Oversettelse av "sverge" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Sverge - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Du må sverge. | Πρέπει να μου ορκιστείς. |
| Du må også sverge. | Ορκίσου επίσης. |
| Å sverge betyr å love. | Όρκος σημαίνει υπόσχεση. |
| Du hørte dem sverge eden. | Τους άκουσες να ορκίζονται. |
| Vil du sverge på det? | Θα ορκιστείς |
| Det kan jeg sverge på, sir. | Θα ορκιζόμουνα κύριε. |
| Hvorfor skulle jeg sverge for deg? | Γιατί να σου ορκιστώ |
| Det var derfor han ba deg sverge. | Γι' αυτό σας ζήτησε να ορκιστείτε. |
| Jeg tror på deg, men du må sverge. | Σε πιστεύω, αλλά πάρε όρκο. |
| Ba du henne om sverge ved en rosenkrans? | Εσείς της ζητήσατε να το κάνει |
| Javisst. Du vil sverge, ja. Men du skal sverge at Billy sa han bare ønsket å snakke med Blaisdell. | Ναι, θα ορκιστείς σίγουρα, αλλά θα ορκιστείς ότι ο Μπίλι είπε ότι ήθελε μόνο να του μιλήσει. |
| Det gjorde jeg, og jeg vil sverge på det. | Ναί, και μπορώ να ορκιστώ. |
| Publikum kan sverge på at jeg står bak forhenget. | Εκατοντάδες κόσμου θα ορκισθούν ότι είμαι, κρυπτόμενος πίσω από την αυλαία. |
| Vil du ha meg til å sverge på Bibelen? | Θα με βάλεις vα oρκιστώ και στη Bίβλo |
| De vil sverge på at gudene kastet lyn etter meg. | Θα παίρνουν όρκο ότι οι θεοί με χτύπησαν με κεραυνό. |
| Jeg tenkte det kunne berolige henne sverge ved en rosenkrans. | Σκέφτηκα ότι αυτό ίσως τη βοηθούσε να ηρεμήσει. |
| Hvis du skriver det ned, skal jeg sverge på det. | Γράψτε το και θα πάρω και όρκο. |
| Men jeg vet ikke. Jeg kan ikke sverge på det. | αλλά δε ξέρω δεν παίρνω όρκο. |
| Er Al i stand til å sverge inn noen fullmektiger? | Όλα έτοιμα να ορκιστούν μερικοί βοηθοί? |
| De vil sverge til de er blå i fjeset, mot dere. | Αυτό δεν στέκεται στα δικαστήρια. |
| Inspektøren vil sverge deg inn på Fort Carlton i morgen, Tod. | Ο επιθεωρητής θα σου ορκιστεί στο Fort Carlton το πρωί Tod . |
| Selv om jeg kunne sverge på at det var et tre. | Αν και θα μπορούσα να ορκιστώ πως επρόκειτω για δέντρο. |
| Jeg vil ikke fornærme deg ved å sverge deg til hemmelighold. | Δεν θα σας προσέβαλα, εάν σας ζητούσα όρκο σιωπής. |
| Og jeg vil sverge på at han ikke var en av dem. | Και παιρνω ορκο οτι αυτος δεν ηταν ληστης. |
| Det du ikke ser selv, kan du ikke sverge på er sant. | Αν δεν είδες κάτι, μην ορκίζεσαι ότι είναι αλήθεια. |
| Du kan ikke alltid sverge på at det du ser er sant. | Αλλά ακόμα και κάτι που έχεις δει, μπορεί να μην είναι αλήθεια. |
| Men om du spør meg igjen, vil jeg sverge ved bibelen Ja. | Μα αν με ξαναρωτησετε, ορκιζομαι στη Βιβλο οτι ειναι. |
| Å, Scotland Yard vil sverge på at jeg samarbeidet, og foretok betalingene. | Η ScοtΙand Υ ard θα ορκιστεί ότι συνεργάστηκα, πλήρωσα τα λύτρα. |
| Vil du sverge i denne gudens navn at du ikke er min mor? | Ορκίζεσαι στ'όνομα του Θεού σου... ότι δεν είσαι μητέρα μου |
| Jeg kan sverge på at det ikke er noe galt med kroppsvæskene mine. | Ορκίζομαι ότι τα σωματικά υγρά μου είναι μια χαρά, δεν έχουν τίποτα. |
| Jeg snakket med Billy før kampen, og jeg vil sverge i en lovlig rett. | Μίλησα με τον Μπίλι πριν από την μάχη και θα το ορκιζόμουν σε οποιοδήποτε δικαστήριο. |
| Vi må vente til vi kan sverge på at vi så dem krysse sporene. | Δεν μπορούν να το έχουν κάνει αυτό. |
| De er eremitter fra Asissi. De er her for å sverge troskap til Deres Hellighet. | Είναι ερημίτες από την Ασίζη, ήρθαν για να δηλώσουν την υποταγή τους. |
| Kan De sverge på at svaret behandles konfidensielt hvis det ikke har med mordet å gjøre? | Μου δίνετε το λόγο σας ως ξένος πολίτης... ότι αν είναι άσχετο με το φόνο, θα μείνει μυστικό Εντάξει. |
| Og såfremt de lærer mitt folks veier, lærer å sverge ved mitt navn Så sant Herren lever likesom de har lært mitt folk å sverge ved Ba'al, da skal de bli opbygget midt iblandt mitt folk. | Και εαν μαθωσι καλως τας οδους του λαου μου, να ομνυωσιν εις το ονομα μου, Ζη Κυριος, καθως εδιδαξαν τον λαον μου να ομνυη εις τον Βααλ, τοτε θελουσιν οικοδομηθη εν τω μεσω του λαου μου. |
