Oversettelse av "stiger opp" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Stiger - oversettelse : Stiger - oversettelse : Stiger - oversettelse : Stiger opp - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Resten av dere stiger opp. | Οι υπολοιποι ανεβητε. |
| Prisen stiger og stiger. | Κι η τιμή ανεβαίνει συνεχώς. |
| Når solen stiger opp må vi dra. | Μόλις ο ήλιος ανατείλει, θα πρέπει να φύγουμε. |
| Bølgene stiger. | Το νερό αγριεύει. |
| Prisen stiger. | Ανεβαίνει η τιμή. |
| Spenningen stiger. | Όλοι είναι ανυπόμονοι. |
| Og stiger. | Και ανεβαίνωμε. |
| Stiger fortsatt. | Εξακολουθεί η άνοδος. |
| Spenningen stiger. | Η αγωνία είναι φοβερή. |
| Jeg stiger fram! | Βγαίνω έξω. |
| Han stiger av. | Έχει ξεπεζεύσει. |
| Priser stiger alltid. | Oι τιμές πάvτα αvεβαίvoυv. |
| En sky i form av Claudius som stiger opp over Ostia! | Ένα σύννεφο στο σχήμα του Κλαύδιου, απλώνεται πάνω από την Όστια. |
| Skvadroner stiger klokken 12. | Ο Birdwell χτυπήθηκε, κύριε. Πέφτει. |
| Så stiger du inn. | Και μπές μετά μέσα. Μέσα |
| Du ser ut som en Venus som stiger opp fra en smaragdsjø. | Μοιάζεις με την Αφροδίτη που αναδύεται από σμαραγδένια θάλασσα. |
| Vi stiger på her inne. | Θα βγούμε καβάλλα από εδώ. |
| Og Chris, Chris stiger frem. | Και Chris κανει βήματα προς τα εμπρός... |
| Bildet på lov og orden her, som stiger opp fra sausen og potetene. | Η παρουσία νόμου και τάξης... που αναδύεται απ'τη σάλτσα και τις πατάτες. |
| Når kurven stiger og profitten går opp Skal minen deres være så glad. | Όταν κοιτάζουν το διάγραμμα... που δείχνει αύξηση κερδών... η καρδιά τους από χαρά να ξεχειλίζει. |
| Først sparker du bort denne karen, så stiger jeg rett opp i støvlene hans. | Πρώτα θα κλωτσήσεις αυτό τον τύπο έξω, και μετά θα βαδίσω στα χνάρια του. |
| I kveld, når åndene stiger opp fra elven... skal jeg takke dem for deg. | Έτσι απόψε, όταν τα πνεύματα βγουν από το νερό. θα τα ευχαριστήσω για σένα. |
| Skyt ham nar han stiger av. | Είναι εδώ απο μόνη της. |
| Blodtrykket ditt stiger mens vi snakker. | Η πίεσή σου ανεβαίνει όσο μιλάμε. |
| San Antonio Houston. Alle stiger inn. | Τελευταια κληση, επιβιβαστειτε για Σαν Αντον και Χιουστον, επιβιβαστειτε! |
| Søster, hvorfor stiger du ikke av? | Αδερφή, γιατί δεν ξεπεζεύεις? |
| Nå stiger jeg vel i din aktelse. | Ρικ ελπίζω να σε έχω εντυπωσιάσει λιγάκι. |
| Når pollenet stiger like fort som aksjekursen... | Αν η γύρη αυξηθεί όσο και οι τιμές των μετοχών... |
| Jeg stiger av nar du slipper henne fri. | Απο που ήρθε αυτή |
| Selv nå, ved kysten, stiger Venus opp fra bølgene, og Messalina er der for å ønske henne velkommen. | Ακόμα και τώρα στην ακτή η Αφροδίτη αναδύεται από τα κύματα... Και η Μεσσαλίνα είναι εκεί για να την καλωσορίσει. |
| Er du en mann sa stiger du av hesten. | Σταματήστε! |
| Opp, opp, opp. | 'Ανοδος, άνοδος. |
| Opp, opp. | Οπαλακια. |
| Når han stiger om bord, gjør sjømennene narr av ham. | Και όπως επιβιβάζεται... οι ναύτες τον κοροϊδεύουν! |
| lnnvas)onsstemníngen der ute stiger med hver dag som går. | Έξω, υπάρχει μια ήσυχη ένταση. Ο πυρετός της εισβολής αυξάνει μέρα με τη μέρα. |
