Oversettelse av "til felles" til gresk språk:

  Ordbok Norsk-Gresk

Felles - oversettelse :
κοινός

Felles - oversettelse :
κοινόχρηστος

Til felles - oversettelse :
στο κοινό

Nøkkelord : κοινό κοινά κοινή κοινός κοινού

  Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)

Vi har det til felles.
Κοινό μας ενδιαφέρον.
Vi har det til felles.
Είναι κοινό μας στοιχείο.
Vi har mye til felles.
Ευχάριστο που αγαπάς κι εσύ τη μουσική.
Hva har de til felles?
Τι κοινό έχουν
Vi har mye til felles.
Είμαστε μαζί από πολύ παλαιά.
Dere tre har noe til felles.
Εσείς οι τρεις έχετε κάτι κοινό.
Vi har alle abnormaliteten til felles.
Η παραξενιά είναι κοινό μας στοιχείο.
Kanskje vi har mye til felles.
Ίσως ανακαλύψουμε ότι έχουμε πολλά κοινά μεταξύ μας.
Men de har noe til felles.
Αλλά έχουν κάτι κοινό.
Mr. Allen, vi har intet til felles.
Κύριε Άλεν, δεν έχουμε τίποτα κοινό.
Men vi har ikke noe til felles.
Μα δεν μοιάζουμε σε τίποτα.
... ingenting til felles med det tyske folk.
... τίποτα κοινό με το γερμανικό λαό.
De har mye felles.
Έχουν πολλά κοινά.
Vi har ingenting felles.
Δεν έχουμε τίποτα κοινό.
over vårt felles tap.
την κοινή μας απώλεια.
Vi har felles interesser.
Έχουμε πολλά κοινά.
Hva har MarS og MrS. Retledge til felleS?
Τι έχεις που συνδέει τον Μαρς με την κα Ρατλετζ
Vi har mye til felles, virker det som.
Πιστεύω πως έχουμε πολλά κοινά στοιχεία.
Så har vi muligens noe til felles likevel.
Να, που έχουμε τελικά και κάτι κοινό.
Dere vil ha noe til felles med denne herren.
Μπορώ να σας παρουσιάσω τον λοχαγό Ντανέτ
Da er jeg redd vi har lite til felles.
Θα βρείτε κάτι κοινό μ' αυτόν τον κύριο.
Jeg har mer til felles med dem enn deg.
Είναι περισσότερο του είδος μου. Εσύ δεν είσαι.
Kan ikke finne felles krypteringsalgoritme
Αδυναμία εύρεσης κοινού μαζικού αλγόριθμου κρυπτογράφησης
Da har vi noe felles.
Τότε έχουμε κάτι κοινό.
Dere to hadde mye felles.
Ξέρεις είχατε πολλά κοινά. Ναι.
Vi har visst mye felles.
Πρέπει να μοιάζουμε πολύ.
Vi har snarere felles venner.
'Εχουμε κοινους γνωστους.
Vi har en felles hobby.
Τουτεστιν Τον φιλοτελισμο.
To ensomme sjeler med mye til felles deler et måltid.
Γιατί ενοχές
Skal vi da ikke ha noe felles?
Κάvτε καλό σε όσους σας εκμεταλλεύοvται .
Jeg er sikker på at dere to politimenn har mye til felles.
Σίγουρα βρήκατε πολλά κοινά.
Ja...men du har en ting til felles med de andre guttene.
Ναι αλλά έχεις κάτι κοινό με τα άλλα αγόρια.
Dere har én ting felles, et helvetes temperament.
Έχετε κάτι κοινό μαζί του. Οξύθυμοι σαν τον διάβολο.
Sa vi fordeler det lille vi har til felles. Det er ikke fattigdom.
Ας μοιραστούμε λοιπόν τα λίγα πράγματα που έχουμε.
I så fall tror jeg det er han jeg har mest til felles med.
Τότε πιστεύω ότι έχουμε κάτι κοινό με εκείνον.

 

Εμφάνιση αυτής της σελίδας στα ελληνικά Εμφάνιση αυτής της σελίδας στα ελληνικά