til stede når jeg maler korn. | Αυτό το έχω για κανόνα. |
| I kveld! Og sørg for at alle de passende jomfruene er til stede. | Φρόντισε να έρθουν όλες οι κατάλληλες νύφες. |
| Mrs Wendice, når du avgir forklaring vil det være andre politimenn til stede. | Κυρία Γουέντις, όταν έρθετε για την κατάθεσή σας... Ενδέχεται να είναι παρόντες κι άλλοι αστυνομικοί. |
| Og for et lykkelig sammentreff at flere representanter for andre aviser var til stede. | Και τι ευτυχής σύμπτωση που διάφοροι άλλοι αντιπρόσωποι... του τύπου βρέθηκαν παρόντες. |
| Han ville så gjerne være til stede Jeg så ikke noe galt i det. | Επιθυμούσε πολύ να παραστεί. Δεν θεώρησα κακό να δώσω την άδεια. |
