Oversettelse av "strider mot" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Strider mot - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Det strider mot ordrene. | Δεν επιτρέπεται. Το προσπάθησα. |
| Det strider mot min egen fornuft. | Παρεμπιπτόντως, είναι ενάντια στη λογική μου. |
| Det strider mot alle mine prinsipper. | Δεν μπορώ να πάω σ' αυτόν, ειδικά χωρίς να με έχει καλέσει. |
| Jeg vet det strider mot fornuften, ni mann mot fem hundre. | Καταλαβαίνω πως δεν είναι λογικό εννέα άνδρες εναντίον 500. |
| Det å bryte før tida strider mot kroppens instinkter. | Η παραίτηση απ' το αξίωμά μου προκαλεί φρίκη... στο κάθε μου κύτταρο. |
| Det strider mot romersk lov a ta sitt eget liv. | Η αυτοκτονία απαγορεύεται δια νόμου. |
| Akt på mig, Herre, og hør hvorledes de strider mot mig! | Προσεξον εις εμε, Κυριε, και ακουσον την φωνην των διαφιλονεικουντων με εμε. |
| Det strider imot Genévekonvensjonen. | Νομίζεις ότι είναι τόσο τρομερό που η άλλη πλευρά έχει μια φόρμουλα για μικρόβια |
| Av David. Trett, Herre, med dem som tretter med mig! Strid mot dem som strider mot mig! | Ψαλμος του Δαβιδ. Δικασον, Κυριε, τους δικαζομενους μετ' εμου πολεμησον τους πολεμουντας με. |
| Og mengden av alle de hedningefolk som strider mot Ariel, skal bli som en drøm, et syn om natten, alle de som strider mot det og dets borg, og som trenger inn på det. | Και το πληθος παντων των εθνων των πολεμουντων εναντιον της Αριηλ, παντες βεβαιως οι μαχομενοι εναντιον αυτης και των οχυρωματων αυτης και οι στενοχωρουντες αυτην θελουσιν εισθαι ως ονειρον νυκτερινου οραματος. |
| Jeg vil si til Gud Fordøm mig ikke, la mig vite hvorfor du strider mot mig! | Θελω ειπει προς τον Θεον, μη με καταδικασης δειξον μοι δια τι με δικαζεις. |
| De som ikke følger loven, priser de ugudelige, men de som holder loven, strider mot dem. | Οσοι εγκαταλειπουσι τον νομον, εγκωμιαζουσι τους ασεβεις αλλ' οι φυλαττοντες τον νομον αντιμαχονται εις αυτους. |
| Mine fiender søker å opsluke mig hele dagen for mange er de som strider mot mig i overmot. | Καθ' ην ημεραν φοβηθω, επι σε θελω ελπιζει |
| Men om nogen også strider i veddekamp, får han dog ikke kransen hvis han ikke strider på den rette måte. | Εαν δε και αγωνιζηται τις, δεν στεφανουται, εαν νομιμως δεν αγωνισθη. |
| Vi ferdes om natta og unngikk landsbyene og eventuelle strider. | Ταξιδεύαμε νύχτα και αποφεύγαμε τα χωριά. Δε θέλαμε να χαραμίζουμε σφαίρες σε αψιμαχίες με Αφγανούς. |
| I elskede! jeg formaner eder som fremmede og utlendinger at I avholder eder fra de kjødelige lyster, som strider mot sjelen, | Αγαπητοι, σας παρακαλω ως ξενους και παρεπιδημους, να απεχητε απο των σαρκικων επιθυμιων, αιτινες στρατευονται κατα της ψυχης, |
| Mot øst, mot sør, mot nord. | Ανατολικά. νότια. βόρεια. |
| MOT | ΚΑΤΑ |
| Mot. | Θάρρος. |
| Mot? | Ένας στρατιώτης θα πρέπει να έχει μερικο θάρρος, φυσικά. |
| Mot? | να μην κρεμαστει |
| Mot. | Κατά. |
| far mot sønn og sønn mot far, mor mot datter og datter mot mor, svigermor mot svigerdatter og svigerdatter mot svigermor. | Θελει διαχωρισθη πατηρ κατα υιου και υιος κατα πατρος, μητηρ κατα θυγατρος και θυγατηρ κατα μητρος, πενθερα κατα της νυμφης αυτης και νυμφη κατα της πενθερας αυτης. |
| Vi seiler mot Venus, mot øst. | Πηγαίνουμε προς την Αφροδίτη. Πηγαίνουμε ανατολικά. |
| Du mot nord, jeg mot sør. | Πήγαινε βόρεια, κι εγώ νότια. |
| Mot meg. | Γιατί όχι |
| Fatt mot. | Κουράγιο. |
| Mot hva? | Τι φάρμακο |
| Mot høyre. | Γύρνα δεξιά. |
| Fatt mot. | Κουράγιο! |
| Mot tradisjonen! | Αυτό ήταν αντίθετο με την παράδοση. |
| Mot reglene? | Απαγορεύεται |
| Mot slutten. | Ναι! Για το τελειωμα! |
| Mot mitt. | Πάνω στον δικό μου. |
| Mot hvem? | Katsuishiro! |
