Oversettelse av "total effekt" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Effekt - oversettelse : Effekt - oversettelse : Total - oversettelse : Total effekt - oversettelse : Total effekt - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Full effekt. | Στο φουλ. |
| Total forvirring. | Απόλυτο χάος. |
| For en effekt! | Τρομερό εφέ! |
| Gjenvelg nødvendig effekt. | Προεπιλέξτε βασική ισχύ. |
| En total triumf. | Τρομερός θρίαμβος. |
| Audiovisuell effekt, 35 mil. | Οπτικοακουστικό πεδίο, 150 μίλια. |
| LAND, SJØ, LUFTSTYRKER TOTAL MOBILISERING | ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΠΕΖΙΚΟΥ, ΝΑΥΤΙΚΟΥ ΚΑΙ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ ΣΕ ΕΤΟΙΜΟΤΗΤΑ |
| Radar formørkelse er nå total. | Μπλακ άουτ των ραντάρ ολοκλήρώθηκε. |
| Radar formørkelse er nå total. | Μπλακ άουτ των ραντάρ ολοκληρώθηκε. |
| I en total snuoperasjon sa Houston | Με μια ξαφνική αλλαγή στάσης, ο Χιούστον λέει |
| Hvilken effekt vil det få på din? | Τι να λέει η δική σου μετά απ' αυτό |
| Total andel av arbeid som er fullført | Το κομμάτι της συνολικής εργασίας που έχει συμπληρωθεί |
| Og han fører Tyskland mot total ødeleggelse. | Είναι αυτός που οδηγεί τη γερμανία στην ολική καταστροφή. |
| Jeg antar at kjolen skal ha en avvisende effekt. | Φαντάζομαι ότι θέλεις το φόρεμα να δρα αποτρεπτικά. |
| Men for å oppnå effekt, må man se desperat ut. | Δεν γίνεται όμως τίποτα αν δεν έχεις στενοχωρημένο μούτρο. |
| Historien kan bli fordreid og gi en voldsom tilbakevirkende effekt. | Είναι πολύ αντικανονικό. Ενδέχεται να υπάρξουν ατιμωτικές συνέπειες. |
| I fremtiden skal hver mann tjene staten i total lydighet. | Εις στο εξής, ο καθένας θα υπηρετήσει τα κρατικά συμφέροντα. |
| Alt som står mellom oss og total katastrofe, er Michiganbrigaden. | Το μόνο που μας χωρίζει απ' την ολοκληρωτική καταστροφή είναι η ταξιαρχία Μίσιγκαν. |
| Er det noe lurt å skyte? Det har en overtalende effekt. | Συνταγματάρχη, δεν είναι σωστό να επιτεθούμε. |
| Ja, det er ei svært pen effekt med alle lysene på. | Ναι, είναι πολύ όμορφο με όλα τα φώτα αναμμένα. |
| Det å bli slått i hodet har en merkelig effekt på meg. | Το να με χτυπούν στο κεφάλι κάτι μου κάνει. |
| Jeg skal love deg, vi brukte dem med stor effekt under krigen. | Σ'το υπόσχομαι. Τα χρησιμοποιούσαμε με μεγάλη αποτελεσματικότητα στον πόλεμο. |
| Andel total fremgang for bevegelse av den sprettende blokken for hver puls | Το κομμάτι της συνολικής προόδου που θα κινείται όταν θα πάλλεται το μπλόκ. |
| som 15 minutter etter utslipp... bidrar til total bevisstløshet opptil 24 timer. | Ένα αόρατο χημικό αέριο, το οποίο διασκορπίζεται 15' αργότερα προκαλώντας πλήρη... αναισθησία για 24 ώρες. |
| Jeg forstår ignorering av perspektiv for å oppnå en effekt, men jeg tror ... | Βλέπω μια κάποια προοπτική να επιτύχει ένα αποτέλεσμα, αλλά πιστεύω ... |
| Søk total lykke. For ekteskap som inngas til sjøs, er begunstiget av Venus. | Μόχθησε για πλήρη ευτυχία, η Αφροδίτη ευνοεί γάμους που τελούνται κι ολοκληρώνονται στη θάλασσα. |
| Jeg vil grave det frem selv og bruke det der det har mest effekt. | Θα βρω την αλήθεια και θα την αξιοποιήσω με τον καλύτερο τρόπο. |
| Jeg vet det, men jeg tror planen hans kan føre til en total katastrofe. | Το ξέρω αλλά νομίζω ότι αυτό το σχέδιο θ' αποβεί μοιραίο. |
| På grunn av vår ringe størrelse skulle hver vibrasjon i øret ha en smadrende effekt. | Στο μέγεθός μας, οποιεσδήποτε δονήσεις μέσα στο αυτί θα ήταν καταστροφικές. |
| Da min sønn kom hjem til meg, var han i total mental kollaps og pine. | Όταν ήρθε σπίτι ο γιός μου, βρισκόταν σε κατάσταση πλήρους ψυχικής κατάρρευσης. |
| Da de evige oppnådde total bevissthet, ble søvnen overflødig, og meditasjon av andre grad erstattet den. | Καθώς οι αιώνιοι κατόρθωσαν το πλήρες συνειδητό, ο ύπνος αντικαταστάθηκε με την αυτοσυγκέντρωση 2ου επιπέδου. |
| Én time for oss begge til å oppnå vår felles drøm total nedrustning og fred i verden. | Μία ώρα για να πετύχουμε το κοινό μας όνειρο πλήρη αφοπλισμό και ειρήνη ανά τον κόσμο. |
| Min regjering betrakter det som et åpenlyst forsøk på å oppnå total og absolutt kontroll over rommet til militære formål. | Η κυβέρνησή μου το θεωρεί ως μία απροκάλυπτη προσπάθειά τους να έχουν τον πλήρη έλεγχο του διαστήματος για στρατιωτικούς σκοπούς. |
| Jeg deler ut disse marihuanasigarettene. Slik at dere i sivil skal klare å identifisere den skarpe aromaen og narkotikumets forvirrende effekt når dere observerer mistenkte. | Σας μοιράζω τσιγάρα μαριχουάνας να δοκιμάσετε ώστε όταν βγείτε στο δρόμο με πολιτικά να μπορείτε ν' αναγνωρίσετε το δριμύ άρωμα και την αποπροσανατολιστική επίδραση του ναρκωτικού όταν τα παρατηρείτε σε υπόπτους για χρήση. |
| Kaptein Benson returnerte med sin fremtidige brud til sin avdeling, under kommando av den briljante indianerkjemperen oberst Custer, som hadde forberedt den berømte Syvende, for en total krig med Siouxene. | Ο Λοχαγός Μπένσον, επέστρεφε με την αραβωνιαστικιά του ... στο οχυρό, υπό την διοίκηση ... του γενναίου μαχητή εναντίον των Ινδιάνων, Στρατηγού Κάστερ, ο οποίος προετοίμασε ... την περίφημη 7η ίλη ιππικού ... για πόλεμο μέχρι των εσχάτων, εναντίον των Σιού. |
