Oversettelse av "tiltalte" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Tiltalte - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Kjenner du tiltalte? | Γνωρίζετε τον κατηγορούμενο |
| Vil tiltalte reise seg? | Να σηκωθεί ο κατηγορούμενος. |
| Paul Biegler for tiltalte. | Πωλ Μπήγκλερ, συνήγορος υπεράσπισης. |
| Han skal observere tiltalte. | Θα παρατηρεί τον κατηγορούμενο. |
| Tiltalte bes reise seg. | Να εγερθεί ο κατηγορούμενος. |
| Kan tiltalte reise seg? | Θα σηκωθούν παρακαλώ οι κατηγορούμενοι |
| Hva sier de tiltalte? | Tι δηλώνουν οι κατηγορούμενοι |
| Hva sier den tiltalte? | Τι έχει να πει ο κατηγορούμενος |
| Tiltalte er skyldig etter tiltalen. | Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο ένοχο. |
| Siste forklaring fra tiltalte begynner. | Η τελική δήλωση του κατηγορουμένου. |
| Tiltalte er ikke kvalifisert til svare. | Ο κατηγορούμενος δεν μπορεί να απαντήσει. |
| Har den tiltalte noe å si? | Κατηγορούμενε, έχεις κάτι να προσθέσης... |
| Vil tiltalte reise seg og tre fram? | Να σηκωθεί και να έρθει εδώ ο κατηγορούμενος. |
| Den tiltalte behøver ikke en gang åpne munnen. | Ο κατηγορούμενος δεν χρειάζεται καν να ανοίξει το στόμα του. |
| Vi framstiller tiltalte formelt nr han kommer tilbake. | Να εμφανιστεί ενώπιον του δικαστηρίου, άμα τη αφίξει του. |
| Kjenner noen tiltalte... til venstre for herr Biegler? | Γνωρίζει κανείς τον κατηγορούμενο... που κάθεται αριστερά του κυρίου Μπήγκλερ |
| Hva gjorde De... etter at De så tiltalte? | Τι κάνατε όταν είδατε τον κατηγορούμενο |
| Vil noen av de tiltalte spørre vitnet om noe? | Έχει κανείς απ'τους κατηγορουμένους καμιά ερώτηση για το μάρτυρα |
| Kjenner dere tiltalte, Margot Wendice, skyldig eller ikke skyldig? | Θεωρείτε την κατηγορουμένη Μάργκο Μαίρη Γουέντις... Ενοχη ή αθώα |
| Tiltalte er under oppsyn og kommer tilbake i ettermiddag. | Ο κατηγορούμενος συνοδεύεται και θα επιστρέψει το απόγευμα. |
| Tiltalte vil frafalle lesing av opplysningene og st taus. | Ο κατηγορούμενος θα παραιτηθεί και θα παραμείνει σιωπηλός. |
| Tiltalte vil holde seg p plass og lukke munnen. | Και ο κατηγορούμενος, να μη σηκώνεται και να μη μιλάει. |
| Vi finner tiltalte ikke skyldig, p grunn av sinnssykdom. | Κρίνουμε τον κατηγορούμενο αθώο λόγω παράνοιας. |
| Vil tiltalte reise seg og vende seg mot juryen? | Να σηκωθεί ο κατηγορούμενος, παρακαλώ. |
| ...og på alle disse forbrytelsene har den tiltalte tilstått. | ..και ομολόγησε όλα τα εν λόγω εγκλήματά του. |
| Vi finner den tiltalte, George Eastman, skyldig i overlagt drap. | Θεωρούμε ότι ο κατηγορούμενος, Τζορτζ Ίστμαν, είναι ένοχος για φόνο πρώτου βαθμού. |
| Tiltalte er i Detroit og blir undersøkt av en psykiater. | Ο κατηγορούμενος είναι στο Ντητρόιτ για να εξεταστεί από ψυχίατρο. |
| Burde ikke retten vært spurt... før tiltalte fikk forlate rettskretsen? | Δεν έπρεπε να ενημερωθεί το δικαστήριο... προτού επιτραπεί στον κρατούμενο να φύγει |
| Bare en dags tid... s vr lege kan se tiltalte. | Μια δυο μέρες μόνο... για να δει ο γιατρός μας τον κατηγορούμενο. |
| Den tiltalte har rett til å rådføre seg med advokaten. | Ο κατηγορούμενος έχει δικαίωμα να συσκεφτεί με τον δικηγόρο του. |
| Den tiltalte gutten er trolig skyldig, men jeg vil høre mer. | Το αγόρι που δικάζεται είναι πιθανόν ένοχο, αλλά... θέλω να ακούσω κι άλλα πριν αποφασίσω. |
| Retten var der ikke, og det hastet... f tiltalte til psykiater. | Δεν υπήρχε συνεδρίαση και ήταν επείγον... να εξεταστεί ο κατηγορούμενος. |
| Kunne du skiftet mening... hvis du hadde undersøkt tiltalte, som Smith? | Θα άλλαζε η άποψή σας... αν εξετάζατε τον κατηγορούμενο, όπως ο Δρ Σμιθ |
| Din forklaring alene er hovedårsaken til at den tiltalte er mistenkt. | Βασικά, ο κατηγορούμενος ενοχοποιείται από την κατάθεσή σας. |
| Ni av oss ser ut til å mene at tiltalte er uskyldig. | Εννιά από μας τώρα πιστεύουν ότι ο κατηγορούμενος είναι αθώος. |
