Oversettelse av "tildelt for" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Tildelt - oversettelse : Tildelt - oversettelse : Tildelt for - oversettelse : Tildelt for - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Tildelt Distinguished Flying Cross. | Παράσημο Flyig Crοss |
| Tildelt av generalløytnant Doolittle. | Κατά εντολή Αντιπτέραρχος, Dοοlittle. |
| Til medaljen er tildelt. | Μέχρι να εγκριθεί το μετάλλιο. |
| Veien var tildelt meg. | Ο δρόμος είχε ανατεθεί σε μένα. |
| Jeg ble tildelt dette kvarteret. | Μου είπαν ότι θα μείνω εδώ. |
| Du er tildelt min tropp. | Διορίσθηκες στο λόχο μου. |
| Jeg ble tildelt denne plassen. | Αυτή τη θέση μού έδωσαν. |
| Jeg ble tildelt den medaljen for å ha drept fisk. | Μου το'δωσαν γιατί σκότωσα ψάρια. |
| I morgen får De tildelt skatteområde. | Θα σου αναθέσω φορολογικές περιφέρειες αύριο. |
| 633skvadronen er tildelt en hemmelig hasteoperasjon. | Στην μοίρα 633 έχει ανατεθεί μια επείγουσα μυστική αποστολή. |
| Kongressens æresmedalje blir vanligvis tildelt de døde. | Τα Μετάλλια Τιμής του Κογκρέσου συνήθως απονέμονται σε νεκρούς. |
| Sir, jeg ber om å få tildelt Nassau. | Με όλο μου το σεβασμό σας ζητώ να με στείλετε στο Νασάου. |
| Direkte ordrenekt, pliktforsømmelse, forlate posten man er tildelt. | Απείθεια και εγκατάλειψη καθήκοντος. |
| Din Gud har tildelt dig styrke styrk, Gud, det du har gjort for oss! | Δια τον ναον σου τον εν Ιερουσαλημ, βασιλεις θελουσι προσφερει εις σε δωρα. |
| Om forhåndsvisningswidgetet skal bruke all plassen det får tildelt | Αν η προεπισκόπηση θα καταλαμβάνει όλο τον καθορισμένο χώρο |
| Ja, jeg husker at han ble tildelt et barn. | Θυμάμαι μια μικρή που του έστειλα. |
| Tapte kommandanten, og har ikke fått tildelt en brigader enda. | Σκοτώθηκε ο διοικητής τους και δεν έχει αντικατασταθεί. |
| Med myndigheten som er meg tildelt, erklærer jeg heisen i ustand. | Με την δύναμη της θέσης μου, θέτω αυτό το ασανσέρ εκτός λειτουργίας. |
| Faktisk har ett av kompaniene hans blitt tildelt forsvaret av hovedkvarteret. | 'Ενας από τους λόχους του θ' αναλάβει την άμυνα του Αρχηγείου. |
| Duke, Price, Stosh, Harry, møt ved nordre latrine. Dere blir tildelt poster. | Duke, Ρrice, Stοsh, Harry, θα συναντηθούμε όλοι στα βόρεια αποχωρητήρια. |
| John Henry, vi har fått tildelt mange dårlige hender siden sommeren 61. | John Henry, που έχουν μοιραστεί πολλά σκληρές καταστάσεις από το καλοκαίρι του '61! |
| Det vi trenger, er mer tildelt personell, litt tid, og et fly. | Χρειαζόμαστε λίγο ακόμα προσωπικό... λίγο χρόνο κι ένα αεροπλάνο. |
| Melina Mercouri i ALDRI PÅ EN SØNDAG ble tildelt prisen for beste rolleprestasjon ved Filmfestivalen i Cannes i 1960. | Η κυρία Μελίνα Μερκούρη... τιμήθηκε με το Μεγάλο Βραβείο... καλύτερης ερμηνείας... στο Διεθνές Φεστιβάλ των Καννών το 1960 |
| Han tror at en med en sånn naturlig begavelse... burde bli tildelt ekstraoppgaver. | Και πιστεύει ότι κάποιος με το ταλέντο σας... Θα έπρεπε να έχει το προνόμιο να κάνει επιπλέον εργασίες. |
| Kadett Emil Brinkmann. Din far, general Franz Brinkmann... er tildelt Ridderkorset med sverd. | Χαίρεται, στον Δόκιμο αξιωματικός EmiI Brinkmann... στον πατέρας σας, Στρατηγό Franz Brinkmann, απονέμεται ο Μεγαλόσταυρος με ξίφη. |
| Og så ønsker jeg å takke dere for det ærefulle dere har tildelt meg i kveld, og spesielt Herr Piggot. | Και έτσι θέλω να σας ευχαριστήσω για την τιμη που μου κανατε απόψε, και ιδιαίτερα τον κ. Piggot. |
| Det er et ganske stort ønske fra en som er blitt tildelt Medal of Honor. | Αυτή είναι μία... αρκετά δύσκολο αίτημα ... από έναν άνθρωπο που έχει τιμηθεί με το Μετάλλιο της τιμής. |
| Din bror, major Martin Leicht, er tildelt ridderkorset... etter et modig bombeoppdrag på Den russiske fronten. | Ο αδερφός σας, Ταγματάρχης Martin Leicht παρασημοφορήθηκε με τον Σταυρό των Ιπποτών... μετά από μια τολμηρή επιχείρηση βομβαρδισμού πάνω από το Ροστόφ της Ρωσσικής Μεθορίου. |
| Jeg har blitt tildelt deg som sjåfør, og til å ta vare på deg mens du er her. | Με διόρισαν οδηγό σας και θα σας φροντίζ ω όσο είσαστε εδώ. |
| For hvem? For oss? For Roma? | Κακoί για πoιoν |
| vi derimot vil ikke rose oss over all måte, men efter målet av det område Gud har tildelt oss som mål at vi skulde nå frem like til eder. | Αλλ' ημεις δεν θελομεν καυχηθη εις τα αμετρα, αλλα κατα το μετρον του κανονος, το οποιον εμοιρασεν εις ημας ο Θεος, μετρον ωστε να φθασωμεν εως και εις εσας. |
| For godt for meg. | Δεν έχω καλύτερο. |
| For tidlig for deg. | Είναι νωρίς για σένα. |
| For mye for meg. | Πάρα πολλά για μένα |
| For kaldt for meg. | Οχι, είναι πολύ κρύα χώρα για τον τύπο μου. |
