Oversettelse av "tavle" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| En tavle, Phaon. | Μιά πλάκα Φάων. |
| Hent en tavle. | Φέρε μου μια πλάκα να γράψω. |
| Har dere tatt med tavle? | έχετε φέρει την πλάκα σας Όχι, κυρία. |
| Vet ikke hva en tavle er engang. | Δεν ξέρει ούτε τι είναι μια πλάκα. |
| Nei, ma'am. Man lærer ikke å skrive uten tavle. | Χρειάζεσται πλάκα για να μάθετε να γράφετε |
| Vi trenger en tavle og en blokk skrivepapir, takk. | Θέλουμε πλάκες και σημειωματάρια για το σχολείο. |
| Vær så god. I morgen kan dere kjøpe en tavle. | Αύριο αγοράστε μια πλάκα η καθεμία. |
| Bind dem på dine fingrer, skriv dem på ditt hjertes tavle! | Δεσον αυτα επι τους δακτυλους σου, εγχαραξον αυτα επι την πλακα της καρδιας σου. |
| La Moses' navn bli strøket fra hver bok og hver tavle. | Να διαγραφεί τ'όνομά του από κάθε βιβλίο και πλάκα. |
| Så hold enhetens tavle foran øynene hans så han alltid vil huske formålet med innvielsen. | Τότε κρατήστε ψηλά μπροστά στα μάτια του το σύμβολο της ενότητας... Να θυμάται για πάντα το σκοπό για τον οποίο χρίστηκε. |
| La ikke kjærlighet og trofasthet vike fra dig, bind dem om din hals, skriv dem på ditt hjertes tavle! | Ελεος και αληθεια ας μη σε εγκαταλιπωσι δεσον αυτας περι τον τραχηλον σου εγχαραξον αυτας επι την πλακα της καρδιας σου |
| Og han bad om en tavle og skrev disse ord Johannes er hans navn. Og de undret sig alle. | Και ζητησας πινακιδιον εγραψε, λεγων Ιωαννης ειναι το ονομα αυτου και εθαυμασαν παντες. |
| Og Herren sa til mig Ta dig en stor tavle og skriv på den med almindelig skrift Snart bytte, rov i hast! | Και ειπε Κυριος προς εμε, Λαβε εις σεαυτον τομον μεγαν, και γραψον εν αυτω δια γραφιδος ανθρωπου περι του Μαχερ σαλαλ χας βαζ |
| Judas synd er skrevet med en jerngriffel, med en diamantspiss den er inngravet på deres hjertes tavle og på deres alteres horn, | Η αμαρτια του Ιουδα ειναι γεγραμμενη με γραφιδα σιδηραν, με ονυχα αδαμαντινον, ενεχαραχθη επι της πλακος της καρδιας αυτων και επι των κερατων των θυσιαστηριων υμων |
| Gå nu inn, skriv det på en tavle i deres påsyn og tegn det op i en bok, så det kan være for kommende dager, for alltid, til evig tid! | Τωρα υπαγε, γραψον τουτο εμπροσθεν αυτων επι πινακιδιου, και σημειωσον αυτο εν βιβλιω, δια να σωζηται εις τον μελλοντα καιρον εως αιωνος |
