Oversettelse av "treg" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Treg - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Båt treg. | Βάρκα αργή. |
| Ikke vær s treg. | Μη δείχνεις τόση βαριεστιμάρα. |
| Du er blitt treg. | Γέρασες. |
| Du er fryktelig treg med korrekturen. | Πολύ αργείς με τις διορθώσεις. |
| Stumpy, avtrekkeren din er litt treg. | Πριν το ξεχάσω, το όπλο σου είναι σφιχτό. |
| En naken sheriff blir en treg forfølger. | Ένας γυμνός σερίφης είναι αργός. |
| Jeg advarer deg, Iønninga er Iitt treg... | σε προειδοποιώ όμως η πληρωμή αργεί λίγο. |
| Bestemor var treg, men hun var gammel. | Τ' αυγά σου. |
| Han synes å være litt treg i oppfattelsen. | Φαίνεται λίγο αργόστροφος για να μάθει. |
| Av og til kan du være litt treg. | Τόνι γίνεσαι τόσο αφελής καμιά φορά. |
| Blir man treg av a være pa vannvogna? | 'μα κόβεις το πιοτό ίσως γίνεσαι βαρετός. |
| Jordbunnen i mennesket er treg til å modnes. | Το ανθρώπινο έδαφος δύσκολα ωριμάζει. |
| Jeg er litt treg før den første drinken. | Είμαι αργός μετά το πρώτο ποτό. |
| Faktum er at jeg er litt treg iblant og... | Η αλήθεια είναι ότι ενίοτε είμαι λίγο αργός... |
| Mon tro hvor lenge den må stekes i en treg ovn. | Αναρωτιέμαι πόση ώρα θέλει να ψηθεί σε σιγανή φωτιά. |
| Du er kanskje treg i starten, men ingen er raskere til slutt. | Ελεγα ότι αργείς στην εκκίνηση, αλλά κανείς δεν είναι πιο γρήγορος. |
| Men han var ikke sprø, bare søt og vag og... veldig treg. | Αλλά δεν ήταν παλαβός... απλά γλυκός και ήρεμος και... τρομερά αργός. |
| Som jeg kunne tenkt meg å få henne på en treg heis til Kina. | Θα θελα να κλειστούμε σε ένα ασανσέρ μέχρι την Κίνα! |
| Til så smart å være, herr advokat... kan du være svært så treg av og til. | Κυρ δικηγόρε, αν κι είσαι έξυπνος... καμιά φορά αργείς να πιάσεις την εικόνα. |
