Oversettelse av "synet" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Synet mitt er dårIig. | Δε βλέπω καλά πια. |
| Jeg hater synet av deg! | Δεν αντέχω να σε βλέπω. |
| Hun har forandret synet ditt. | Αυτή εκεί έχει διαστρεβλώσει την όρασή σου. |
| Hun har forandret synet mitt. | Ναι, συμφωνώ. Αυτό έχει κάνει. |
| Nei... du vil ikke like synet. | Όχι. Δεν θα σου αρέσει το θέαμα. |
| Synet mitt er ikke som før. | Δε βλέπω πολύ καλά. |
| Jeg tåler ikke synet av henne! | Αποπλάνησαν την κόρη μου! |
| Og jeg hater synet av deg. | Oύτε εγώ αντέχω να σε βλέπω. |
| Synet mitt er blitt mye dårligere. | Τελευταία, η όραση μου ολοένα και χειροτερεύει. |
| Jeg liker ikke synet av det. | Ρίξε μια ματιά στο φαράγγι. |
| Jeg stiller spørsmål ved synet ditt. | Οι Ρηγάδες λένε 20. |
| Gjør synet av blod deg noe? | Μήπως δεν αντέχεις το αίμα? |
| Jeg ser det synet nå også. | Ακόμη μπορώ να δω την εικόνα στα μάτια μου. |
| Tusen skal falle ved synet av deg | Χίλιοι θα πέσουν στην όψη σου. |
| Det er skjønt å se det synet | Ολος ο κόσμος πρέπει να δει, όταν είμαστε μόνοι μας.... |
| Å betale utgiftene gir ham ikke synet tilbake. | Πληρώνοντας τα έξοδα, δε θα του φέρεις πίσω την όραση. |
| En bløtkake i synet, den er mer subtil | Και μετά γίνεσαι σπουδαίος, όταν γλυστρίσεις |
| Ingen overraskelse, synet hans har sviktet i årevis. | Αναμενόμενο. Η όραση του μειώνονταν τα τελευταία χρόνια. |
| Jeg vil gå bort og se dette synet. | Εγώ θα κρύψω το πρόσωπό μου και θα δω το μεγαλειώδες θέαμα. |
| Vil du ha dem like opp i synet? | Θα 'θελες να τα 'χεις δίπλα σου αυτά |
| Synet av deg, stemmen din, lukta av deg! | Σιχάθηκα vα ακούω τη φωvή σου, σιχαίvομαι και τη μυρωδιά σου. |
| Stiller du spørsmål ved synet mitt også, mister? | Πάω τα 20. |
| Lovmenn er vanligvis følsomme for synet av blod. | Δεν αντέχει τα αίματα. |
| Døm ikke efter synet, men døm en rettferdig dom! | Μη κρινετε κατ' οψιν, αλλα την δικαιαν κρισιν κρινατε. |
| Fordi du vil bli skrekkslagen ved synet av oss. | Γιατί θα τρομοκρατηθείς από την όψη μας. |
| Du vil huske dette synet resten av ditt liv. | Θα θυμάστε τα θαύματα όλη σας την υπόλοιπη ζωή! |
| Synet av dette whiskyvraket ved advokatbordet ville ødelegge alt. | Και μόνο να κάτσει δίπλα σου ένας μεθύστακας φτάνει να σε καταστρέψει. |
| Han ville spare meg for synet av plagene hans. | Δεν ήθελε να με βλέπει να υποφέρω εξαιτίας του. |
| Deres Palmach og deres Haganah hater synet av hverandre. | Και σε τρεις μήνες, η στέγη πεφτει απανω σας. |
| Jeg tåler ikke synet av deg i de klærne. | Δεν αντέχω να σε βλέπω με αυτά τα ρούχα. |
| Ved Gud, Henry, jeg har ikke mistet synet enda. | Θεέ μου , Χένρι. Ακόμα τα καταφέρνω, |
| Da må du ha det merkeligste synet jeg har sett. | Έχεις την πιο περίεργη όραση που έχω δει ποτέ. |
| Du elsker henne, men hun tåler ikke synet av deg. | Και βέβαια! |
| Kanskje det, men det er best å stole på synet. | Ίσως μεγαλειοτάτη, αλλά κανείς πρέπει να πιστεύει αυτό που βλέπει. |
| Og synet om aftenene og morgenene, som det var tale om, er sannhet men gjem du synet, for det sikter til en fjern fremtid! | Και η ρηθεισα ορασις περι των ημερονυκτιων ειναι αληθης συ λοιπον σφραγισον την ορασιν, διοτι ειναι δια ημερας πολλας. |
