Oversettelse av "treske" til gresk språk:
Ordbok Norsk-Gresk
Treske - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Hvordan skal vi treske hveten? | και πως θα μαζέψουμε το σιτάρι |
| Da sa Gideon Nuvel, når Herren gir Sebah og Salmunna i min hånd, da vil jeg treske eders kjøtt med ørkenens torner og med tistler. | Και ειπεν ο Γεδεων, Δια τουτο, αφου παραδωση ο Κυριος τον Ζεβεε και τον Σαλμανα εις την χειρα μου, τοτε εγω θελω καταξανει τας σαρκας σας με τας ακανθας της ερημου και με τους τριβολους. |
| Se, jeg gjør dig til en skarp, ny treskevogn med mange tagger du skal treske fjell og knuse dem, og hauger skal du gjøre til agner. | Ιδου, εγω θελω σε καμει νεον κοπτερον αλωνιστηριον οργανον οδοντωτον θελεις αλωνισει τα ορη και λεπτυνει αυτα, και θελεις καμει τους λοφους ως λεπτον αχυρον. |
| Da nu Ornan vendte sig om, fikk han se engelen, og hans fire sønner, som var med ham, skjulte sig Ornan holdt just på med å treske hvete. | Και στραφεις ο Ορναν ειδε τον αγγελον και εκρυφθησαν οι τεσσαρες υιοι αυτου μετ' αυτου. Ο δε Ορναν ηλωνιζε σιτον. |
| Efra'im er en opøvd kvige, som gjerne vil treske, men jeg legger et åk på dens fagre hals jeg vil spenne Efra'im for, Juda skal pløie, Jakob skal harve. | Ο Εφραιμ ειναι μεν δαμαλις δεδιδαγμενη και αγαπωσα να αλωνιζη πλην εγω θελω περασει ζυγον επι τον ωραιον αυτης τραχηλον θελω υποζευξει τον Εφραιμ ο Ιουδας θελει αροτρια, ο Ιακωβ θελει βωλοκοπει εις εαυτον. |
