Oversettelse av "tapperhet" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Her tester vi tapperhet. | Είναι μια δοκιμασία θάρρους και πολεμικής καρδιάς. |
| AEresmedaljen for tapperhet i kamp. | Μετάλλιο τιμής επ' ανδραγαθία στη μάχη. |
| Major Jay Gatsby, for tapperhet. | Ταγματαρχης Τζ.Γκατσμπυ για εξαιρετικη ανδρεια |
| Den store kongen beundrer deg og dine menns tapperhet. | Ο μεγάλος βασιλιάς θαυμάζει την ανδρεία όλων σας. |
| Da jeg besøkte hæren ble jeg oppmerksom på Uriahs tapperhet. | Κατά την διάρκεια της επισκέψεως μου στον στρατό η λεβεντιά αυτού του Ουρία μου προκάλεσε την προσοχή μου. |
| Galopperer rundt i landet og leter etter tapperhet i slag. | Διασχίζει καλπάζοντας τη χώρα ψάχνοντας για πράξεις ανδρείας στις μάχες. |
| Til sersjant Michael Patrick Killolie, en medalje for tapperhet og pliktoppfyllelse. | Μάικλ Πάτρικ Ιλούνι, για τη γενναιότητα που έδειξε . |
| For tapperhet og for å ha risikert livet etter eget initiativ og helt uten hensyn til eget liv utviste løytnant Fowler, i samsvar med Hærens beste tradisjoner tapperhet. | Για ανδρεία, με κίνδυνο ζωής. Με δική του πρωτοβουλία και με πλήρη αδιαφορία για την ίδια του τη ζωή ο υπολοχαγός Φάουλερ, σύμφωνα με τις παραδόσεις του όπλου επέδειξε θάρρος. |
| Det er kjent at han respekterer sannhet, like mye som han respekterer tapperhet. | Είναι γνωστό ότι σέβεται την αλήθεια όπως σέβεται και την γενναιότητα. |
| Jeg hadde forstått ham om han i tillegg til utmerkelsene også hadde fått Viktoriakorset for tapperhet. | Θα τον καταλάβαινα αν, εκτός όλων των άλλων... είχε πάρει και το ΣΒ. Το Σταυρό της Βικτωρίας, που απονέμεται για ανδρεία. |
| Ltroppen, sjette kavaleri. For utmerkende tapperhet med fare for livet, ut over det plikten krever den 14. april 1916 ved Guerrero. | Ουλαμός Λ, 6ο Ιππικό, για ανδραγαθία με κίνδυνο ζωής και πέρα από τα πλαίσια του καθήκοντος. |
| Athen, for å bevise sin tiltro til spartansk tapperhet, frasier seg herved kravet som flåtens leder, og setter sine skip under Spartas kommando. | Η Αθήνα, για ν' αποδείξει την πίστη της στη Σπαρτιάτικη ανδρεία, αποποιείται την αξίωσή της για ναυτική ηγεσία, και τοποθετεί τα πλοία της υπό Σπαρτιατική διοίκηση. |
| Hvis dette er halvparten så viktig som jeg tror det er vil dere få omtale for tapperhet og bli forfremmet når dette er over. | Αν αυτό το πράγμα είναι τόσο σοβαρό όσο νομίζω, θα πάρετε προαγωγές και εύφημες μνείες, όταν τελειώσουμε. |
| På de 100 år siden Victoriakorset ble skapt for å belønne tapperhet ut over det som forventes av britiske soldater, er bare 1344 blitt utdelt. | Εναν αιώνα από τότε που δημιουργήθηκε ο Σταυρός της Νίκης, υπέρ ανδρείας, πέρα απ' όσα περιμένει κανείς από έναν Βρετανό στρατιώτη εν όψει εχθρού απονεμήθηκε μόνο σε 1.344 στρατιώτες. |
| Våre spartanske venner, berømte for både sin fromhet og militære tapperhet, bød seg å hjelpe, men ble forsinket av, hvis jeg husker rett, en religiøs festival. | Οι Σπαρτιάτες φίλοι μας, γνωστοί για την αφοσίωση και τη στρατιωτική ανδρεία τους, προσφέρθηκαν να βοηθήσουν αλλά καθυστέρησαν από έναν θρησκευτικό εορτασμό. |
