Oversettelse av "tillegg" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Tillegg - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Tillegg | Πρόσθετες λειτουργίες |
| Aktive tillegg | Ενεργές πρόσθετες λειτουργίες |
| 1000 i tillegg? | 1000 ακόμα, ίσως |
| Og 1000 i tillegg. | Κι άλλα χίλια. |
| l tillegg til disse ranene... | Οι γοργοπόδαροι Μπάροους λέγεται... |
| I tillegg var alle frivillige. | Κι άλλωστε, είστε όλοι εθελοντές. |
| l tillegg er Tobie tilbake. | Ποιο είναι το πρόβλημα |
| I tillegg har du pengene. | Εξάλλου τα λεφτά τα είχες εσύ. |
| I tillegg til to som jeg avbrøt. | Εάν δεν μετράνε δύο φορές που γύρισα πίσω, κύριε. |
| I tillegg til alt annet jeg har. | Κι έχω τόσα άλλα πράγματα! |
| Og nå har du meg i tillegg. | Έχω πολλά στο μυαλό μου. |
| I tillegg til denne, denne, denne høvdingen? | Ναι Εσύ |
| Fint. De kjøper et tillegg til fra Bixbyhuset. | Πες, ότι είναι υπέροχο. |
| Den praktiske siden i tillegg til den akademiske. | Ξέρεις, Τζιμ, λίγη εμπειρία στην ακαδημαϊκή προσέγγιση |
| Jeg blir gjeninnsatt, og får ei medalje i tillegg. | Θα με επαναφέρουν και θα πάρω και μετάλλιο. |
| Og i tillegg lukter det kvinne av hele deg. | Και πάνω απ' όλα, μυρίζετε σαν γυναίκα. |
| I tillegg kommer jeg ikke til å gjøre det. | Κι επιπλέον, δε θα το κάνω. |
| I tillegg til å kalle sin kaptein for tjuv . | Κι η λέξη κλέφτης που απηύθυνε στον καπετάνιο του. |
| ''Nitten'', svarte jeg, ''i tillegg så såret jeg mange''. | Δεκαεvvεα. Kαι πληγωσαμε αρκετoυς. |
| I tillegg har et vitne sagt at han halter. | Αυτό το μάθαμε από ένα σημείωμα που υποκλέψαμε. |
| Men er det ikke, i tillegg til alt annet, dyrt? | Αν μη τι άλλο, δεν σου κοστίζει ακριβά |
| Og så kommer selvsagt lapping, sying og klesvask i tillegg. | Μπάλωσε και πλύνε τα ρούχα. |
| En mann med ødelagte knoker trenger ikke leddbetennelse i tillegg. | Είμαι γέρος και με δυσκολία κινούμαι λόγω της αρθρίτιδας. |
| I tillegg er ikke folket ditt rede til dine forandringer. | Ο λαος μας δεν ειναι ετοιμος για τις αλλαγες σου. |
| En affære er ille nok, men denne løgnen i tillegg! | Είναι πολύ κακό να τα 'χεις μ' άλλη, αλλά να λες κι ένα τέτοιο ψέμα! |
| Du vil ha 39,60 dollar i tillegg til de ti tusen? | Θέλετε 39,60 δολάρια μαζί με τα 10.000 |
| I tillegg til å være en tyv, er du en løyner. | Εκτός ότι είσαι κλέφτης, είσαι ψεύτης. |
| Skal handelen bli rettferdig, må jeg nok ha noe i tillegg. | Καλά, σ'αυτήν την περίπτωση, και έτσι ώστε να μην ζημιωθώ θα πρέπει να κάνεις κάτι περισσότερο. |
| I tillegg til Eichmann... har Wiesenthal stilt tusen krigsforbrytere for retten. | Βλέπετε, πέρα από τον Άιχμαν... ο Βίσενταλ έστειλε χίλιους εγκληματίες πολέμου στα δικαστήρια. |
| Vi blir da, siden vi i tillegg får gleden av Deres selskap. | Θα μείνουμε τότε, δεδομένης και της χαράς της συντροφιάς σας. |
| Etter at du åpnet ordrene, hvem så dem i tillegg til deg? | Όταν άνοιξες το φάκελο με τις οδηγίες, ποιος άλλος τον είδε |
| I tillegg skal ovnen i brakke fire, den som skjuler utgangen, fjernes. | Επιπλέον, η σιδερένια σόμπα του 4ου Σ τρατώνα, αυτή η οποία καμουφλάρει την καταπακτή, θα αφαιρεθεί. |
| Og det, i tillegg til leie av smykkene, blir nesten 200 pund. | Με τα κοσμήματα που νοίκιασε του πήγαν 200 λίρες. |
| I tillegg er det enda en eller to betingelser med små konsekvenser. | Και έναςδύο δευτερεύοντες όροι, μικρής σημασίας. |
| Og i tillegg må du betale denne dritten, hundre dollar for samarbeidet. | Και επιπλεον, πρεπει να πληρωσεις αυτον τον σκατιαρη... 100 δολ. για τη συνεργασια του. |
