Oversettelse av "tilstand av" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Tilstand av - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Følg tilstand | Ακολούθηση κατάστασης |
| Ukonsistent tilstand | Ασυνεπής κατάσταση |
| Avrevet tilstand | Αποσπώμενος κατάσταση |
| Angående båtens tilstand. | Για τι πράγμα Tηv κατάσταση του σκάφoυς. |
| Beklager min avskyelige tilstand. | Κυρία, ζητώ συγγνώμη για την αηδιαστική μου κατάσταση. |
| I Deres tilstand, oberst? | Πόσο νομίζεις ότι μπορείτε να κρατήσετε |
| Om inkonsistent tilstand skal anvises | Αν θα εμφανίζει μια ασυνεπή κατάσταση |
| Tilstand når bildet ble tatt | Συνθήκες λήψης εικόνας |
| I ganske bra tilstand også. | Αλλά ας υποθέσουμε ότι γνωρίζαμε όπου υπήρχε ένα |
| Bathshebas tilstand er ingen fantasi. | Η κατάσταση της Βηθσαβεέ δεν είναι φαντασία. |
| Er du i god tilstand? | Είσαι σε καλή κατάσταση |
| Det er tingenes naturlige tilstand. | Ειναι φυσιολογικο. |
| Er ikke blind for Franks tilstand. | Βλέπω την κατάσταση του Φρανκ. |
| Landet er i en fin tilstand. | Λοιπόν, η χώρα βρίσκεται σε μια ωραία κατάσταση.. |
| Jeg har blitt jaget av kvinner før, men ikke i våken tilstand. | Με έχουν ξανακυνηγήσει γυναίκες, αλλά όχι όσο ήμουν ξύπνιος! |
| Basen skal gå over til rød tilstand. | Η βάση είναι σε Κόκκινο Συναγερμό. |
| Den gamle sa OK i samme tilstand. | Ο μεγάλος το αποδέχθηκε στην ίδια κατάσταση. |
| oen ganger fortviles vi over verdens tilstand. | Καμιά φορά απελπιζόμαστε με την κατάσταση στον κόσμο. |
| Ved rød tilstand er basen sperret av og blir forsvart av basetroppene. De vil møte store tap. | Αν επιτεθούν θα πάθουν μεγάλη ζημιά. |
| Tokyo Gordons tilstand utmerket. Blindtarmen var ikke sprukket. | Τόκιο Εξαιρετική η κατάσταση του κ. Γκόρντον. |
| To uskadede gisler, mot ett i samme tilstand. | Δύο ανέπαφους για έναν στην ίδια κατάσταση. |
| Greit, da returnerer vi dem i god tilstand. | Τότε, θα γυρίσουν σε καλή κατάσταση. |
| Din søvn virker enda ubehageligere enn våken tilstand. | Ο ύπνος σ'εξαντλεί περισσότερο. |
| Jeg har opplevd noen i Mr. Shannons tilstand. | Είχα κάποτε εμπειρία με κάποιον που αντιμετώπιζε την ίδια κατάσταση. |
| Tiger til vogn 104, hva er din tilstand? | Τάϊγκερ σε άρμα 104, ποιαείναιηκατάστασήσας |
| Jeg ber om unnskyldning for min avskyelige tilstand. | Ζητώ συγγνώμη που είμαι σ' αυτή την αηδιαστική κατάστση. |
| Marshal Cogburn, du er i en begredelig tilstand. | Είσαι σε μια θλιβερή κατάσταση. |
| Ingenting er verre for en jente i din tilstand enn å havne sammen med en mann i min tilstand. | Τίποτα δεν είναι χειρότερο για ένα κορίτσι με την δική σου ασταθή κατάσταση... ..να μπλέξει με έναν άντρα στην δίκη μου ασταθή κατάσταση. |
| En kvinne i din tilstand skulle ikke gjore slikt. | Στην κατάστασή σας δεν επιτρέπεται να εργάζεστε σκληρά. |
| De er ikke til stor hjelp i deres tilstand. | Δε θα βοηθήσουν στην κατάσταση που είναι. |
| Jeg har undersøkt vår økonomiske tilstand, hvis du unnskylder uttrykket. | Εξέταζα την οικονομική μας θέση, αν μου επιτρέπεται η έκφραση. |
| Opplysninger om Queegs mentale tilstand er meget viktige i saken. | Τα στοιχεία σε σχέση με την ψυχική υγεία του Κουήγκ είναι σημαντικά. |
| John og jeg må hjem for å overvåke tingenes tilstand. | Πρέπει να πάμε σπίτι εγκαίρως να επιβλέπουμε. |
| Glade for å ha deg og flyet i enhver tilstand. | Δεν είναι ένα μεγάλο μέρος μιας ευκαιρίας. |
| Kaplan, som ble kjørt til sykehuset i kritisk tilstand... er foreløpig identifisert som ansatt av de føderale myndighetene. | Ο Κάπλαν, που μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο σε κρίσιμη κατάσταση... Εγινε γνωστό ότι είναι κυβερνητικός υπάλληλος. |
