Oversettelse av "tiltale" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Tiltale - oversettelse : Tiltale - oversettelse : Tiltale - oversettelse : Tiltale - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Tiltale | Κατηγορία |
| Du er under tiltale. | Είσαι υπό δίωξη. |
| Hva skal jeg tiltale Gant for? | Με τι θα κατηγορήσω τον Γκαντ, τώρα |
| Storjuryen skal tiltale ham i morgen. | Αύριο θα του απαγγελθούν κατηγορίες. |
| Ti dager i buret og ingen tiltale. | Δέκα μέρες στο κρατητήριο και καμία κατηγορία. |
| Storjuryen skal tiltale klienten hans i dag. | Απαγγέλουν κατηγορίες στον πελάτη του. |
| Har vi en spesifikk tiltale mot Marlowe? | Εχουμε κάποια κατηγορία εναντίον του |
| Tre inn i rekkene og svar på tiltale. | Στάσου με τους υπόλοιπους και θα μιλάς όταν σου μιλάω. |
| Du kan ikke tiltale meg på den måten, sir. | Δε μπορεις να μου μιλας ετσι. |
| Du skal tiltale meg som sir , ellers gir jeg deg stokk på ryggen. | Θα με προσφωνεις κυριε , ειδαλλως θα τις μαζεψεις με τη βεργα. |
| Tror du at jeg kanskje kunne tiltale deg med navnet ditt, eller noe? | Μπορώ να σας φωνάζω με το μικρό σας όνομα |
| Jeg ma ikke besvare disse spørsmalene hvis dere ikke har en spesifikk tiltale. | Δεν είμαι υποχρεωμένος ν' απαντήσω αν δεν κατηγορούμαι για κάτι. |
| Vi må se hvem som har undertegnet for å tiltale dem for brudd på antitrustlovene. | Πρέπει να ξέρουμε ποιοι είναι οι υπογράφοντες για να τους διώξουμε για παραβίαση των νόμων αντιτραστ. |
| Hun ma laere a ga, snakke, tiltale en hertug, en lord... en biskop, en ambassador. | Να περπατάει, να μιλάει, να απευθύνεται σε δούκες, λόρδους... επισκόπους, πρεσβευτές. |
| Da synes jeg at... dere vet at vi har en tiltale for overlagt drap her, og om vi stemmer den tiltalte skyldig, sender vi ham til den elektriske stolen. | Λοιπόν, νομίζω ότι όλοι ξέρετε ότι έχουμε να κάνουμε με φόνο πρώτου βαθμού, και αν ψηφίσουμε τον κατηγορούμενο ένοχο, πρέπει τον στείλουμε στην ηλεκτρινή καρέκλα. |
| For vi står endog i fare for å komme under tiltale som oprørere for denne dags skyld, da det ikke er nogen grunn som vi kan svare med for dette opløp. | Διοτι κινδυνευομεν να κατηγορηθωμεν ως στασιασται δια την σημερινην ταραχην, χωρις να υπαρχη μηδεμια αιτια, δια της οποιας θελομεν δυνηθη να δικαιολογησωμεν τον θορυβον τουτον. |
