Oversettelse av "tok opp" til gresk språk:
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Han tok henne med opp. | Την πήρε επάνω. |
| Willie tok ham med opp. | Τον ανέβασε πάνω ο Γουίλι, Χιλτς... |
| Så hvorfor tok du det opp? | Tότε γιατί το ανέφερες |
| Så... jeg tok opp rifla hans. Tok fatt der han sluttet. | Πήρα το τουφέκι του και συνέχισα απ' όπου σταμάτησε. |
| Hvorfor tok ikke forsvareren hans det opp? | Γιατί ο δικηγόρος του δεν το ανάφερε καθόλου |
| Det var derfor jeg tok den opp! | Να γιατί τη μάζεψα. |
| Jeg tok opp 350000perlekjedet fra papirkurven og sa | Εβγαλα το 350.000 δολαριων κολιε απο το καλαθι των αχρηστων και ειπα... |
| Saken er at vi tok opp Larkins samtale. | Μάλιστα, σ ευχαριστώ, Μάικ. |
| Ikke at jeg tok dem ille opp. Absolutt ikke. | Όχι ότι το απέρριψα, όχι δα. |
| Bare fordi han tok opp bildet av mora di? | Όλα επειδή έπιασε τη φωτογραφία της μαμάς |
| Dette gjør opp for dukkerten jeg tok i Jupiteraksjene. | Aυτό εξισορροπεί τα χασούρα που έπαθα με τις μετοχές Jupiter. |
| Jeg trodde at du tok meg med opp for... Ma'am! | Νόμισα ότι με φέρατε εδώ για... Κυρία! |
| Tok | Tok |
| Opp, opp, opp. | 'Ανοδος, άνοδος. |
| Jeg tok meg den frihet å få bagasjen Deres bragt opp. | Πήγα με πρωτοβουλία μου τις βαλίτσες σας επάνω. |
| Opp, opp. | Οπαλακια. |
| Og de... tok meg. Og tok meg. Og tok meg! | Και με πήραν και με πήραν, και με πήραν... |
| Volley tok ballen, volley tok ballen... | Το βόλεϋ πήρε τη μπάλλα, το βόλεϋ πήρε τη μπάλλα... |
| Frelseren tok far opp til fiskernes himmel... hvor alle vennene hans er. | Ο Σωτήρας τον πήρε στον παράδεισο των ψαράδων... με όλους τους φίλους του |
| Jeg tok med flaska opp for at du skulle føle deg billig. | Αγόρασα αυτό το μπουκάλι για να σε κάνω να νιώσεις φτηνός. |
| Ting tok seg opp da Marias bror, en ekte skurk, entret vitneboksen. | Τα πράγματα βελτιώθηκαν όταν ο αδερφός της Μαρία... ένα χαμένο υποκείμενο, άρχισε να καταθέτει. |
| Han tok det ikke opp fordi han visste det ville skade saken. | Δεν το ανέφερε γιατί ήξερε ότι θα βλάψει την υπόθεσή του. |
| Ellers... hva er dine tanker om saken jeg tok opp forleden dag? | Μιας και το 'φερε η κουβέντα... η πρόταση που σου έκανα εκείνη την μέρα... |
| Tok deg! | Σε πέτυχα. |
| Tok dem. | Τους έπιασες |
| Tok ham. | Τον έπιασα. |
| Tok pianoundervisning. | Πήγαινα στο μάθημα πιάνου. |
| Tok deg! | Στην έφερα. |
| Tok ham? | Τον πήρε? |
| Opp, opp, opp. Kom igjen. | Επάνω, επάνω, επάνω. |
| De tok dem. De tok alle sammen. | Τους έπιασαν όλους. |
| Dere skal vite at en ubåt tok opp besetningen som er i sikkerhet. | Αλλά θέλαμε να σας ενημερώσουμε ... ότι ένα υποβρύχιο μας περισυνέλεξε το πλήρωμα και είναι αρκετά ασφαλείς εδώ. |
| Du tok opp spydet, og det så tungt ut, men du kastet det. | Σήκωσες το ακόντιο που έμοιαζε βαρύ και το έριξες. |
| Jeg husker som om det var i går da jeg tok ham opp. | Το θυμάμαι σαν να ήταν χθές όταν τον σήκωσα. |
| Mr. Reece, jeg tok meg den frihet å komme opp med disse selv. | Πήρα τo θάρρoς vα σας φέρω αυτά. |
