Oversettelse av "telt" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Telt - oversettelse : Telt - oversettelse : Telt - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Telt. | Σκηνές. |
| Telt. | Στη σκηνή. |
| Kvinne lager nytt telt. | Η ερυθρόδερμη κάνει καινούρια κατοικία . |
| I din kvinnes telt? | Στις καλύβες με τις γυναίκες σας |
| Mange telt blir tomme. | Πολλές σκηνές θα αδειάσουν. |
| Der er oberstens telt. | Εκεί μένει ο συνταγματάρχης, κυρία. |
| Jeg har telt dagene. | Kαι έχω μετρήσει τις μέρες. |
| Jeg har telt dagene. | Μετρούσα τις μέρες. |
| Da gikk Laban inn i Jakobs telt og i Leas telt og i begge trælkvinnenes telt, men fant ikke noget. Så gikk han ut av Leas telt og inn i Rakels telt. | Εισηλθε λοιπον ο Λαβαν εις την σκηνην του Ιακωβ, και εις την σκηνην της Λειας, και εις τας σκηνας των δυο θεραπαινων αλλα δεν ευρηκεν αυτους. Τοτε εξηλθεν εκ της σκηνης της Λειας, και εισηλθεν εις την σκηνην της Ραχηλ. |
| Sett et telt over køya. | Βάλτε θόλο πάνω από την κλίνη του. |
| Ja, alle 99 er telt opp. | Ναι, και τα ενενήντα εννιά. |
| Jeg viste veien til Wokadehs telt. | Είπα στον Αλάνθαστο πώς να μπει στην σκηνή του Γούκαντεχ. |
| Edoms telt og ismaelittene, Moab og hagarenene, | Ο Γεβαλ και ο Αμμων και ο Αμαληκ οι Φιλισταιοι μετα των κατοικουντων την Τυρον. |
| Sett et telt her, Et par der, | Θα βάλουμε μια σκηνή εδώ... κάνα δυο εδώ. |
| Vi slår leir her, Bomba. Ingen telt. | Εδώ θα κατασκηνώσουμε. |
| Man er aldri sulten i hans telt. | Ποτέ πεινασμένη η καλύβα του. |
| Gå før jeg har telt til tre. | Μέχρι να μετρήσω τρία να'χεις φύγει. |
| Er ikke det kongens telt ved vannet? | Η σκηνή του βασιλιά δεν είναι αυτή κοντά στην ακτή |
| Skal vi starte med vogner og telt? | Θες να αρχίσουμε με τις άμαξες και τις τέντες |
| Du har telt penger hele ditt liv. | Σα να μετρούσες λεφτά όλη σου τη ζωή. |
| De flytter hele landsbyen. Vogner, telt og alt. | Μεταφέρουν ολόκληρο το χωριό τους |
| Ja, jeg har telt dem... en, to, tre... | Τα έχω μετρήσει. 1, 2, 3, 4. Θα τα πούμε. |
| Mitt telt ville æres hvis du fulgte med. | Θα'ταν τιμή μας να έρθεις μαζί μας. |
| En russisk offiser er ført til mitt telt. | Δεν θα μιλήσω μαζι του. |
| Og jeg har aldri jobbet i noe telt! | Δε δουλευα ποτε σε σκηνη εγω. |
| Fuktige telt og et skur med døde fluer. | Βρεμενες σκηνες και μια ψωροκαλυβα γεματη ψοφιες μυγες. |
| Og Moses og Aron gikk frem foran sammenkomstens telt, | Και ηλθεν ο Μωυσης και ο Ααρων εμπροσθεν της σκηνης του μαρτυριου. |
| Hvor fagre er dine telt, Jakob, dine boliger, Israel! | Ποσον ωραιαι ειναι αι κατοικιαι σου, Ιακωβ, αι σκηναι σου, Ισραηλ. |
| Og så tar jeg den med til oberstens telt. | Και μετά θα το πάω στο αντίσκηνο του συνταγματάρχη. |
| Men det er bedre enn å sove i telt. | Εκεί είναι καλύτερα απο μια σκηνή. |
| I Jetros telt finnes verdighet, ærlighet, frihet... og skjønnhet. | Στη σκηνή του Ιοθόρ υπάρχει αξιοπρέπεια, τιμή, ελευθερία... κι ομορφιά. |
| Vi har ikke telt dem. De er ved TVen. | Δεν τα έχουμε μετρήσει, είναι εκεί στην τηλεόραση. |
| Men Moses tok et telt og slo det op utenfor leiren et godt stykke fra han kalte det sammenkomstens telt, og enhver som søkte Herren, gikk ut til sammenkomstens telt utenfor leiren. | Και λαβων ο Μωυσης την σκηνην, εστησεν αυτην εξω του στρατοπεδου, μακραν του στρατοπεδου, και ωνομασεν αυτην Σκηνην του μαρτυριου και πας ο ζητων τον Κυριον εξηρχετο προς την σκηνην του μαρτυριου την εξω του στρατοπεδου. |
| Da dekket skyen sammenkomstens telt, og Herrens herlighet fylte tabernaklet. | Τοτε εκαλυψεν η νεφελη την σκηνην του μαρτυριου και δοξα Κυριου ενεπλησε την σκηνην. |
| og kall hele menigheten sammen ved inngangen til sammenkomstens telt! | Και συναξον πασαν την συναγωγην εις την θυραν της σκηνης του μαρτυριου. |
