Oversettelse av "til sammenligning" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Sammenligning - oversettelse : Til sammenligning - oversettelse : Til sammenligning - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Til sammenligning, hvordan liker du jungelen? | Πώς το συγκρίνετε σε σχέση με τη ζούγκλα |
| Det er ingenting sammenligning. | Δεν υπάρχει σύγκριση. |
| Kjekkas, du? Bare ved sammenligning. | Εισαι εξυπνος Σοντ, ετσι δεν ειναι |
| Hbomben blir som en kinaputt i sammenligning. | Μπροστά της η υδρογονοβόμβα θα μοιάζει πυροτέχνημα. |
| Men selv de minste har et instinkt og evnen til flid... sosial organisasjon og grusomhet... som får mennesket til å se bedrøvelig ut i sammenligning. | Aκόμα και τα πιο μικροκαμωμένα, όμως, έχουν ένστικτο και τάση εργατικότητας... κοινωνική οργάνωση και εγγενή επιθετικότητα... στη θέα της οποίας θα τρόμαζε ακόμα κι άνθρωπος. |
| Til... Til sengs. | Ναι, στο κρεβάτι. |
| Lykke til, til dere. | Καλη σας τυχη. |
| Til venstre. Til høyre. | Εσείς αριστερά, εσείς δεξιά. |
| Til høyre til 287. | Πήγαινε στο 287. |
| Står til? Står til? | Πώς είσαι |
| Til hora til Nately. | Την πουτάνα του Νέταλυ. |
| Til fjellet, til toppen. | Στο βουνό. Στην κορυφή. |
| Til sengs, til sengs! | Στο κρεβάτι. |
| Til | Σε |
| Legg til avrivningsfelt til menyer | Προσθήκη αποσπώμενων στα μενού |
| Legg til filer til arkivet | Προσθήκη αρχείων στο συμπιεσμένο αρχείο |
| gjør plass til én til. | Είμαι καλός σκοπευτής αν χρειαστεί. |
| Til deg, eller til meg? | Για μένα προοριζόταν, ή για σένα? |
| Til byen eller til fortet? | Δεν είναι οχυρό, είναι μια ιεραποστολή. |
| Til ham, ikke til meg. | Δεν ειναι για μενα, ειναι γι'αυτον. |
| Lykke til, til dere begge. | Καλή τύχη και στους δυο σας. |
| Dekk på til en til. | Ακόμα μια θέση! |
| Tilbake til leiren, til Rommel! | Πισω στο στρατοπεδο, στον Ρομελ! |
| Moon, til venstre, til venstre. | Μουν, στ' αριστερά σου. |
| 7 til venstre, 26 til høyre, 14 til venstre. | 7 αριστερά, 26 δεξιά, 14 αριστερά. |
| Aske til aske. Aske til aske.... Støv til støv. | Χώμα στο χώμα, στάχτη στη στάχτη, σκόνη στη σκόνη. |
| Saker til Mor, til meg, og jeg tror, til deg. | Η αδελφή σου αργεί πάντα με τα ψώνια... και έχει μια λίστα μεγαλύτερη απ το χέρι σου. |
| Signalene til Jeffords var til mye nytte. til mye nytte. | Ένα. |
| Jentene til midten, og tilbake til en stand. Herrene til.... | Τα κορίτσια στο κέντρο και πίσω Και οι άντρες |
| Nok til å kjøpe mink til 10 000 til kona? | Αρκετά για ν' αγοράσει στη γυναίκα του γούνα 10.000 δολαρίων |
| Ser ut til at dere har plass til en til. | Προφανως εχετε χωρο για αλλον ενα. |
| Til sangmesteren av David til ihukommelse. | Εις τον πρωτον μουσικον. Ψαλμος του Δαβιδ, εις αναμνησιν. Θεε, ταχυνον να με ελευθερωσης ταχυνον, Κυριε, εις βοηθειαν μου. |
| Echo til Tango. Pakke til avleveringsplass. | Το πακέτο είναι στο σημείο παράδοσης. |
| Bare vent til jeg klemmer til! | Θα συγκλονιστούν περισσότερο, όταν θα τους στύψω σαν λεμονόκουπες. |
| Er det plass til én til? | Πηγαίνετε στο Lordsburg |
