Oversettelse av "tailing dam" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Tailing dam - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Mulwray ville ikke bygge dam. | Ο Μώλρεϊ δεν ήθελε να χτίσει το φράγμα. |
| Jeg blir andpusten av dam nå. | Ξεφεύγω παίζοντας ντάμα |
| Fordi de bygger en dam over Cahulawasseeelven. | Γιατί χτίζουν φράγμα στον ποταμό Cahulawasse. |
| Vil du ro over for et slag dam? | Θες να 'ρθεις για μια παρτίδα ντάμα |
| Hva kan ha skjedd? Et spill med dam? | Τι στον κόρακα συμβαίνει |
| Att og fram, i hav og dam | Μέσα και έξω Λεπτό και χοντρό |
| Spilte mye dam der. Ja, det gjorde jeg. | Έχω παίξει πολλή ντάμα εκεί πέρα. |
| En entreprenør vil bygge dam og bestikker folk. | Ε, ένας εργολάβος θέλει να χτίσει ένα φράγμα, και λαδώνει και μερικούς. |
| Så han slo deg i dam i fjor vinter? | Τι έγινε, σε κέρδισε στη ντάμα πέρσι τον χειμώνα |
| Tre brikker. Du er ikke særlig flink til dam. | Έκανα τρίλιζα. 'σχετη είσαι με το παιχνίδι, έτσι |
| Att og fram, i hav og dam... | Μέσα και έξω Λεπτό και χοντρό Μέρλιν Μέρλιν |
| Jeg er låst ute og det blir snart en dam i hallen. | Κλειδώθηκα απέξω κι έκανα λίμνη το χολ. |
| Når livskraft ikke flyte normalt, smerte bygge seg opp som vann i dam. | Θα σας θεραπεύσω με παλιά κινέζικη επιστήμη, Βελονισμό |
| Jeg spilte dam med hr Potter, og glemte tiden. Vet De, hva De er? | Επαιζα ντάμα με τον κ. Πότερ κι έχασα την αίσθηση του χρόνου. |
| og I ser at Davids stad har mange revner, og I samler vannet i den nedre dam, | Και ειδετε οτι αι χαλαστραι της πολεως του Δαβιδ ειναι πολλαι, και συνηθροισατε τα υδατα του κατω υδροστασιου. |
| Men det er ved Fåreporten i Jerusalem en dam som på hebraisk heter Betesda og har fem bueganger | Ειναι δε εν τοις Ιεροσολυμοις πλησιον της προβατικης πυλης κολυμβηθρα, η επονομαζομενη Εβραιστι Βηθεσδα, εχουσα πεντε στοας. |
| La oss lyse opp morgenen med litt bam, dam, dom, bom, vaknoppmusikk, med litt hjelp fra min venn. | Και τώρα, ελάτε να φτιάξουμε το πρωινό, με ζωηρή, ανεβαστική μουσική, με λίγη βοήθεια κι από το φίλο μου! |
| Nå foreslår man nok en dam med sider av leire med sider på 2,5 til 1 ,34 meter høye og 48 000 mål vannoverflate. | Τώρα προτείνετε άλλο ένα τέτοιο φράγμα, με κεκλιμένη επιφάνεια 2 προς 1, 112 πόδια ψηλό... και 12.000στρέμματα επιφάνειας ύδατος. |
| Efter ham arbeidet Nehemias, Asbuks sønn, høvdingen over den ene halvdel av Betsurs distrikt, til midt imot Davids graver og til den gravde dam og til heltenes hus. | Κατοπιν αυτου επεσκευασε Νεεμιας ο υιος του Αζβουκ, ο αρχων του ημισεος της περιχωρου της Βαιθ σουρ, εως απεναντι των ταφων του Δαβιδ και εως της κατασκευασθεισης κολυμβηθρας και εως του οικου των ισχυρων. |
| Kongen i Assyria sendte Rabsake med en stor hær fra Lakis til Jerusalem mot kong Esekias han stanset ved vannledningen fra den øvre dam, ved allfarveien til Vaskervollen. | Και απεστειλεν ο βασιλευς της Ασσυριας τον Ραβ σακην απο Λαχεις εις Ιερουσαλημ, προς τον βασιλεα Εζεκιαν, μετα δυναμεως μεγαλης. Και εσταθη εν τω υδραγωγω, της ανω κολυμβηθρας εν τη μεγαλη οδω του αγρου του γναφεως. |
| Og Ninive er som en dam full av vann like fra de dager det blev til. Men nu flyr de. Stans, stans! Men ingen vender sig om. en folkerik stad. | Λαφυραγωγειτε το αργυριον, λαφυραγωγειτε το χρυσιον διοτι δεν ειναι τελος των θησαυρων αυτης ειναι πληθος παντος σκευους επιθυμητου. |
| Men Herren sa til Esaias Gå avsted, du og din sønn Sjear Jasjub , og møt Akas ved enden av vannledningen fra den øvre dam, ved allfarveien til Vaskervollen! d.e. en levning skal omvende sig JES 10, 21. 22. | Τοτε ειπεν ο Κυριος προς τον Ησαιαν, Εξελθε τωρα εις συναντησιν του Αχαζ, συ και Σεαρ ιασουβ ο υιος σου, εις το ακρον του υδραγωγου της ανω κολυμβηθρας κατα την μεγαλην οδον του αγρου του γναφεως |
| og I gjør en grav mellem begge murene for vannet fra den gamle dam men I ser ikke op til ham som gjorde dette , og ham som uttenkte det for lang tid siden, ser I ikke. det som rammer Jerusalem. 2KG 19, 25. JES 37, 26. | Εκαμετε προς τουτοις μεταξυ των δυο τειχων λακκον δια το υδωρ του παλαιου υδροστασιου αλλα δεν ανεβλεψατε προς τον Ποιητην τουτων ουδε εθεωρησατε προς τον παλαιοθεν κτισαντα αυτα. |
