Oversettelse av "tilsvarende" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Tilsvarende - oversettelse : Tilsvarende - oversettelse : Tilsvarende - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Beregn tidtabellen tilsvarende. | Αναπροσαρμόστε το πρόγραμμα. |
| ! Hjerneskade eller tilsvarende uførhet... | Εσύ είσαι σε πνευματική διαταραχή, όχι εγώ. |
| Det gjør jeg hvis... samtalen er tilsvarende. | Μ' αρέσει...αν ταιριάζει και η συζήτηση. |
| Saker om menneskeinteresse... må få en tilsvarende slutt. | Μια ιστορία με μεγάλο ανθρώπινο ενδιαφέρον θέλει και ανάλογο τέλος. |
| Om du bor i et verkehull, oppfører du deg tilsvarende. | Όταν ζεις στο βούρκο, συμπεριφέρσαι αναλόγως. |
| Jeg har aldri før hørt om en tilsvarende oppførsel i krigsrommet. | Τι συμπεριφορά είναι αυτή μέσα στην Αίθυσα Πολέμου! |
| Ja, men hvor ofte vil vi være i en tilsvarende posisjon? | Ναι, αλλά πόσο συχνά θα είμαστε σ' αυτή τη στάση |
| Ferguson sa noe tilsvarende dette lkke ring meg, jeg ringer deg. | Ο δικός σου Βρούτος τι κάνει |
| Hvertflyharen atombombelast på 50 megatonn tilsvarende 16 ganger styrken på alle bomber og granater som ble brukt totalt i annen verdenskrig. | Κάθε Β52 μπορεί να ρίξει μια ατομική βόμβα 50 μεγατόνων, που έχει 16 φορές την ισχύ όλων των βομβών και βλημάτων, τα οποία χρησιμοποιήθηκαν στο Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο. |
| Dersom det ennu er mange år tilbake, da skal han til utløsning betale tilbake en tilsvarende del av de penger han blev kjøpt for. | Εαν δε μενωσι πολλα ετη, αναλογως τουτων θελει αποδωσει την τιμην της εξαγορας αυτου εκ του αργυριου δι' ου ηγορασθη. |
| så var også dørene på de kammer som lå mot syd der var en dør ved begynnelsen av veien, veien foran den tilsvarende mur, veien mot øst, hvor en gikk inn til dem. | Και κατα τας θυρας των βαλαμων των προς νοτον ητο θυρα εις την αρχην της οδου, της οδου κατ' ευθειαν απεναντι του τοιχου προς ανατολας, καθως εμβαινει τις προς αυτα. |
