Oversettelse av "tok over" til gresk språk:
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Da tok panikken over. | Από τότε που ένοιωσα έναν τυφλό πανικό. |
| Rainbow mannskapet. De tok over. | Το προσωπικό του ράντς, ανέλαβαν εκείνοι. |
| Tok du veien over Australia? | Ντον, πώς ήρθες μέσω Αυστραλίας |
| Tok de deg over Frankfurt? | Πού σε έπιασαν, στη Φρανκφούρτη |
| Det var før jeg tok over. | Συνέβη πριν αναλάβω εγώ. |
| Truppen tok over Rullan Cirkus i Sundsvall. | Το τσίρκο ήρθε στην πόλη και έδωσε παράσταση στην αρένα Ρούλαν. |
| Ikke en dråpe blodsutgydelse siden marshallen tok over. | Ούτε η παραμικρή αιματοχυσία από τότε που ανέλαβε ο σερίφης. |
| Den tok seks dager, dette var over på en. | Αυτή διάρκεσε έξι ημέρες, ενώ αυτό έγινε σε μία. |
| Og tell over sølvtøyet, jeg tok litt av det. | Και μέτρησε τα ασημικά σας, σας έκλεψα μερικά. |
| Før han tok buskapen din over elva og dro. | Αυτό το πιστεύω. Θέλεις να ακούσεις κι άλλα Έβρεχε. |
| Du hadde et rotete inventar da hun tok over. | Επικρατούσε ακαταστασία στις συναναστροφές σου. |
| Mannen som tok over vakta klokka tre, er myrdet. | Ο άντρας που παραφύλαγε στις τρεις δολοφονήθηκε. |
| Han tok og satte dem over åen og førte over alt det han eide. | Και ελαβεν αυτους και διεβιβασεν αυτους τον χειμαρρον διεβιβασε και τα υπαρχοντα αυτου. |
| Jeg fortalt Miles at om gjerdet over dalmunningen tilfeldigvis tok... | Είπα στο Μάιλς, ότι αν στο φράχτη κατά μήκος της εισόδου του φαραγγιού, κατά λάθος έπιανε... |
| Din skvadron har blitt veldig effektiv siden du tok over. | Από τότε που ανέλαβες η μοίρα σου έχει φτάσει σε ένα μεγάλο βαθμό αποδοτικότητας. |
| Han tok meg til CMDF for over fem år siden. | Με έφερε στο CMDF πριν από πέντε χρόνια. |
| Tok | Tok |
| Du har ikke fått noe mat siden vi tok over toget. | Δεν εφαγες τιποτα ολη μερα. |
| Og de... tok meg. Og tok meg. Og tok meg! | Και με πήραν και με πήραν, και με πήραν... |
| Volley tok ballen, volley tok ballen... | Το βόλεϋ πήρε τη μπάλλα, το βόλεϋ πήρε τη μπάλλα... |
| Sånn har det vært siden Johnny og gjengen hans tok over fagforeninga. | Αυτό γίνεται από τότε που ο Τζόνυ και οι δικοί του ανέλαβαν το συνδικάτο. |
| De sier at det er en annen by siden du tok over. | 'λλαξε η πόλη αφότου ανέλαβες. |
| Og da du vant premien jeg ga, tok virkelig nysgjerrigheten min over. | Κι όταν κερδίσατε το βραβείο που προσέφερα, η περιέργεια μου με νίκησε. |
| Tok deg! | Σε πέτυχα. |
| Tok dem. | Τους έπιασες |
| Tok ham. | Τον έπιασα. |
| Tok pianoundervisning. | Πήγαινα στο μάθημα πιάνου. |
| Tok deg! | Στην έφερα. |
| Tok ham? | Τον πήρε? |
| De tok dem. De tok alle sammen. | Τους έπιασαν όλους. |
| dem tok Nebusaradan, høvdingen over livvakten, og førte til Babels konge i Ribla, | Και λαβων αυτους Νεβουζαραδαν ο αρχισωματοφυλαξ, εφερεν αυτους προς τον βασιλεα της Βαβυλωνος εις Ριβλα. |
| De tilbød sine tjenester for over to år siden, og ingen tok kontakt. | Το έκαναν και πριν δύο χρόνια. Και κανείς δεν τους σταμάτησε. |
| Dagen etter jeg tok over de lokale innkjøp, sa Mr. Ali Ben, kornhandleren | καποια ημερα, ημουνα στο τμημα των Κεντρικων Προμηθειων, o κ. Ali Bin,καλαμποκο παραγωγος, μου ειπε |
| Jeg tok han. Og jeg tok karene hans. | Πέθανα σα Ντον Ράμος... και πέθανε ότι αυτός συμβόλιζε. |
| Frykt og beven kom over mig, så alle mine ben tok til å skjelve. | Φρικη συνελαβε με και τρομος, και μεγαλως τα οστα μου συνεσεισε. |
