Oversettelse av "tillater" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Tillater - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Tillater De? | Συγνωμη. |
| Tillater du? | Θέλουμε εξάσκηση. Μου επιτρέπεις |
| Tillater De, sir? | 'Εχω την άδεια σας, κύριε |
| Tillater du det? | Το εγκρίνεις |
| Jeg tillater, 2,000. | Είναι καλά για 2000. |
| om været tillater. | Καιρού επιτρέποντος. |
| tillater du sikkert... | Αφού έχεις ντάμα, Ερνεστ δεν σε πειράζει. |
| Sykehuset tillater ikke... | Λυπάμαι, αλλά οι κανονισμοί... |
| Hvis vinden tillater det. | Ανέμου επιτρέποντος. |
| Det tillater jeg ikke! | Δεν θα τ' αφήσω έτσι. |
| Det tillater jeg ikke. | Δεν θα τ' αφήσω έτσι. |
| Om retten tillater... Ja. | Αν επιτρέπει το δικαστήριο... |
| Vi tillater det ikke. | Δεv θα το επιτρέψουμε. |
| Dersom De tillater det... | Με την άδειά σας φυσικά. |
| Jeg tillater det ikke. | Δε θα τους αφήσω. |
| Organisasjonen tillater det ikke. | Λυπάμαι, είναι κατά των κανονισμών της Επιτροπής lπποδρομίας. |
| Kapteinen tillater det ikke. | Ο καπετάνιος δε μ' αφήνει. |
| Kommando tillater ikke fortrolighet. | Η διοίκηση δεν επιτρέπει οικειότητες. |
| Jeg tillater det ikke. | Δε θα τo επιτρέψω. |
| Jeg tillater det ikke. | Στοπ! Δεν το επιτρέπω. |
| Om dere tillater meg... | Αν μου επιτρέπετε... |
| Jeg tillater det ikke! | Δεν θα το επιτρέψω. Είναι ερωτευμένος μαζί μου. |
| Det tillater jeg ikke. | Δεν μπορώ να σας αφήσω. |
| Jeg tillater det ikke! | Δε θα το επιτρέψω. |
| Jeg tillater deg den. | Ο Ανρί ήταν ένας άχρηστος αλκοολικός, και εγώ απεχθάνομαι τους άθλιους μεθύστακες. |
| Det tillater nok frøken Minchin. | Πρέπει, θα της μύρισε. Η δις Μίντσιν σίγουρα δεν θα έχει αντίρρηση για κάτι τέτοιο. |
| Du tillater det altsa ikke. | Οπότε δεν εγκρίνεις. |
| Omtrent alt kreditten min tillater. | Όση πίστωση μπορείς να μου κάνεις. |
| Kong Menelaos tillater ikke slikt. | O βασιλιάς Μενέλαος δεν τα επιτρέπει. |
| Mrs. Casey tillater det ikke. | Κα Κάσει δεν θα με αφήσει ποτέ να έχω σκύλο. |
| Og dere tillater denne utlendingen... | Κι επιτρέ πετε σ' αυτόν τον αλλοδαπό... |
| Underlig ordvalg... Tillater meg ikke ? | Περίεργη διατύπωση Δεν επιτρέπω στον εαυτό μου |
| Min helse tillater det ikke. | Η υγεία μου δεν μου το επιτρέπει. Όχι, ευχαριστώ. |
| Jeg tillater meg å føle medlidenhet. | Και γι' αυτό την υπερασπίζεστε. Την συμπονώ. Για πολλούς λόγους. |
| Vi tillater barbarene å bosette seg. | Θ'αφήσουμε τους βαρβάρους να εγκατασταθoύν... |
